Доброе здоровье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: good, kind, genial, kindly, good-hearted, nice, gracious, gentle, soft, decent
Добрый день! - Good afternoon!
удивительно добрый - wondrous kind
добрый злой - kind angry
добрый муж - good man
добрый мужик - good guy
добрый парень - good guy
добрый путь - farewell
добрый путь (киев) - Good luck (Kiev)
добрый фут - good foot
добрый вестник - good messenger
Синонимы к добрый: добрейший, гуманный, благодушный, путный, хороший, чувствительный, приветливый, ласковый, человеколюбивый, человечный
Значение добрый: Делающий добро другим, отзывчивый, выражающий эти качества.
имя существительное: health, soundness, heartiness, lustiness, well-being
На здоровье! - On health!
восстановить здоровье - restore to health
подрывать здоровье - affect the health
оценка воздействия на здоровье - health impact assessment
восстановить свое здоровье - regain their health
свидетельство о здоровье - certificate of health
на (доброе) здоровье - on (good) health
нравственное здоровье - moral health
влияние на здоровье населения - impact on public health
расшатывать здоровье - shatter health
Синонимы к здоровье: здоровье, хорошее самочувствие
Значение здоровье: Правильная, нормальная деятельность животного организма.
Чтобы еще больше продемонстрировать свою доброжелательность, Кандидо заказывает вино и выпивает за здоровье кавалеров. |
To further demonstrate his goodwill, Candido orders some wine and drinks to the gallants' health. |
Он проводил свои дни в полной зависимости от того, какие планы были у неё, искал расположения тех, кто мог замолвить за него доброе слово. |
He planned his life about hers going where he would meet her ingratiating himself with those who could report well of him to her. |
И тебе доброе утро, отличница |
Good morning to you, too, Honor Roll. |
Благослови вас, мисс, это добрый поступок. Я слышал, у нее очень слабое здоровье, и мало кто из соседей хорошо с ней знаком. |
'Bless yo', miss, it will be a kind act; for she's been but a sickly sort of body, I hear, and few hereabouts know much on her.' |
Let us enjoy this new year we've been given in good health |
|
Поскольку они окружены мембраной материнской клетки и содержат частицу её содержимого, они дают генетический снимок, отражающий здоровье и происхождение той клетки. |
Because they are clothed in the material of the mother cell, and contain a sample of its environment, they provide a genetic snapshot of that cell's health and its origin. |
В целом, здоровье состоит из нескольких компонентов, и спорт является одним из них. |
Generally speaking health has several components and sport is one of them. |
Программы, предусматривающие содействие в области питания, помогают поддерживать здоровье ВИЧ-инфицированных родителей на протяжении максимально длительного периода времени. |
Programmes that provide nutritional support help to keep HIV-positive parents healthy for as long as possible. |
Пеерчисленные заболевания являются основными причинами госпитализации, и в тех случаях, когда надлежащие медицинские услуги отсутствуют, здоровье женщин оказывается под угрозой. |
Women's health is strongly related to their role in reproduction, diseases of the reproductive system and complications of birth and/or pregnancy. |
Законопроект о правах на репродуктивное здоровье пока еще не принят. |
The Reproductive Health Rights Bill is still to be passed. |
And underneath it all, she has a big heart. |
|
Заморыш, пьянчуга, он бросил врачей и курятник, именуемый городом, и, словно сухая губка, с жадностью начал впитывать в себя здоровье. |
A weakling and an alcoholic, he had run away from the doctors and the chicken-coop of a city, and soaked up health like a thirsty sponge. |
Что? твой отец снова был великодушным и сделал доброе дело. |
What? Eun Sung, your father was being gracious again and doing kind things. |
Я мог только просить, чтобы вопрос был задан осторожно при обычных расспросах о здоровье мисс Денрос. |
I could only venture to suggest that the question might be guardedly put, in making the customary inquiries after the health of Miss Dunross. |
И, мирно повинуясь ей, доброе племя заселять будет добрую землю, из крепких этих чресл без спешки и суеты произойдут мать и дочь. |
The good stock peopling in tranquil obedience to it the good earth; from these hearty loins without hurry or haste descending mother and daughter. |
Доброе, прочное деревенское ремесло! |
Good, sturdy country craftsmanship. |
Какое вы доброе дело сделали вчера нашему жалкому соотечественнику! - сказала княгиня. |
What a good deed you did yesterday to our poor compatriot! said the princess. |
Мне хочется оставить бедным девушкам маленькое независимое состояние, а также доброе имя. |
I wish to leave the poor girls some little independence, as well as a good name. |
Он слишком много говорит о своём здоровье, но, с учётом его возраста, это вполне объяснимо. |
He talks too much about his health, but when you get to be his age, it's understandable. |
Доброе сердце, большая, глупая улыбка, перед ним вся его жизнь. |
Warm heart, big, goofy smile, his whole life ahead of him. |
Охваченный ужасом, он верил, что, если по собственной воле совершит какое-нибудь доброе дело, бог спасет его от расплаты за грехи. |
His belief in these moments of dread was, that if he spontaneously did something right, God would save him from the consequences of wrong-doing. |
Доброе утро!. |
How do you do? in a gloomy manner to him. |
Нет, благодарю вас, - почти любезно ответила старая леди. - Как вам известно, мое здоровье всегда оставляло желать лучшего... |
Almost graciously, the old lady wheezed out: No, thank you. My health's never good, as you know - |
Он нашел ее в возможно добром здоровье и расположении, а Лебядкина мертвецки пьяным, спавшим на диване в первой комнате. |
He found her in excellent health and spirits and Lebyadkin dead drunk, asleep on the sofa in the first room. |
Доброе утро, добро пожаловать в Девятый округ. |
Good morning, and welcome to the Ninth Circuit. |
