Мужчина, находящийся в заключении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
голодный мужчина-злой мужчина - hungry man is an angry man
лысый мужчина - bald man
сексуальный мужчина - sexy man
де-факто равенства между мужчинами - de facto equality between men
вы мужчина или женщина - are you male or female
знакомства с мужчинами - online dating with men
реальное равенство между мужчинами - real equality between men
о мужчинах, которые - about the men who
мужчина вставка - male insert
партнерство между мужчинами и женщинами - partnership between men and women
Синонимы к мужчина: мужчина, человек, мужественный человек, матрос, муж, любовник, самец, лицо мужского пола, водящий
Значение мужчина: Взрослый человек, лицо, противоположное женщине по полу.
истина находится за пределами - truth is beyond
Мир находится в состоянии войны - world is at war
находится в очень хорошем состоянии - is in a very good condition
находится на шестом этаже - located on the sixth floor
находится на пути к - is on track for
находится в беспорядке - is in a mess
находится в области - found in the area
находится в окрестностях - is in the neighbourhood
находится в частной собственности - is privately owned
фирмы находится в - firms located in
Синонимы к находиться: быть, находиться, существовать, происходить, случаться, составлять, устанавливать, назначать место, определять место, определять местонахождение
Значение находиться: Быть, пребывать, иметься где-н..
кнопка сворачивания в пиктограмму - iconize button
момент в истории человечества - moment in the history of mankind
был в состоянии противостоять - been able to withstand
выступать в защиту капитализма - advocate capitalism
в англоязычных - in english speaking
доставлены в порт - delivered to a port
в ходе поездки - in the course of a trip
на суше или в портах - on land or in ports
резолюции, представленный в соответствии с - resolution submitted under
расположенный в северной - located in the northern
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: conclusion, closing, close, imprisonment, incarceration, custody, inference, illation, corollary, deduction
отбывать срок заключения - serving jail time
ложное заключение - false conclusion
система бессрочного заключения - indefinite detention system
будет заключен - will be concluded
заключенном до - entered into before
Договор заключен - contract is concluded
нет заключения - no conclusion
призвал к заключению - called for the conclusion
обычный заключенный - conventional prisoner
тюремное заключение за неуплату долга - imprisonment in default of debt
Синонимы к заключение: вывод, заключение, завершение, окончание, умозаключение, исход, тюремное заключение, лишение свободы, хранение, опека
Значение заключение: Состояние того, кто лишён свободы.
Заключенный, находящийся в камере смертников, имеет право быть оцененным психологом на предмет компетентности, чтобы определить, может ли приговор быть приведен в исполнение. |
An inmate on death row has a right to be evaluated for competency by a psychologist to determine if sentence can be carried out. |
В настоящее время внутренняя и международная политика в области борьбы с наркотиками является одной из главных причин роста доли женщин, находящихся тюремном заключении во всем мире. |
Currently both domestic and international anti-drug policies are a leading cause of rising rates of incarceration of women around the world. |
Сейм Польши 15 июня 2018 года принял резолюцию с требованием освободить украинцев, находящихся в заключении в России по политическим мотивам. |
The Sejm of Poland adopted a resolution on 15 June 2018 demanding the release of Ukrainians imprisoned in Russia for political reasons. |
В записках содержался список сторонников ПМОИ, находящихся в тюрьме, так что заключенные были виновны в пособничестве нападению. |
You should not write it as the history in the section of history of ROC due to coherence. |
В 2014 году среди учреждений, находящихся в ведении Федерального бюро тюрем, средняя стоимость тюремного заключения для федеральных заключенных в 2014 финансовом году составила $ 30 619,85. |
In 2014, among facilities operated by the Federal Bureau of Prisons, the average cost of incarceration for federal inmates in fiscal year 2014 was $30,619.85. |
Заключенным, находящимся в изоляции, не предоставляются те же Свободы, что и заключенным в обычных местах заключения. |
Prisoners in isolation are not allowed the same freedoms as those in the regular prison areas. |
Всего в Иране проживает 82 021 564 человека, из которых 225 624 находятся в заключении, включая лиц, находящихся в предварительном заключении. |
Of Iran has a total population of 82,021,564 people, of which 225,624 are incarcerated, including pre-trail detainees. |
Уменьшение числа поступающих заключений по результатам медицинских осмотров связано с тем, что находящиеся на рассмотрении заключения не учитывались. |
Lower number of incoming medical examinations owing to the fact that pending cases were not counted. |
Женщины, находящиеся в заключении за связанные с наркотиками преступления, подвергаются воздействию тройного приговора:. |
Women incarcerated for drug offences are therefore affected by a triple sentence:. |
Отличительные черты женщин, находящихся в заключении за связанные с наркотиками преступления. |
Profile of women incarcerated for drug offences. |
Программы евгенической стерилизации до Второй мировой войны в основном проводились на заключенных или людях, находящихся в психиатрических больницах. |
Eugenic sterilization programs before World War II were mostly conducted on prisoners, or people in mental hospitals. |
