Для удобства чтения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
технические условия для предоставления заявки на торгах - bidding specifications
держатель для консервированной крови - blood conserves holder
место для курения - smoking area
решение для обмена сообщениями - messaging solution
реагент для активного воздействия на облака и туманы - seeding agent
служащий для испытания - probative
вино для причастия - wine for Communion
машина для бунтов - capstan
барабан для переключения - reversing drum
башня для экстрактивной перегонки - extractive distillation tower
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: convenience, commodity, accommodation, easement, boon
общественное удобство - public convenience
удобство для конечного пользователя - end user performance
удобство и простота использования - usability
максимальное удобство - maximum convenience
удобство использования - the convenience of use
удобство доступа - accessibility
удобство чтения - readability
предельное удобство - ultimate convenience
удобство в носке - comfort in wear
удобство осмотра - inspectability
Синонимы к удобство: комфорт, особенность, удобство, приспособление, возможность, выгода, услуга, ресурс, помощь, преимущество
Антонимы к удобство: неудобство
Значение удобство: Приспособление, оборудование, делающее что-н. удобным, благоустроенным.
чтение законопроекта - reading a bill
чтение иероглифов - reading of hieroglyphs
Чтение Библии - Bible reading
дополнительное чтение - background reading
первое чтение - first reading
запрос на чтение - follower request
тихое чтение - silent reading
разрешение на чтение - read permission
чтение вразброс - scattered read
чтение молитвы вечерни - saying vespers
Синонимы к чтение: литература, прочтение, читка, произнесение, считывание, чтиво, декламация
Значение чтение: То, что читают, читаемое произведение, сочинение.
Хотя это не улучшило надежность формул, их усилия показали важность этих переменных для удобства чтения. |
Although this did not improve the reliability of the formulas, their efforts showed the importance of these variables in reading ease. |
Выравнивание текста обычно используется для ранжирования удобства чтения текстов в тех областях, где трудности чтения легко определить, например, книги для маленьких детей. |
Text leveling is commonly used to rank the reading ease of texts in areas where reading difficulties are easy to identify, such as books for young children. |
Пожалуйста, взгляните на него и отредактируйте там, где вы можете, особенно для удобства чтения и необходимых цитат. |
Please take a look at it and edit where you can, especially for readability and citations needed. |
Все это нужно серьезно переделать и разбить для удобства чтения. |
It all needs to be seriously revamped and broken up for ease of reading. |
либо это, либо сделать какую-то рекомендацию авторам, чтобы раскрасить их код для удобства чтения? |
either that or make some sort of recommendation for authors to colour their code for readabilities sake? |
Списки материалов и результаты поиска четко структурированы для удобства чтения и навигации. |
Content lists and search results are well spaced and easy to read and navigate. |
Для удобства чтения можно добавить дополнительные пустые строки. |
Optional blank lines can be added for readability. |
И если это отдельные книги, то они должны быть на отдельных строках для удобства чтения. |
And if these are separate books they should be on separate lines for legibility. |
Пожалуйста, прокомментируйте после каждого предложения, для удобства чтения. |
Please comment after each of the proposals, for ease of reading. |
Просто исправьте орфографические ошибки и перепишите для удобства чтения. |
Just fix the spelling errors and rewrite for readability. |
Двоеточия являются частью синтаксиса языка Python для удобства чтения; они не являются необходимыми для реализации правила off-side. |
The colons are part of the Python language syntax for readability; they are not necessary to implement the off-side rule. |
Я думаю, что для удобства чтения и краткости во введении не должно быть таких ссылок ни на одну другую статью. |
I would think for the sake of readability and conciseness that no such links to any other article should be in the introduction. |
Все, что находится в лидах, должно быть процитировано в теле, поэтому для удобства чтения эти цитаты должны быть удалены. |
Everything in the lead should be cited in the body, so for legibility's sake these cites should be removed. |
Я просматриваю ссылки на странице и переформатирую справочный раздел для удобства чтения - пока все хорошо. |
I'm going through the refs on the page and reformatting the reference section for readability - So far so good. |
В 1975 году в проекте, спонсируемом ВМС США, формула удобства чтения была пересчитана, чтобы дать оценку уровня класса. |