Потеряешь в богатстве, приобретешь в здоровье. |
What you've lost in wealth, you will gain in health. |
Он распространяет доброе слово. |
He's spreading the good word. |
Действительно, Вы обнародовали утверждения, свидетельствующие об ее здоровье. |
Indeed, you have made public statements testifying to their health. |
Но Хенчард, на свою беду, уже потерял доброе имя. |
But, alas! for Henchard; he had lost his good name. |
Наш командир всеми силами старался поддержать и укрепить в нем это доброе намерение, едва только узнал о нем. |
Our commanding officer had said all in his power to encourage and promote this good disposition, from the first moment he had been acquainted with it. |
I know you will never think well of me any more. |
|
Oh, please tell me you're making just plain old mashed potatoes. |
|
Только о них и должен думать человек моего склада - юрист, который стремится сохранить свое доброе имя в среде коллег и в любом обществе. |
They are paramount in the thoughts of a professional man like myself, who wishes to preserve a good name among his fellow-practitioners and society at large. |
She has all her life before her; she will have need of her good name. |
|
Пью ваше здоровье, Eudoxie! Чокнемтесь! |
I drink to your health, Eudoxie, clink glasses! |
Смотри, дружок, - говорит мистер Джордж, очень нежно поглаживая по голове мать семейства, - вот какое у твоей мамы доброе, ласковое лицо! |
See there, my boy, says George, very gently smoothing the mother's hair with his hand, there's a good loving forehead for you! |
Думаю, мы можем завтра его выписать, хотя эти молодцы понятия не имеют о том, что следует беречь здоровье. |
I think we may let him go to-morrow. These fools have no notion of taking care of themselves, though. |
Но доброе создание не пожелало дать свое согласие на шаг, за который свет сурово осудил бы меня. |
But the good creature was unwilling to consent to an action which the world might think so much to my disadvantage. |
Здоровье незнакомца поправляется, но он очень молчалив и обнаруживает тревогу, если в каюту входит кто-либо, кроме меня. |
The stranger has gradually improved in health but is very silent and appears uneasy when anyone except myself enters his cabin. |
Но я скажу вам, что ценю гораздо выше рубинов - своё доброе имя. |
But I'll tell you what I put a price on far beyond rubies. My good name. |
Когда я готова была жизнь отдать за одно доброе слово, за то, чтоб увидеть хоть одно человеческое лицо, вы все устранились. |
When I would have given my life for one kind word, even to see one of your faces, you all kept off. |
We aren't close enough to call each other and say Good Morning in the morning. |
|
Она хороший ребенок, немного упряма возможно,но.. у нее доброе сердце. |
She's a really good kid, a little headstrong maybe, but... she's really got a heart of gold. |
Morning, King. What time you get in? |
|
Матушке было уже изрядно за семьдесят. У нее было доброе, дряблое лицо. |
Mother Rittah was well into her seventies, perhaps, but had the kind of face that, at first sight, seemed to belie that. |
И знаете, - поспешно добавляла она, слегка задыхаясь и стремясь выказать солдатам-янки свое доброе отношение: - он тогда был очень навеселе. |
And, she would add breathlessly to the Yankee soldiers, in an effort to be helpful, he was quite intoxicated at the time. |
He would have come to our aid for Chicago's sake. |
|
Доброе утро, достопочтенный Сир. |
Good day, noble Sire. |
Это длилось ровно минуту. Потом Гэтсби взволнованно заговорил, обращаясь к Дэзи, все отрицал, отстаивал свое доброе имя, защищался от обвинений, которые даже не были высказаны. |
It passed, and he began to talk excitedly to Daisy, denying everything, defending his name against accusations that had not been made. |
Он восстановит моё доброе имя, и ему известно кто стоит во главе этого заговора. |
He can clear my name and he knows who's running this conspiracy. |
Вернуть себе доброе имя. |
Good luck cleaning your name. |
Я хотел лично все видеть, во всем убедиться, надеясь, что все разъяснится в смысле, благоприятном для вашего отца, и что я смогу защитить его доброе имя. |
I wished to see all, and to judge of everything for myself, hoping the explanation would be in your father's favor, and that I might do him justice. |
Странно, что я еще не кидаюсь за любой... кто скажет мне доброе слово... но я этого не делаю! |
It's a wonder I don't fling myself at the first kind word or gesture... that comes my way, but I don't ! |
Считается, что на нее повлияло его слабое здоровье и, возможно, слухи о его связях с такими женщинами, как д'Агуль и Санд. |
It is thought that she was influenced by his poor health and possibly also by rumours about his associations with women such as d'Agoult and Sand. |
По мере того как его здоровье ухудшалось, он удалился в Йорк в 1848 году. |
As his health progressively worsened he retired to York in 1848. |
Военные и служебные комедии включают в себя Доброе утро, Вьетнам, M*A * S*H, Форрест Гамп и многое другое. |
Military and service comedies include Good Morning, Vietnam, M*A*S*H, Forrest Gump, and more. |
Тони и Рэнсделл летят обратно в лагерь Хендрона, обнаружив, что здоровье и ум Хендрона заметно ухудшаются. |
Tony and Ransdell fly back to Hendron's camp, finding that Hendron is visibly deteriorating in health and mind. |
Здоровых птиц помещали на чердаки, в то время как больные птицы оставались под наблюдением изолятора до тех пор, пока к ним не возвращалось здоровье. |
Healthy birds were placed into the lofts, while sickly birds remained under isolate care until they regained their health. |
Здоровье Стоукса оставляло желать лучшего на протяжении всей ее жизни. |
Stokes's health was poor throughout her life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доброе здоровье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доброе здоровье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доброе, здоровье . Также, к фразе «доброе здоровье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
