Добрый мужик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: good, kind, genial, kindly, good-hearted, nice, gracious, gentle, soft, decent
добрый кусок - good piece
добрый ангел - good angel
добрый бог - good god
добрый брат - good brother
добрый взгляд - kind look
добрый доктор - good doctor
добрый католик - good Catholic
добрый милиционер - good policeman
добрый путь (киев) - Good luck (Kiev)
добрый учитель - good teacher
Синонимы к добрый: добрейший, гуманный, благодушный, путный, хороший, чувствительный, приветливый, ласковый, человеколюбивый, человечный
Значение добрый: Делающий добро другим, отзывчивый, выражающий эти качества.
мужик что надо - man that needs
пока гром не грянет, мужик не перекрестится - peasant will not cross himself before it begins to thunder
дюжий мужик - burly man
здоровый мужик - healthy man
классный мужик - cool guy
красивый мужик - handsome guy
мужик сказал - the man said
мужик умен, да мир дурак - smart guy, so fool the world
пьяный мужик - drunken man
лысый мужик - bald guy
Синонимы к мужик: мужик, деревенщина
Значение мужик: Крестьянин (по противопоставлению с горожанином; устар. ).
Not since that dude in a catsuit sat in my lap. |
|
Какой-то мужик привез ее сюда на своем Мерседесе и выбросил. |
That man just pulled up in his Mercedes and threw this away. |
Никому не двигаться, даже не дергаться, иначе огромный черный мужик и рыжий карлик выстрелят. |
Nobody move, not even a twitch, Or the enormous black man and the ginger dwarf will shoot. |
Добрый вечер, это „Список Норкина“». |
Good evening, this is Norkin’s List.” |
Ты должен попробывать это, мужик. |
That's buff, you should try that, man. |
Она - настоящий мужик в юбке... |
She's a real ball-buster.. |
Сэмми хороший мужик, но 12 лет работы на УБН на границе кого угодно сделает нервным. |
Sammy's good guy, but 12 years on the border DEA made him a little twitchy. |
Или это очередной мужик на одну ночь? |
Or is this just another quickie... |
Hey, Laze, seriously, don't sweat school, man. |
|
Сзади его шел мужик и, очевидно, также устал, потому что сейчас же, не доходя Левина, остановился и принялся точить. |
Behind him came a peasant, and he too was evidently tired, for he stopped at once without waiting to mow up to Levin, and began whetting his scythe. |
Этими накачанными мышцами никого не испугать, мужик. |
Those gym muscles aren't scaring anybody, pal. |
A bloke that age can be as wily as anyone, believe me. |
|
Больше тысячи дней, мужик. |
It's over a thousand days, man. |
Who's the douchebag with the stupid haircut? |
|
Выслушав подобную речь, Базаров однажды презрительно пожал плечами и отвернулся, а мужик побрел восвояси. |
After hearing such a reply one day, Bazarov shrugged his shoulders contemptuously and turned away, while the peasant walked homewards. |
Чёрт, когда ты нажимаешь кнопки на этой машине в 4 часа утра, я думаю должен появляться психиатр на экране и говорить Да ладно мужик, |
Shit, when you press that machine at four o'clock in the morning, I think a psychiatrist should pop up on the screen and go, Come on, man. |
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадовать. |
So, as far as the law's concerned, the good doctor here made a spontaneous confession, which should make you very happy. |
Ты, Норман, добрый, чувствительный, чуткий, интеллигентный человек. |
You, Norman, are a kind, sensitive, empathetic, intelligent person. |
The peasant turned his dull bleary-eyed face towards the two young friends. |
|
Прогнали с парохода Максима - это был серьёзный, добрый парень, а Сергея, человека подлого, оставили. Всё это - не так. |
Maxim, a serious, good-hearted fellow, had been dismissed from the ship, and Sergei, a mean fellow, was left. |
Мадемуазель Кинниан, она всегда очень добрая, доктор Стросс, он тоже добрый, и доктор Немюр. |
Miss Kinnian, who's always nice, Dr Strauss, who's nice too, and Dr Nemur, who's nice, but not as nice. |
Благослови вас, мисс, это добрый поступок. Я слышал, у нее очень слабое здоровье, и мало кто из соседей хорошо с ней знаком. |
'Bless yo', miss, it will be a kind act; for she's been but a sickly sort of body, I hear, and few hereabouts know much on her.' |
Вот почему нам пора в путь, мужик. |
That's why we need to hit the road, man. |
Мужик важная шишка, даже если у него проблемы с управлением гневом, типа той, как врезаться на своей Тесле в водителя, который его подрезал. |
Guy's a big shot with even bigger anger-management problems, including slamming his Tesla into this driver who cut him off. |
Мужик не устраивает весёлую покатушку, и не машет папиной визиткой, чтобы выбраться из беды. |
A man doesn't go for a joy ride, then wave his daddy's card around to get out of trouble. |