In 1975, in a project sponsored by the U.S. Navy, the Reading Ease formula was recalculated to give a grade-level score. |
Похоже, я начну редактировать лиды для удобства чтения. |
Looks like I’ll start editing leads for readability. |
Из-за ограниченности формул удобства чтения некоторые исследования рассматривали способы измерения содержания, организации и связности текста. |
Because of the limits of the reading ease formulas, some research looked at ways to measure the content, organization, and coherence of text. |
Помимо использования для купания, комплекс также предлагал удобства для прогулок, чтения/учебы, физических упражнений и ухода за телом. |
Besides being used for bathing, the complex also offered facilities for taking walks, reading/studying, exercise and body care. |
Краткий обзор методов см. В разделе сравнение методов оценки удобства использования или продолжение чтения ниже. |
For a brief overview of methods, see Comparison of usability evaluation methods or continue reading below. |
Кроме того, эта статья уже имеет 87kb читаемой прозы и может использовать обрезку для удобства чтения. |
Furthermore, this article is already at 87kb readable prose and could use trimming for readability. |
Наличность, которая находится в распоряжении уполномоченных должностных лиц для удобства осуществления мелких платежей от имени организации. |
Cash kept on hand by authorized officers as a convenience for making small payments on behalf of the organization. |
Кроме того, для удобства пользования технический комитет свел все законы о выборах в единый сборник. |
In addition, the technical committee consolidated all electoral legislation into one single compendium for ease of reference. |
I sure as hell don't bend the rules for my own convenience. |
|
В уборную и ванную проведена вода - удобства более современные, чем в Дрохеде и Химмельхохе, усмехнулась про себя Мэгги. |
The toilet flushed, the bath had fresh water; more modern amenities than either Drogheda or Himmelhoch, Meggie thought in amusement. |
Позволь мне показать тебе удобства. |
Let me show you the hospitality area. |
И знаете, я... я должен сказать, что я впечатлён, как быстро ко мне вернулся навык чтения иероглифов. |
You know, I'm- I-I must say, I'm rather impressed with how quickly my, uh, hieroglyphic reading skills have come back to me. |
Уже порезанный и упакованный для нашего удобства. |
Already pre-sliced and pre-packaged for our convenience. |
Таким образом, обеспечив все для удобства раненых, я со всей возможной скоростью отправился назад. |
And so, having made every provision for the comfort of the wounded, I made my way back as quickly as possible. |
With bending the rules for your convenience? |
|
I've put each portion in a plastic bag, for convenience. |
|
У нее должен быть дом, электричество, удобства, мягкая мебель рядом с портом приписки. |
She's gonna have a real home, electric lights, plumbing, soft furniture and right near the home port. |
По состоянию на 2007 год исследователи Lyytinen et al. ищут связь между неврологическими и генетическими находками, а также расстройством чтения. |
As of 2007, researchers Lyytinen et al. are searching for a link between the neurological and genetic findings, and the reading disorder. |
Интерес Снайдера к китайским и японским вещам проистекал из его раннего чтения сочинений Паунда. |
Snyder's interest in things Chinese and Japanese stemmed from his early reading of Pound's writings. |
В 1948 году он включил этот список в Формулу, разработанную им совместно с Жанной С. Шалл, которая позже основала Гарвардскую лабораторию чтения. |
In 1948, he incorporated this list into a formula he developed with Jeanne S. Chall, who later founded the Harvard Reading Laboratory. |
О его жизни известно немногое, и любая попытка установить его биографию на основе чтения его стихов решительно отвергается новейшими исследователями. |
Not much is known of his life, and any attempt to establish his biography from a reading of his poems is soundly rejected by the most recent scholarship. |
Это особенно полезно для очень медленной основной памяти в том, что последующие чтения могут продолжаться без ожидания длительной задержки основной памяти. |
It is especially useful for very slow main memory in that subsequent reads are able to proceed without waiting for long main memory latency. |
По состоянию на январь 2015 года Prism не было объявлено об использовании в планах каких-либо устройств для чтения электронных книг. |
As of January 2015, Prism had not been announced to be used in the plans for any e-reader devices. |
Окуригана не считается частью внутреннего чтения персонажа, хотя они являются частью чтения слова. |
Okurigana are not considered to be part of the internal reading of the character, although they are part of the reading of the word. |
