Бракосочетание в отделе записи актов гражданского состояния - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бракосочетание - marriage
дворец бракосочетаний - wedding palace
обряд бракосочетания в церкви - church wedding
бракосочетание в отделе записи актов гражданского состояния - marriage by registry-office ceremony
бракосочетание по физическому принуждению - forcible marriage
быть бракосочетание - be marrying
задача об устойчивом бракосочетании - stable marriage problem
запись о бракосочетании [рождении] - the register of a marriage [birth]
договор об имущественном режиме в браке, заключённый между сторонами после их бракосочетания - post-nuptial contract
способствовать бракосочетанию - procure a marriage
Синонимы к бракосочетание: брак, вступление в брак, свадьба, обряд венчания, обряд, таинство брака, таинство, венец, женитьба, венчанье
Значение бракосочетание: Обряд, церемония вступления в брак ; одно из семи христианских таинств.
приводить в замешательство - confuse
повышение в цене - increase in price
приведение в порядок - putting in order
составлять в сумме - amount to
входить в док - dock
в масштабе всей страны - nationwide
давать в качестве залога - gage
в указанном порядке - in this order
быть в состоянии сделать - be able to do
в прошлом - in past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
багажное отделение под салоном самолета - luggage compartment under the cabin
люк котельного отделения - stokehold hatch
были отделены от своих семей - were separated from their families
восемь региональных отделений - eight regional offices
отделение обработки рубцов - tripe room
резервуар для отделения свободной воды - free water settling tank
в нашем отделе - at our department
лагуна, отделённая от открытого моря барьерным рифом - barrier lagoon
отделены от государства - are separate from the state
отделение финансовой службы полка - regimental pay office
небольшой учетной записи - of little account
записи бронирование - booking entries
записи и статистика - of records and statistics
записи о вакцинации - vaccination records
выбрать тип учетной записи - choose account type
недостающие записи - missing records
лучшие записи - better records
наклейка защиты записи - write protect tag
Наши записи показывают, что вы - our records indicate that you
на их записи - on their records
Синонимы к записи: дневник, ежедневник, еженедельник, календарь, склерозник, деловой дневник, дневной журнал, журнал
Антонимы к записи: выход, полет, вход, вылет, вывод, заключение
книга записей актов гражданского состояния - register
другие меры для предупреждения актов - other measures to prevent acts
для совершения террористических актов - for terrorist acts
жертвами актов - the victims of acts
жертвами расистских актов - victims of racist acts
комедия актов - comedy acts
обеспечение соблюдения законов и нормативных актов - enforcement of laws and regulations
участвовать в спонсировании террористических актов - to be involved in sponsoring acts of terrorism
осуждение всех актов - condemnation of all acts
сфера применения актов - scope of the acts
гражданин США - U.S. citizen
собственные граждане - its own citizens
акции граждан - citizens' shares
действия граждан - citizens action
все граждане республики - all citizens of the republic
Инициатива граждан - citizens' initiative
иностранные граждане, которые не делают - foreign nationals who do not
кувейтских граждан - kuwaiti nationals
Марокканская гражданин - moroccan citizen
равноправие граждан - equality of citizens
Синонимы к гражданского: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский, штатский, благонравный, учтивый, цивильный
неустойчивое состояние - precarious state
время перехода из сверхпроводящего в нормальное состояние - superconducting-normal transition time
крайне тяжёлое состояние - critical condition
безопасное состояние - secure state
был отправлен в состояние - was sent to the state
де-факто состояние - de facto condition
газогидратное состояние - gaseous-hydrate state
другое состояние - different state
водоносный состояние - aquifer state
истинное состояние - true condition
Синонимы к состояния: государства, в штате, штата, государством, государств, в штата
Болгарские граждане нередко следуют широко распространенному обычаю совмещения гражданского бракосочетания с религиозным. |
Bulgarian citizens often follow the widely accepted custom of coupling civil marriages with religious ones. |
Бракосочетание состоялось на гражданской церемонии в Сент-Хелиере на Джерси в начале октября 1895 года. |
The marriage took place in a civil ceremony at Saint Helier on Jersey in early October 1895. |
Международные гражданские служащие должны быть привержены изложенным здесь ценностям, принципам и стандартам. |
International civil servants must be committed to the values, principles and standards set forth here. |
