Для улучшения цвета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
колодка для клише - base
предназначенный только для белых - intended only for whites
пригодный для жилья - livable
машинка для стрижки - shearer
подъемник для снарядов - ammunition hoist
вагон для жилья - camp car
забрать вкладку для - pick up the tab for
обеспечивать пищу для - provide food for
для этого случая - ad hoc
неблагоприятный для - adverse to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
добавка для улучшения пенообразование - foam improving agent
быть устойчиво улучшена - be sustainably improved
кредит на улучшение жилищных условий - home improvement loan
женщин и улучшение - women and the improvement
улучшение доступа - access improvement
улучшение водоснабжения и канализации - improved water supply and sanitation
улучшение против - improvement against
прогрессивное улучшение - progressive enhancement
обзор и улучшение - reviewed and improved
улучшение человечества - improvement of mankind
Синонимы к улучшения: улучшение, поправка, выздоровление, исправление, усовершенствование, рационализация, совершенствование, подъем, расцвет, взлет
Антонимы к улучшения: ухудшение, улучшение, деградация
твид из разнооттеночной пряжи одного цвета - monotone tweed
кожа цвета - skin color
изменение цвета волос - Hair color change
зеленые цвета - green colors
блокировка цвета - color blocking
горчичного цвета - mustard-coloured
Мир цвета - world of color
разновидность длиннопламенного угля чистого и блестящего чёрного цвета - run splint coal
цвета кожи или национального происхождения - colour or national origin
цвета мундира английских стрелков - rifle green
Синонимы к цвета: цвет, краска, окраска, масть, быть в цвету, цветение, находиться в полном расцвете, цветок, расцвет, процветание
Например, просто изменение цвета крыш с целью улучшения светоотражающих свойств в регионах с теплым климатом или высадка деревьев вокруг домов могут привести к значительному снижению энергозатрат на кондиционирование воздуха. |
For example, simply changing the color of roofs in warm climates to reflect sunlight or planting trees around houses can lead to great savings on energy used for air conditioning. |
В более поздних интервью Скорсезе отметил, что он был доволен изменением цвета и считал его улучшением по сравнению с первоначально снятой сценой. |
In later interviews, Scorsese commented that he was pleased by the color change and considered it an improvement over the originally filmed scene. |
Некоторые торговцы будут называть их сортами, но степень улучшения отличается от качества цвета и текстуры. |
Some merchants will refer to these as grades, but degree of enhancement is different from colour and texture quality. |
На Commodore 64 GEOS зеркально отражал метод Mac OS с использованием черно-белого цвета для улучшения читаемости. |
On the Commodore 64, the GEOS mirrored the Mac OS method of using black-and-white to improve readability. |
Большинство рубинов в нижней части рынка подвергаются термической обработке для улучшения цвета, удаления фиолетового оттенка, синих пятен и шелка. |
Most rubies at the lower end of the market are heat treated to improve color, remove purple tinge, blue patches, and silk. |
С рамой красного цвета и полукруглым рулем. |
red with adjustable handlebars. |
Но недавнее авторитетное исследование показало поразительное улучшение уровня жизни далитов за последние два десятилетия. |
But a recent authoritative survey revealed striking improvements in living standards of dalits in the last two decades. |
Я видел, как вы убивайте друг друга из-за корысти и цвета кожи, воюете из-за пыли, мусора и слов в старых книгах. |
I've watched you kill each other over race and greed waging war over dust and rubble and the words in old books. |
У него было широкое, плоское лицо с песочного цвета бровями, сейчас покрытыми белой изморозью. |
He had a broad, flat face with sandy eyebrows that now were whitened by frozen sleet. |
Эта политика предусматривает дальнейшее повышение качества жизни путем улучшения координации усилий. |
These aimed for greater impact on the quality of life through better coordinated efforts. |
Степень практического участия и национального исполнения можно повысить при помощи улучшения обмена полезной информацией на регулярной и постоянной основе. |
Greater material involvement and ownership can be promoted through a better flow of useful information on a regular and consistent basis. |
отключено ли все электрооборудование с маркировкой красного цвета? |
Is all electrical equipment marked red switched off? |
Если следующий торговый раунд не приведет к улучшению возможностей, то бедные страны будут вытеснены из дальнейшего хода истории и развития мировой экономики, причем, возможно, навсегда. |
If the next trade round fails to bring improved opportunities, history and the global economy will move on and the poor will lose out, perhaps permanently. |
Цель трудовой деятельности заключалась в предоставлении заключенным возможностей для приобретения, сохранения и улучшения своей трудовой квалификации и навыков и профессиональных знаний. |
The purpose of the work was to make it possible for prisoners to acquire, maintain and increase their work skills and habits and their professional knowledge. |
