Днепр 1 (полк) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот полк был собран в Инвернессе в октябре 1794 года и воплощен генерал-лейтенантом сэром Гектором Манро. |
This regiment was assembled at Inverness in October, 1794, and embodied by Lieutenant-general Sir Hector Munro. |
Позже Линквист сказал, что он понимает, что должен послать батальон после того, как его полк выполнит ранее поставленные задачи. |
Linquist later said he understood he should send a battalion after his regiment had completed their earlier assigned targets. |
Я младший капрал Кофлин, компания Индия, 3 батальон, 5 полк. |
I'm Lance Corporal Coughlin, India Company 3-5. |
Черт побери! Полк только что вернулся из Вест-Индии, надо же мне немного побеситься, а потом, когда я женюсь, я исправлюсь... Честное слово, я образумлюсь! |
Hang it: the regiment's just back from the West Indies, I must have a little fling, and then when I'm married I'll reform; I will upon my honour, now. |
Он доложил князю Багратиону, что против его полка была конная атака французов, но что, хотя атака эта отбита, полк потерял больше половины людей. |
He reported that his regiment had been attacked by French cavalry and that, though the attack had been repulsed, he had lost more than half his men. |
I'd rather go back to my regiment, sir. |
|
To the Prince of Wales's own West Yorkshire Regiment. |
|
Похоже у нас здесь целый 255-ый механизированный полк, который сбежал. |
It appears that we've overrun the entire 255th mechanized regiment who have fled. |
Сегодня стопятпдесятый полк дает нам прощальный обед, моя дорогая. - возразил майор. - Впрочем, мы достанем билет для мистера Седли. |
It's the 150th gives us a farewell dinner, my love, interposed the Major, but we'll easy get a card for Mr. Sedley. |
They shoot my regiment to pieces! |
|
Полевой командир (Первый полк) |
Saigo, Operation Field Commander (First Regiment) |
Можете сдохнуть, как кастрированные псы, или показать ему, что ни один французский полк в мире не выстоит против ирландцев. |
Now, you can die like gelded dogs or you can show him that there ain't a French regiment in the world that can stand up to the Irish. |
Из 1230 человек, вошедших в полк с начала до конца, около 780 были горцами, 30-англичанами и ирландцами, а остальные-шотландцами из низин. |
Of 1,230 men who entered the regiment from first to last, about 780 were Highlanders, 30 English and Irish, and the remainder Scottish Lowlanders. |
Солдаты носили медные пластины, обычно с цифрами или другими знаками, указывающими на их полк. |
Soldiers wore brass plates, usually with numerical or other design indicative of their regiment. |
Полк воевал на территории нынешней Белоруссии, продвигаясь от Барановичей в направлении Минска и Бобруйска. |
The regiment fought in the territory of current Belarus, advancing from Baranowicze towards Minsk and Bobrujsk. |
В 1758 году Виргинский полк был направлен в британскую экспедицию Форбса для взятия форта Дюкен. |
In 1758, the Virginia Regiment was assigned to Britain's Forbes Expedition to take Fort Duquesne. |
14-й полк вскоре присоединился к остальным польским войскам, укрепив левое крыло. |
The 14th Regiment soon joined the rest of the Polish forces, strengthening the left wing. |
В мае 1919 года в Бидруско был сформирован второй полк великопольских Улан, основанный на подразделении сержанта Сверчека. |
In May 1919, the Second Regiment of Greater Poland Uhlans, based on the unit of Sergeant Swierczek, was formed in Biedrusko. |
В то время Гнезно был крупным гарнизоном императорской германской армии, здесь дислоцировались 49-й пехотный полк и 12-й драгунский полк. |
At that time Gniezno was a large garrison of the Imperial German Army, with 49th Infantry Regiment and 12th Dragoon Regiment stationed here. |
В битве при Колд-Харборе 1 июня полк пережил жестокие бои, потеряв несколько человек и офицеров. |
At the Battle of Cold Harbor, on 1 June, the regiment saw severe fighting, losing several men and officers. |
Находясь в Варшаве, уничтоженный полк был объединен с 6-м полком Каневских Улан и сражался до капитуляции 28 сентября. |