Характер списка действительно улучшал сопоставимость и был легок для чтения, как и каждый может. |
The list character did enhance the comparability and was easy to read as well as everyone can. |
Поскольку источники, связанные этими параметрами хранения url-адресов, считаются свободными для чтения, они не могут быть помечены как свободные. |
Because the sources linked by these url-holding parameters are presumed to be free-to-read, they may not be marked as free. |
Со временем электричество выходит из строя, и удобства цивилизации отступают. |
Over time the electricity fails and the comforts of civilization recede. |
Активность мозга у детей младшего и старшего возраста может быть использована для прогнозирования будущих навыков чтения. |
Brain activity in young and older children can be used to predict future reading skill. |
Она использовала современные инструменты и язык, чтобы оживить этих женщин, что не только сделало текст легким для чтения, но и привлекло читателя на другом уровне. |
She used modern tools and language to bring these women to life which not only made the text easy to read but engaged the reader on a different level. |
Протокол перечисления 1-Wire bus, как и другие протоколы сингуляции, представляет собой алгоритм, который мастер использует для чтения адреса каждого устройства на шине. |
The 1-Wire bus enumeration protocol, like other singulation protocols, is an algorithm the master uses to read the address of every device on the bus. |
Были разработаны различные другие удобства. |
Various other conveniences have been developed. |
В 1850-х годах Дуглас заметил, что нью-йоркские удобства и обучение для афроамериканских детей были значительно хуже, чем для белых. |
In the 1850s, Douglass observed that New York's facilities and instruction for African-American children were vastly inferior to those for whites. |
Он использует overlayfs для объединения сжатых только для чтения SquashFS с JFFS2. |
It uses overlayfs to combine a compressed read-only SquashFS with JFFS2. |
Неделя чтения в Канаде обычно приходится на февраль месяц, обычно совпадающий с Днем семьи. |
Reading Week in Canada usually occurs in the month of February, usually coinciding with Family Day. |
То есть тесты на чтение по губам на сегодняшний день имеют ограниченную валидность в качестве маркеров навыка чтения по губам в общей популяции. |
That is, lipreading tests to date have limited validity as markers of lipreading skill in the general population. |
Joss Whedon, Was this on your early reading list? |
|
Проповеди вульфстана предназначались не для чтения, а для публичного оглашения. |
Wulfstan's homilies were intended not to be read, but for public delivery. |
Люди с расщеплением позвоночника, как правило, имеют лучшие навыки чтения, чем математические навыки. |
Individuals with spina bifida tend to have better reading skills than mathematics skills. |
Блокировка чтения-записи - это структура данных, которая решает одну или несколько проблем чтения–записи. |
A readers–writer lock is a data structure that solves one or more of the readers–writers problems. |
Там, где должны быть показаны двадцать или более взаимосвязей, диаграммы становятся довольно сложными и могут быть трудны для чтения. |
Where twenty or more interconnects must be displayed, the diagrams become quite complex and can be difficult to read. |
он был распространен как одно из тех приложений для самостоятельного чтения документов iirc. |
It was a popular success, and remains one of the most frequently performed operas ever written. |
Большинство программ чтения с экрана позволяют пользователю выбрать, объявляется ли большая часть знаков препинания или молча игнорируется. |
Most screen readers allow the user to select whether most punctuation is announced or silently ignored. |
Более 300 цитат для Меркель перечислены как доступные в разведывательных отчетах и расшифровках для чтения оперативниками АНБ. |
More than 300 'cites' for Merkel are listed as available in intelligence reports and transcripts for NSA operatives to read. |
Это делается для того, чтобы программы чтения с экрана повторяли соответствующие заголовки столбцов и строк при перемещении из ячейки в ячейку таблицы. |
This is so that screen readers will repeat the relevant column and row headers when moving from cell to cell in a table. |
Что касается чтения бимодального распределения, то я сделал это, а также ранее прочитал более раннюю работу Tryptofish о врожденных обманах. |
Regarding reading bimodal distribution, I did and also previously read Tryptofish's earlier writing on the deceptions inherent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для удобства чтения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для удобства чтения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, удобства, чтения . Также, к фразе «для удобства чтения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