Зачастую в бывших колониях гражданские служащие сохраняют колониальное мироощущение, что не способствует поощрению прав человека. |
All too often in the former colonies civil servants retained colonial attitudes which were not conducive to the promotion of human rights. |
В 1994 году был разработан и направлен всем гражданским служащим Кодекс по практике трудоустройства инвалидов на гражданскую службу. |
A Code of Practice for the Employment of People with Disabilities in the Civil Service was drawn up and circulated to all civil servants in 1994. |
Остальные 60 процентов кандидатов набираются из числа персонала, который по своему характеру является исключительно гражданским. |
The remaining 60 per cent of candidates are made up of personnel that is entirely civilian in character. |
То, что происходит в Боснии и Герцеговине, - гражданская война с участием трех составляющих ее общин. |
What is happening in Bosnia and Herzegovina is a civil war involving its three constituent communities. |
Социальная нестабильность, ксенофобия, агрессивный национализм и нетерпимость чреваты возникновением вооруженных конфликтов и гражданских войн. |
Social instability, xenophobia, aggressive nationalism and intolerance carried within them the seeds of armed conflict and civil war. |
Соединенные Штаты призывают ХАМАС немедленно положить конец этой предосудительной и трусливой практике, из-за которой серьезной и недопустимой опасности подвергаются ни в чем не повинные гражданские лица. |
The United States calls on Hamas to immediately cease this reprehensible and cowardly practice that places innocent civilians at grave and unacceptable risk. |
Но в конечном итоге он игнорирует ту двойственность, которую большинство людей ощущают по поводу того, кто должен защищать их гражданские свободы в интернете – частные компании или государство. |
But it ultimately ignores the ambivalence most people feel about whether it should be the job of private companies or states to protect our civil liberties online. |
Это ошибка — полагать, будто летчики гражданских самолетов находятся на постоянной связи с авиадиспетчерами, или что за самолетами непрерывно следят радары. |
It is a misconception that airline pilots are in constant communication with air traffic control, or that planes are constantly watched on radar. |
Если бы мы не боролись с агрессорами, и не пытались обучить людей, у нас не было бы гражданских прав и равенства браков. |
That if we didn't stand up to bullies and try to educate people we wouldn't have civil rights and marriage equality. |
Сэр, я просто хочу сказать, что никогда не видел гражданских которые бы действовали так смело. |
Sir, I just want to say, never seen a civilian act so bravely. |
как каждый гражданин мира получил названные гражданские свободы и уровень жизни, которым наслаждались свободные западные страны. |
ensuring every citizen of the world those same civil liberties and standards of living enjoyed by those of free western Nations. |
Купон Администрации упал после переворота с трех к одному до семнадцати к одному, и гражданские служащие взвыли, поскольку Майк все еще платил им купонами. |
Authority Scrip dropped from 3-to-1 to 17-to-1 after coup and civil service people screamed, as Mike was still paying in Authority checks. |
Историю, о вашей некомпетентности, что ставит под угрозу жизнь вашего клиента, гражданских лиц и бравых копов Нью Йорка. |
The story that your incompetence endangered the life of your client, neighborhood civilians, and the brave officers of the NYPD. |
Самаритянин принадлежит третьей стороне, одно это поможет вам справиться со следующим скандалом вокруг гражданских свобод. |
Samaritan is privately owned by a third party, one that can shoulder the blame for your next civil liberties scandal. |
Моя дочь никогда в жизни не разглашала бы засекреченную военную информацию гражданским даже своему парню. |
My daughter would never divulge classified military information to a civilian, not even her boyfriend. |
И президент сделает это, вооруженный документальным фильмом, в котором четверо независимых гражданских специалистов подтверждают истинность происходящего. |
And he would do so armed with a video documentary containing endorsements from four civilian scientists. |
Мы поженимся гражданским браком. |
We're going to be married at a registry office. |
There's still a civilian in the compound. |
|
Это была гражданская война; соотечественники сражались с теми, кто когда-то был их друзьями в стране, из своих родных государств, близких и далеких, и даже в своих собственных семьях. |
This was a civil war; countrymen fought those once friends in the nation, from their home states near and far, and even within their own families. |
Технология портативна и обнаруживает небольшие количества опасных отходов и их окисленных продуктов, которые печально известны тем, что причиняют вред ничего не подозревающим гражданским лицам. |