While in Warsaw, the decimated regiment was merged with the 6th Regiment of Kaniow Uhlans, and fought until the capitulation on September 28. |
Полк не участвовал ни в каких боях и был официально расформирован 5 мая 1947 года. |
The regiment did not fight in any battles, and was formally dissolved on May 5, 1947. |
Полк под командованием полковника Джона Клаверинга отбыл из Корка, Ирландия, на транспортном судне Питт в Квебек. |
The regiment, under the command of Colonel John Clavering, departed Cork, Ireland aboard the transport Pitt, for Quebec. |
Он переименовал туземный полк, вооруженную туземную полицию, чтобы уменьшить ее видимость военной силы. |
He renamed the Native Regiment, the Armed Native Constabulary to lessen its appearance of being a military force. |
Благодаря усилиям полковника Бронислава Заневского, командовавшего пограничными стрелковыми частями, был создан кавалерийский полк, в состав которого вошли сержанты обеих школ. |
Due to efforts of Colonel Bronislaw Zaniewski, who commanded the Border Rifles, a cavalry regiment was created, based on the NCOs from both schools. |
20-22 сентября они сражались в битве под Гродно, после чего 102-й полк 23 сентября перешел литовскую границу. |
On September 20–22 they fought in the Battle of Grodno, after which 102nd regiment crossed the Lithuanian border on September 23. |
С момента его создания здесь находился армейский полк, охранявший объект. |
Since its inception there has been an army regiment guarding the facility. |
25 ноября 1920 года полк был отправлен в казармы в Чорткове, где он оставался до июня 1921 года. |
On November 25, 1920, the regiment was sent to the barracks at Czortkow, where it remained until June 1921. |
Свое знамя полк получил 5 октября 1919 года во время торжественной церемонии в Вильно. |
The regiment received its flag on October 5, 1919, during a ceremony in Wilno. |
По соглашению с германскими войсками полк был расформирован 21 мая 1918 года. |
Following the agreement with German forces, the Regiment was dissolved on May 21, 1918. |
Весь бомбардировочный полк принимал участие в обороне от советских войск в ходе четвертого стратегического наступления. |
The whole bomber regiment took part in the defence against the Soviets during the fourth strategic offensive. |
The 7th regiment wore a yellow coatee and the 8th regiment wore an orange one. |
|
В случае неудачи полк должен был направиться в сторону Волковыска, где находился резервный центр Сувальской кавалерийской бригады. |
In case of a failure, the regiment was to head towards Wołkowysk, where Reserve Center of Suwalska Cavalry Brigade was located. |
Полк успешно отбил множество ночных налетов на центральную часть Нью-Джерси британских войск, базирующихся на Манхэттене и прибывших по воде. |
The regiment successfully fought off many nighttime raids into central New Jersey by Manhattan-based British troops who arrived by water. |
Во время франко-прусской войны 2.Уланский полк сражался под Уортом и седаном в августе и сентябре 1870 года. |
During the Franco-Prussian War the 2.Ulanen Regiment fought at Worth and Sedan in August and September 1870. |
В августе 1914 года полк участвовал в боях на Марне и во Фландрии. |
In August 1914 the regiment saw action at the Battle of the Marne and in Flanders. |
Полк, состоявший из 1000 человек, был поднят за три месяца. |
The regiment, which consisted of 1,000 men, was raised in three months. |
Примерно в 5 часов вечера 8-й полк близ деревни Волица-Снятыцка был вновь атакован Советской кавалерией. |
At approximately 5 p.m., the 8th Regiment near the village of Wolica Śniatycka was yet again assaulted by Soviet cavalry. |
Лундстрем был произведен в офицеры в 1910 году и назначен лейтенантом в лейб-драгунский полк в 1916 году. |
Lundström was commissioned as an officer in 1910 and was appointed lieutenant in the Life Regiment Dragoons in 1916. |
Некоторые офицеры 52-го полка записывали свои впечатления в полк. |
Some officers of the 52nd recorded their experiences in the regiment. |
15/13-й стрелковый полк пограничных войск проголосовал аналогичным образом. |
The 15/13th Frontier Force Rifles Regiment voted similarly. |