Способна творчески решать проблемы национального государственного аппарата, обеспечивая возможности роста доходов, разрешения конфликтов, улучшения морального состояния и постоянное превышения поставленных политических целей. |
Creative problem solver in the national bureaucracy with ability to drive revenue growth, resolve conflict, improve morale and consistently exceed policy goals. |
В апреле в Неукене, провинция Неукен, канистрой из-под слезоточивого газа убит один из участников демонстрации учителей, требовавших улучшения условий труда. |
In April, a protester was killed by a tear gas canister during a demonstration by teachers demanding better working conditions in Neuquén, Neuquén Province. |
В некоторых из этих районов после уменьшения атмосферного загрязнения и улучшения погодных условий была отмечена нормализация состояния лесных сосен. |
In some of these regions, Scots pine recovered after a decrease in air pollution and improved weather conditions. |
Carpet should be plush, dark golden color. |
|
Они включают данные пользователя, сохранение, печать, пути к важным файлам и папкам, а также цвета по умолчанию. |
The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories, and colour defaults. |
Между тем большую часть работы по улучшению использования энергии в России придётся проделать местным властям, во многих случаях – муниципалитетам городов и более мелких административных подразделений. |
Yet most of the work to improve energy usage in Russia must be carried out by local authorities, in many cases including cities and other small municipalities. |
Хотя улучшение отношений и уменьшение вероятности конфликта можно только приветствовать, отношения между Индией и Китаем сложнее, чем они кажутся на первый взгляд. |
While improved relations and diminished prospects for conflict are welcome, relations between India and China are more complex than they appear at first. |
Я не знаю, какого цвета обои. |
I don't know what the wallpaper was like. |
Проблема в том, что я не могу найти конкретный источник образца вот такого ярко-оранжевого цвета. |
Trouble is, I can't seem to find a local source for one in that bright orange color. |
Ну-ка, скажи, например, в какого цвета фуфайках они выйдут на поле? |
For that matter, what colour jerseys are they wearing as they trot out on to the field? |
Ну и то, что с Муней произошло... не способствовало улучшению. |
And the Munya thing... that did not help. |
Что это за огромная мысль, где проплывают фигуры и переливаются цвета? |
This vast thought, where figures pass. Where colors glow. |
Наблюдаются также заметные улучшения в психическом здоровье матерей, когда они могут вернуться к работе позже. |
There are also observable improvements in the mental health of mothers when they are able to return to work later. |
Даже когда Хидэеси возобновил свой приказ, Се Еситоси свел визит к Корейскому двору к кампании по улучшению отношений между двумя странами. |
Even when Hideyoshi renewed his order, Sō Yoshitoshi reduced the visit to the Korean court to a campaign to better relations between the two countries. |
AR используется для улучшения концертных и театральных представлений. |
AR has been used to enhance concert and theater performances. |
Это приводит к улучшению регуляции настроения и повышению способности к обучению. |
This leads to improved regulation of mood and increased learning ability. |
Дронго в основном черного или темно-серого цвета, иногда с металлическими оттенками. |
The drongos are mostly black or dark grey in colour, sometimes with metallic tints. |
В развитых странах эта частота снизилась благодаря более строгому контролю за мясом, улучшению гигиены и санитарии помещений. |
The frequency has decreased in developed countries owing to stricter meat inspection, better hygiene and better sanitation of facilities. |
Этот проект не внес вклад в статус статьи FA, но, безусловно, будет использовать его в качестве модели для улучшения других статей Хэллоуина. |
This project didn't contribute to the article's FA status but will certainly use it as a model to improve other Halloween articles. |
В ИДНР говорится, что этот район предназначен для проведения восстановительных работ и улучшения среды обитания диких животных. |
The IDNR states that the area is being targeted for restoration activities and enhancement of wildlife habitat. |
Улучшение положения с зачислением женщин, которое в основном происходило на начальном уровне, отчасти объясняется брак. |
The improvement in female enrollment, which has largely been at the primary level, is in part attributable to BRAC. |
Программа Leading Edge была объявлена в 2003 году-ответ на идею специализации в улучшении школьного образования, впервые предложенную Эстель Моррис в 1998 году. |
The Leading Edge programme was announced in 2003 – a response to the idea of specialism in school improvement, first proposed by Estelle Morris in 1998. |
Традиционное скрещивание использовалось на протяжении веков для улучшения качества и количества урожая. |
Traditional crossbreeding has been used for centuries to improve crop quality and quantity. |
Особое внимание уделяется ответственности нынешних поколений за регенерацию, сохранение и улучшение планетарных ресурсов для использования будущими поколениями. |
There is an additional focus on the present generations' responsibility to regenerate, maintain and improve planetary resources for use by future generations. |