The technology is portable and detects small quantities of the hazardous waste and its oxidized products, which are notorious for harming unsuspecting civilians. |
Гражданский центр Провиденса был построен в 1972 году на месте старой ювелирной фабрики. |
The Providence Civic Center was constructed in 1972 on the site of an old jewelry factory. |
Гражданские лидеры Ирландии и Юга приняли национальный проект конфедерации, и большинство из них стали сторонниками политики жесткой войны. |
Civilian leaders of the Irish and the South did embrace the Confederate national project and most became advocates of a 'hard-war' policy. |
Арабская организация по индустриализации контролирует девять военных заводов, которые производят гражданские товары, а также военную продукцию. |
The Arab Organization for Industrialization supervises nine military factories which produce civilian goods as well as military products. |
Беспорядки остаются крупнейшими гражданскими и наиболее расово мотивированными городскими беспорядками в Американской истории. |
The riots remain the largest civil and most racially-charged urban disturbance in American history. |
К началу XVI века королевские кодексы предписывали казнь через сожжение за содомию и наказывали гражданскими властями. |
By the early sixteenth century, royal codes decreed death by burning for sodomy and was punished by civil authorities. |
Кандидатура Борка была решительно отвергнута гражданскими и женскими правозащитными группами, а также сенатскими демократами. |
Bork's nomination was strongly opposed by civil and women's rights groups, and by Senate Democrats. |
В течение дня 12-го конвой был атакован с воздуха имперской звездой с многочисленными жертвами и четырнадцатью военными и двумя гражданскими беженцами убитыми. |
During the day of the 12th the convoy was under air attack with Empire Star being hit with numerous casualties and fourteen military and two civilian refugees killed. |
На следующее утро он провел в Белом доме встречу с чернокожими лидерами движения За гражданские права и правительственными чиновниками. |
The following morning, he held a meeting at the White House with black civil rights leaders and government officials. |
Она также начала тренироваться как танцовщица в молодом возрасте, а позже профессионально танцевала с такими компаниями, как Чикагская Гражданская Опера. |
She started training as a dancer at a young age as well, and later danced professionally with companies like the Chicago Civic Opera. |
Он также считает, что правильнее считать это гражданским конфликтом между националистами и юнионистами, который англичане рассматривали как полицейскую акцию. |
He also considers that it is more accurate to consider it a civil conflict between nationalists and unionists that was dealt with as a police action by the British. |
Но к настоящему времени активисты за гражданские права, включая преподобного еврея Дона Бони, объединились и собрали 80 000 долларов, чтобы помочь финансировать дальнейшие усилия в интересах Брэндли. |
But by now civil rights activists, including Reverend Jew Don Boney, had coalesced and raised $80,000 to help finance further efforts on Brandley's behalf. |
Спроектированный гражданским инженером и ландшафтным архитектором Г. Э. Милнером, мост был построен с использованием грубо облицованного ясеня и был завершен в июне 1895 года. |
Designed by the civil engineer and landscape architect H. E. Milner, the bridge was constructed using rough-faced ashlar and was completed in June 1895. |
К настоящему времени событий игры, гражданская война в Outworld достигла своего пика, с Outworld беженцы мигрируют в Earthrealm. |
By the present time of the game's events, the civil war in Outworld has reached its peak, with Outworld refugees migrating to Earthrealm. |
Ногалес Мендес сообщил, что гражданские власти сочли предпочтительным убийство ночью с помощью местных курдов. |
Nogales Méndez reported that the civil authorities found it preferable to murder at night with the help of local Kurds. |
В отличие от Брюса и сала, он не обсуждал текущие события, такие как гражданские права, права женщин, холодная война или Вьетнам. |
Unlike Bruce and Sahl, he did not discuss current events such as civil rights, women's rights, the Cold War, or Vietnam. |
Однако традиционным ответом на массированные нападения на гражданские населенные пункты является сохранение массового контингента подготовленных добровольцев из числа сотрудников чрезвычайных служб. |
However, the traditional response to massed attack on civilian population centers is to maintain a mass-trained force of volunteer emergency workers. |
Он поддерживал государственность Аляски и Гавайев, голосовал за гражданские права меньшинств и поддерживал федеральную помощь в случае стихийных бедствий для Индии и Югославии. |
He supported statehood for Alaska and Hawaii, voted in favor of civil rights for minorities, and supported federal disaster relief for India and Yugoslavia. |