This guy just backed out of a deal on me. |
|
Он был той ещё птицей, этот мужик. |
He was a tough old bird, that guy. |
Вам известно, что он все знает и как много он помнит, - ведь он по-прежнему добрый роялист. |
You are aware that he knows everything, and that he has memories, because he is still a very good royalist. |
Это он рассказал мне, какой вы добрый и благородный, и научил меня любить вас, как брата. |
It was he who told me how good and generous you were, and who taught me to love you as a brother. |
Ever been beaten up by a guy dressed like a chick? |
|
Я бы даже сказал, что он лучше, чем старый добрый Габриэль Форе. |
If I could, I'd say that compared with dear old Faure, it's to her advantage. |
Было приятно, что добрый самаритянин пожертвовал её, но она опасна для маленьких детей и когда кто-то с небольшого бодуна. |
It was nice of some good Samaritan to donate it, but it's not safe in a house with young kids and very little sober supervision. |
Извини мужик, я слегка задержался, но я буду на месте через пару минут. |
I'm sorry, man, I just got a little tied up at the range, But I'm gonna be there in like two minutes. |
Я уверена, что Билл - добрый христианин. |
I feel certain Bill is a good Christian man. |
Мужик и присеть три раза подряд не мог, если лед не прикладывать. |
Guy couldn't have done three deep knee bends before reaching for the ice. |
A man can't live on baby food. |
|
Послушай, мужик, ты бы поднапрягся. |
Listen, man, you gotta dig deep. |
Гвен самый добрый, верный человек, которого ты только встречал, и она наш друг, и ты оставишь её на произвол этих животных? |
Gwen is the most kind, loyal person you'd ever meet and she's been more than a friend to all of us, and you would leave her at the mercy of those animals? |
Эдди вроде нормальный мужик. |
Eddie seems like a decent enough bloke. |
Oh, come on, man, get in the spirit of vindaloo day. |
|
Так увидимся, добрый друг маменька! - сказал он, подсаживая мать и искоса поглядывая на тарантас. |
So we'll see each other, mother dear? he said, helping his mother in and casting side glances at the coach. |
Ты первый, мужик. |
You're the first one, man. |
Мужик сначала берёт волка и капусту, переплывает, оставляет волка, возвращается... |
So the man crosses the river with the wolf and the cabbage. - He leaves the wolf, he goes back with... |
Белый лен, мужик. |
It's the white linen, man. |
Изба сгорит - другую можно сбить, а вот когда хороший мужик пропадает зря - этого не поправишь! |
If a peasant's hut is burned, another one can be put up in its place, but when a worthy peasant loses his sight, you can't set that right! |
Не дай бог, похвалить меня, чтобы люди подумали, что я настоящий мужик. |
God forbid - you talk me up, make these people think I'm a real man. |
You act like a real hero and a loyal servant of His majesty |
|
Хорошо, Донна, вот в чем дело, я мужик, так что мое включение / выключение всегда переключается. |
Okay, Donna, here's the thing, I'm a man, so my on/off switch is always on. |
About delivering the weed, man. |
|
You just kept coming, man! |
|
Йоу, мужик, у меня есть поддельные солнцезащитные очки от Gucci - 20 баксов - и они твои. |
Yo, man, I got these knockoff Gucci shades- 20 bucks, and they're yours. |
Thurman and a balding guy with glasses. |
|
Официально заявляю - ты самый отвратительный мужик из всех. |
You're officially the most disgusting man alive. |
Должен же быть хоть один мужик в офисе который заинтересуется такой девушкой. как я |
There's gotta be someone in that office who's man enough to offend a lady like me. |
Другие профессора этого типа-вдумчивый и добрый профессор Дигори Кирк из Хроник Нарнии К. С. Льюиса. |
Other professors of this type are the thoughtful and kind Professor Digory Kirke of C.S. Lewis' Chronicles of Narnia. |
Если это так, то в статье должно быть об этом сказано. По крайней мере, он добрый или злой? |
If this is the case, then the article should state it. At the least, is he good or evil? |
Во время гонки она была атакована командой противника, но благополучно сбежала, узнав, что их нанял добрый бандит. |
During the race she was attacked by the opposing team, but got away safely after learning that they were hired by the Goody Bandit. |
Христос как добрый пастырь, неизвестный художник из Нижней Баварии, 1750 год. |
Christ as the Good Shepherd, unknown artist from Lower Bavaria, 1750. |
This story shall the good man teach his son;. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добрый мужик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добрый мужик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добрый, мужик . Также, к фразе «добрый мужик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