В настоящее время Фонд Linux спонсирует Торвальдса, чтобы он мог работать полный рабочий день над улучшением Linux. |
Currently, the Linux Foundation sponsors Torvalds so he can work full-time on improving Linux. |
Как и в хромолитографии, цвета печатались в последовательных проходах пресса, пластины хранились в регистре. |
As in chromolithography, colors were printed in successive passes of the press, the plates kept in register. |
Однотонные цвета делают галстук универсальным с другими узорами и цветами, а также формальными или неформальными пиджаками. |
The solid colors make the tie versatile with other patterns and colors as well as both formal or informal jackets. |
Первое зарегистрированное использование лазурного цвета в качестве названия цвета на английском языке было в 1590 году. |
The first recorded use of cerulean as a colour name in English was in 1590. |
Улучшения мультимедиа включали поддержку MIDI-файлов в качестве рингтонов в Phone Edition и Windows Media Player 9.0 с оптимизацией потоковой передачи. |
Multimedia improvements included MIDI file support as ringtones in Phone Edition and Windows Media Player 9.0 with streaming optimization. |
Любые советы по улучшению цитат на странице будут приняты с благодарностью! |
Any advice for improving the citations on the page would be gratefully received! |
Разработанный, чтобы сосредоточиться на улучшении качества обслуживания клиентов и удобства, приложение гораздо больше о полезности, чем о содержании бренда. . |
Designed to focus on improving customer experience and convenience, the app is much more about utility than it is about brand content. . |
Другим улучшением, связанным с управляемостью, был дополнительный усилитель рулевого управления с переменным передаточным числом. |
Another handling-related improvement was optional variable-ratio power steering. |
Оттенки цвета ограничены диапазоном, который включает в себя бледно-желтый, золотой, темно-бронзовый, коричневый, серый и черный. |
Shades of colour are restricted to a range which includes pale yellow, gold, deep bronze, brown, grey, and black. |
Направленное на этилен старение ткани венчика может наблюдаться как изменение цвета венчика или увядание/ гибель ткани венчика. |
Ethylene-directed senescence of corolla tissue can be observed as color change in the corolla or the wilting/ death of corolla tissue. |
Он был тяжело болен, но скрывал это от жены, предпринимая ряд неожиданных домашних улучшений и скрывая визиты своего врача. |
He was gravely ill, but hid this from his wife, embarking on a number of unexpected household improvements and concealing his doctor's visits. |
Теоретически результатом должно быть изображение примерно того же цвета, что и лазерный луч, используемый для создания голограммы. |
In theory, the result should be an image of approximately the same colour as the laser light used to make the hologram. |
Со временем использование мантий определенного цвета и стиля стало определяться как особая монашеская одежда. |
As time went on, the use of mantles of a particular color and style came to be established as specific monastic vesture. |
Вы должны поместить объяснение на странице обсуждения с комментариями о том, почему вы считаете его слишком техническим, или предложениями по улучшению. |
You should put an explanation on the talk page with comments on why you believe it is too technical, or suggestions for improvement. |
Веджвуд был привлечен к партнерству для решения этих проблем и в основном занимался улучшением свинцовой глазури для сливочной посуды. |
Wedgwood was brought into partnership to address these problems and was mainly engaged in improving the lead glazes for creamware. |
Перенос налога на имущество с улучшений на землю стимулирует развитие. |
Shifting property taxes from improvements to land encourages development. |
Для университетов основная роль эндаумента заключается в улучшении условий обучения и субсидировании обучения отдельных студентов. |
For universities, the primary role of the endowment is to improve facilities and subsidize the education of individual students. |
Я считаю, что он соответствует требованиям списка избранных, но я очень открыт для любых предложений по улучшению. |
I believe it meets featured list requirements but I am very open to any suggestions for improvement. |
Это решение было в первую очередь основано на защите работников секс-бизнеса и улучшении их здоровья. |
Rejewski no longer remembers how this trick worked. |
Это существенное улучшение, которое приведет к более быстрому времени загрузки страниц и лучшему опыту для нашей аудитории просмотра. |
This is a substantial improvement that will lead to quicker load times for pages and a better experience for our viewing audience. |
Как я уже сказал, Я, вероятно, вернусь к этому позже, но то, что мы имеем сейчас, - это улучшение по сравнению с тем, что было раньше, я уверен. |
As I say, I'll probably return to this later, but what we have now is an improvement on what we had before, I'm sure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для улучшения цвета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для улучшения цвета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, улучшения, цвета . Также, к фразе «для улучшения цвета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