Хотя он был задуман в начале 1970-х годов, официально он не был принят до тех пор, пока полк не вернулся с Кипра в 1974 году. |
Although conceptualized in the early 1970s, it was not officially adopted until the regiment returned from Cyprus in 1974. |
На севере итальянский 372-й береговой батальон и 10-й полк Ардити были проинформированы о высадке парашютистов. |
To the north, the Italian 372nd Coastal Battalion and the 10th Arditi Regiment had been informed of the parachute landings. |
На протяжении всего своего существования полк оставался исключительно мусульманским подразделением. |
Throughout its existence, the regiment remained an exclusively Muslim unit. |
19-й уланский полк-это бронетанковый полк пакистанской армии. |
The 19th Lancers is an armoured regiment of the Pakistan Army. |
Полк активно участвовал в этих боях. |
The regiment was actively engaged in these battles. |
В том же году индийская армия также подняла бронетанковый полк, 20 Улан, как преемник 20-го уланского полка до обретения независимости. |
The same year, the Indian Army also raised an armoured regiment, the 20 Lancers, as the successor of the pre-independence 20th Lancers. |
Полк был объединен с 21-м уланским полком, чтобы сформировать 17-й/21-й уланский полк в 1922 году. |
The regiment was amalgamated with the 21st Lancers to form the 17th/21st Lancers in 1922. |
Во время кампании при Ватерлоо этот полк был присоединен к легкой кавалерийской бригаде сэра Джона Венделера. |
During the Waterloo Campaign, the regiment was attached to Sir John Vandeleur's light cavalry brigade. |
Единственным исключением был 187-й полк, который позже был включен в состав дивизии. |
The only exception was the 187th, who were added to the division later. |
101-й воздушно-десантный полк заслужил место в новой боевой доктрине армии США под названием AirLand Battle. |
The 101st Airborne has earned a place in the U.S. Army's new battlefield doctrine called AirLand Battle. |
Полк провел операцию Трент, самую крупную операцию в своей истории, которая включала в себя первый в военное время прыжок с парашютом HALO. |
The Regiment carried out Operation Trent, the largest operation in its history, which included its first wartime HALO parachute jump. |
Полк принимал участие в Иракской войне, в частности проводя операции в Ираке до вторжения 2003 года. |
The regiment took part in the Iraq War, notably carrying out operations in Iraq before the 2003 invasion. |
С XVIII века и до наших дней Королевский артиллерийский полк формировал артиллерию британской армии. |
From the 18th century to the present day, the Royal Regiment of Artillery has formed the artillery of the British Army. |
Полк быстро расширялся и к 1757 году имел 24 роты, разделенные на два батальона, а также кадетскую роту, сформированную в 1741 году. |
The regiment expanded rapidly and by 1757 had 24 companies divided into two battalions, as well as a Cadet Company formed in 1741. |
Полк под командованием Александра Ирвина находился на территории ирландского истеблишмента и базировался в Кинсейле в Ирландии. |
The regiment, under the command of Alexander Irwin, was on the Irish Establishment and was based in Kinsale in Ireland. |
77-й Иллинойский добровольческий пехотный полк, роты C, F и H, также имел значительный контингент округа Вудфорд. |
The 77th Illinois Volunteer Infantry Regiment, Companies C, F and H, also had a substantial Woodford County contingent. |
Войска прорвались и достигли северной окраины Барута, но 395 - й полк отбил все попытки взять город. |
The force broke through and reached the northern outskirts of Baruth but the 395th beat off all attempts to take the town. |
В этом столкновении 18-й гусарский полк захватил ключевой мост целым и невредимым, помогая Веллингтону изолировать французских защитников Тулузы. |
In this clash, the 18th Hussars seized a key bridge intact, helping Wellington to isolate the French defenders of Toulouse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «днепр 1 (полк)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «днепр 1 (полк)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: днепр, 1, (полк) . Также, к фразе «днепр 1 (полк)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