Блюм отверг поддержку испанских республиканцев, опасаясь, что гражданская война может распространиться на глубоко расколотую Францию. |
Blum rejected support for the Spanish Republicans because of his fear that civil war might spread to deeply divided France. |
5 октября 1968 года правительство Северной Ирландии запретило проведение в Дерри марша За гражданские права. |
On 5 October 1968, a civil rights march in Derry was banned by the Northern Ireland government. |
Но это не положило конец гражданским восстаниям, и вскоре последовало движение Мирзы Кучик-Хана в джунглях против Каджарской монархии и иностранных захватчиков. |
But this did not put an end to the civil uprisings and was soon followed by Mirza Kuchik Khan's Jungle Movement against both the Qajar monarchy and foreign invaders. |
Гражданская война произошла на ранних стадиях промышленной революции. |
The Civil War occurred during the early stages of the industrial revolution. |
Известный адвокат и борец за гражданские свободы Кларенс Дэрроу услышал историю увольнения Мэри и изо всех сил старался помочь молодой женщине. |
Prominent attorney and civil libertarian Clarence Darrow heard the story of Mary's dismissal and went out of his way to aid the young woman. |
Однако пэры свободны от ареста только по гражданским делам; аресты по уголовным делам не подпадают под действие этой привилегии. |
However, peers are free from arrest in civil cases only; arrests in criminal matters are not covered by the privilege. |
Только в 1929 году было предпринято 40 попыток полетов, причем все они были совершены гражданскими лицами, и девять из них превзошли рекорд вопросительного знака. |
In 1929 alone 40 flights were attempted, all by civilians, and nine succeeded in surpassing Question Mark's record. |
Вспыхнула гражданская война, и мятежные солдаты, многие из которых были детьми-солдатами, наступают на этот район. |
Civil war has broken out and rebel soldiers, many of them child soldiers, are advancing on the area. |
Нестабильность правительства и гражданские волнения были очевидны и в других областях. |
Government instability and civic unrest were evident in other areas. |
Федеральные гражданские служащие, базирующиеся в конусе, как правило, не получают жилищных пособий или жилья, предоставленного правительством. |
Federal civilian workers based in CONUS do not normally receive housing allowances or government-furnished housing. |
Гражданский двигатель General Electric CF6 использовал производную конструкцию. |
The civil General Electric CF6 engine used a derived design. |
Таким образом, Гвидо стал единственным гражданским лицом, пришедшим к власти в Аргентине в результате военного переворота. |
Guido thus became the only civilian to take power in Argentina by military coup. |
С 50 000 австрийских войск, сосредоточенных на ее границах, первая гражданская армия в современной истории призывала добровольцев. |
With 50,000 Austrian troops massed on its borders, the first citizen’s army in modern history was calling for volunteers. |
Брандо также был активистом по многим причинам, в частности движения За гражданские права и различных движений коренных американцев. |
Brando was also an activist for many causes, notably the civil rights movement and various Native American movements. |
Хотя гражданская транспортная авиакомпания TAB-Transportes Aéreos Bolivianos была создана как дочерняя компания FAB в 1977 году. |
Although a civil transport airline, TAB – Transportes Aéreos Bolivianos, was created as a subsidiary company of the FAB in 1977. |
Муниципалитеты были упразднены в 2001 году и заменены Бюро по гражданским и муниципальным делам, занимающимся предоставлением местных услуг. |
The municipalities were abolished in 2001 and superseded by the Civic and Municipal Affairs Bureau in providing local services. |
Пострадали гражданские и жилые районы, несколько сотен человек были убиты и ранены. |
Civilian and residential areas were hit, and several hundred people were killed and wounded. |
Вопросы, касающиеся шариатского семейного права, решаются гражданскими судами. |
Matters relating to sharia family law are decided by civil courts. |
В 1980 году Паркс—овдовевшая и не имеющая близких родственников-вновь посвятила себя гражданским правам и образовательным организациям. |
In 1980, Parks—widowed and without immediate family—rededicated herself to civil rights and educational organizations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бракосочетание в отделе записи актов гражданского состояния».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бракосочетание в отделе записи актов гражданского состояния» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бракосочетание, в, отделе, записи, актов, гражданского, состояния . Также, к фразе «бракосочетание в отделе записи актов гражданского состояния» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.