Применительно к лицам, находящимся в предварительном заключении, оценка риска должна также включать наличие потенциальной угрозы для свидетелей. |
In the case of pre-trial detainees, the risk assessment must also include any potential threat to witnesses. |
Об этом явлении сообщают заключенные, заключенные в темные камеры, а также другие заключенные, добровольно или нет, находящиеся в темноте в течение длительного периода времени. |
The phenomenon is reported by prisoners confined to dark cells and by others kept in darkness, voluntarily or not, for long periods of time. |
В соответствии с инструкцией Великого Герцогства от 20 января 2002 года иностранцы, находящиеся в распоряжении властей, должны отделяться от заключенных. |
Under the Grand Ducal regulation of 20 September 2002, aliens at the disposal of the authorities were required to be separated from prisoners. |
Согласно другим потерям, армия США использовала ряд методов, чтобы уменьшить количество заключенных, официально находящихся под рукой. |
According to Other Losses, the U.S. Army employed a number of methods to reduce the number of prisoners officially on hand. |
Отдел оказывает помощь находящимся в исправительных учреждениях заключенным из числа коренных жителей, осужденным за преступления, на которые распространяется юрисдикция федеральных судебных органов. |
The unit deals with indigenous persons who have been convicted of federal offences and who have been sent to Mexico's social rehabilitation centres. |
Таким образом, осужденный, находящийся в заключении, не мог выполнять трудовые обязанности в колонии. |
A convict who was imprisoned was therefore unable to perform work duties for the colony. |
Число лиц, находящихся в предварительном заключении, по-прежнему высоко, а проект уголовного кодекса так и не был принят вследствие того, что работа парламента была парализована. |
The number of individuals in pretrial detention remained high, while the draft penal code was not adopted due to the paralysis in Parliament. |
Вам больше понравятся объяснения, что вся эта сцена была разработана в вашей святой обители флорентийцем,находящимся в камере одиночного заключения? |
Your preferred explanation is that this entire scene was engineered in your inner sanctum by a man that all Florence knows is in solitary confinement? |
В записках содержался список сторонников ПМОИ, находящихся в тюрьме, так что заключенные были виновны в пособничестве нападению. |
The notes listing the PMOI's supporters' in prison so the prisoners had been guilty of aiding the attack. |
Она выразила обеспокоенность по поводу сообщений о росте домашнего насилия в отношении пожилых людей и о жестоком обращении с лицами, находящимися в предварительном или тюремном заключении. |
It expressed concern about reports of increased domestic violence against elderly people and of ill-treatment of persons detained by the police and in prison. |
Типичный сценарий предполагает, что подсудимый, находящийся в заключении, находит доказательства ДНК, подтверждающие фактическую невиновность подсудимого. |
The typical scenario involves an incarcerated defendant locating DNA evidence demonstrating the defendant's actual innocence. |
Сэр, наш руководитель спец. тактической группы, находящийся на месте, только что прислал свое последнее заключение. |
Sir, our JTOC coordinator at the bomb site just sent his latest assessment. |
Мы проводим собеседование со всеми серийными убийцами, находящимися в заключении с точки зрения бехивиористики. |
We're interviewing all serial killers in custody for a psycho-behavioral profile. |
Кроме того, более 2,7 миллиона детей в Соединенных Штатах имеют родителей, находящихся в заключении. |
Moreover, more than 2.7 million children in the United States have an incarcerated parent. |
Положениями Бюро тюрем предусматривается, что находящиеся в заключении беременные женщины должны самостоятельно решать, прекращать ли им беременность. |
Bureau of Prisons regulations provided that pregnant inmates were responsible for deciding whether to have an abortion. |
Большое количество заключенных Фалуньгун, находящихся в заключении, побудило исследователей идентифицировать их как вероятный источник органов. |
The large numbers of Falun Gong prisoners in custody has led researchers to identify them as a likely source for organs. |
Цель - оказание материальной помощи детям по оплате их транспортных расходов для свидания с родителями, находящимися в местах заключения. |
To assist in travel costs for children to visit parents in prison. |
Это мог быть заключенный, имеющий связи на свободе, но еще находящийся в тюрьме Они использовали в своих интересах случившееся здесь и последующий хаос. |
Could be an inmate who's got contacts on the outside who's still banged up in prison where they took advantage of the move here and the subsequent chaos. |
Предполагается, что все лица, находящиеся в федеральном заключении, будут работать в учреждениях, управляемых ПБ. |
All federally incarcerated individuals are expected to work in BOP-managed facilities. |
Разбил стекло рукояткой пистолета и дернул за находящийся за ней красный рычажок. |
Instead I smashed the glass front with the butt of my pistol and reached through the broken glass to yank the little red lever. |
Как представляется, в услужении работает как минимум 200 тыс. детей, находящихся на самой низкой ступеньке социально-экономической лестницы. |
There appear to be at least 200,000 child servants living at the bottom of the socio-economic scale. |
По закону мы обязаны защищать находящиеся в нашем управлении общественные средства. |
We are required by law to protect the public funds we administer. |
Начал функционировать Фонд поддержки женщин, задача которого - оказывать юридическую помощь женщинам, находящимся в тяжелом положении. |
The Women Distress Fund, which provided legal assistance to women in distress, was now operational. |
С-17.8 Правило 17.3 касается предварительного запрета в отношении имущества или активов, находящихся в другой стране. |
“C-17.8 Rule 17.3 deals with a preliminary injunction that concerns property or assets located in another country. |
мы понимаем, что рукой движут силы, находящиеся вне нашего контроля. |
We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy. |
Находящийся в его владении документ, определяющий право собственности, закрепляет это право за свиньями сообща. |
The tide-deeds, which were in his own possession, were owned by me pigs jointly. |
Все его внимание было обращено на тяжелые двустворчатые двери, находящиеся перед ним, и на тайны, которые за ними скрываются. |
His mind was fixed on the double doors before him, wondering what mysteries lay beyond. |
Дикарь и мыслитель, находящиеся на разных концах духовного мира, равно страшатся собственности. |
The savage and the philosopher, at either extreme of the moral scale, hold property in equal horror. |
Этот союз был заключён на небесах. |
This is a match made in heaven. |
Он напоминает нам о Содоме. Он был заключен в замке - как у Кафки. |
It reminds us of Sodom imprisoned in the castle like Kafka. |
У меня заключен контракт, и сейчас он подходит к концу, и я не собираюсь предоставить ему шанс нарушить свое слово. |
I had a contract. And now that it's almost over, I'm not going to give him a chance. |
Они скрыты от отдельного человека, но контролируют жизнь людей, которые являются невинными жертвами систем, находящихся вне их контроля. |
These are hidden from the individual but control the lives of the people, who are innocent victims of systems beyond their control. |
Цилиндр, также известный как верхняя крышка,является элементом, обычно находящимся на запущенных подставках. |
A top hat, also known as top cap, is an element typically found on launched coasters. |
He was incarcerated at Trenton State Prison. |
|
Аландские острова, автономная область, считаются находящимися вне зоны НДС ЕС, даже если их ставка НДС такая же, как и для Финляндии. |
Åland, an autonomous area, is considered to be outside the EU VAT area, even if its VAT rate is the same as for Finland. |
Я опасаюсь, сэр, что этот пункт даст возможность людям, находящимся у власти, уничтожить саму Конституцию. |
Now, I am apprehensive, sir, that this clause would give an opportunity to the people in power to destroy the constitution itself. |
В июле 2009 года Гоф, снова стоявший на скамье подсудимых голым, был заключен в тюрьму в Перте еще на 12 месяцев за нарушение мира. |
In July 2009, Gough, once again standing in the dock naked, was jailed at Perth for a further 12 months for breach of the peace. |
Он был арестован и заключен в тюрьму в 1962 году, а затем приговорен к пожизненному заключению за заговор с целью свержения государства после суда в Ривонии. |
He was arrested and imprisoned in 1962, and subsequently sentenced to life imprisonment for conspiring to overthrow the state following the Rivonia Trial. |
Системы, находящиеся в термодинамическом равновесии, всегда находятся в термическом равновесии, но обратное не всегда верно. |
Systems in thermodynamic equilibrium are always in thermal equilibrium, but the converse is not always true. |
Однако боке не ограничивается выделениями; размытие происходит во всех областях изображения, находящихся вне фокуса. |
However, bokeh is not limited to highlights; blur occurs in all out-of-focus regions of the image. |
В ноябре следующего года Сиривуд был обвинен в заговоре с целью убийства Хун Сена и заключен в тюрьму. |
The following November, Sirivudh was accused of plotting to assassinate Hun Sen and imprisoned. |
Исследования, проведенные в 1980-х годах Гондольфом и Фишером, показали, что женщины, находящиеся в агрессивных ситуациях, по мере усиления насилия все чаще обращаются за помощью. |
Research in the 1980s by Gondolf and Fisher found that women in abusive situations increase help-seeking behavior as violence intensifies. |
Хотя ему и дали отсрочку, он был заключен в Ньюгейтскую тюрьму, где и умер где-то между 1681 и 1685 годами. |
Though reprieved, he was detained in Newgate Prison, where he died somewhere between the years 1681 and 1685. |
Около 15 процентов района считается находящимся в зонах риска наводнений. |
Around 15 percent of the borough is considered to be in flood-risk zones. |
В Мичигане нет популяций амфибий, находящихся под угрозой исчезновения в федеральном списке. |
No amphibians with federally listed threatened status have populations in Michigan. |
Второй закон термодинамики справедлив только для систем, находящихся вблизи или в равновесном состоянии. |
The second law of thermodynamics is valid only for systems which are near or in equilibrium state. |
Некоторые из них занесены в список угрожаемых или находящихся под угрозой исчезновения в результате этого. |
Some are listed as threatened or endangered as a result. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мужчина, находящийся в заключении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мужчина, находящийся в заключении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мужчина,, находящийся, в, заключении . Также, к фразе «мужчина, находящийся в заключении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
