Потому что я нахожусь в браке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потому что вам это нравится - because you like it
потому что они не отвечают - because they did not meet
потому что они считали, что - because they believed that
потому что ты мой друг - because you are my friend
потому что я хочу сделать - because i want to make
может быть, и потому, что - maybe also because
потому что больше - because more than
потому что у нас нет - because we have no
потому что если это было - cause if it was
потому что это было то, что - because that was what
Синонимы к потому: поэтому, следовательно, потому
Значение потому: В соединении со словом «что» служит для связи придаточного причинного предложения с главным.
дать что-то - give something a going-over
ясно показывать, что - make it clear that
нет сомнения, что - there is no doubt
достаточно сказать, что - suffice it to say that
заключается в том что - thing is
неправильно толковать что-л. - take smth. in the wrong spirit
считаю что - I think that
то что было - what it was
ухватиться за что-л. - grab smth.
что ты задумала? - what are you up to?
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
насколько я помню - as long as I remember
тогда я - then I
что я хочу - what I want
движение «я есмь» - movement "I am"
поэтому я и здесь - that's why I'm here
иначе я умру - otherwise I'll die
я хотел бы тепло - I would like it warm
которого я знала - whom I knew
кажется я что - I think that
"Я волшебник" - magical me
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
как жаль, что я нахожусь за потери - how sorry i am for your loss
говоря мне, где я нахожусь - telling me where i am
знают, как жаль, что я нахожусь - know how sorry i am
я нахожусь в ваших руках - i am in your hands
я нахожусь в хорошем настроении - i am in a good mood
я нахожусь здесь, чтобы говорить - i'm here to talk
я нахожусь в любви с кем-то - i am in love with somebody
я нахожусь за границей - i am abroad
я нахожусь в мире - i am at peace
я нахожусь здесь, если вы - i'm here if you
Синонимы к нахожусь: являюсь, буду, уже, так, сейчас, очень
приводить в замешательство - confuse
расписка в получении - receipt of receipt
сгибать в виде крюка - hook
сохранять в баке - tank
быть в числе - be among the
играть в азартные игры - gamble
не принимать в расчет - disregard
в одиночестве - alone
оставаться в силе - remain in force
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
свидетельство о браке - marriage certificate
бракета флора - floor bracket
состоять в официальном браке - be officially married
рождённый в браке - born in wedlock
бракёр - brakor
в первом браке - at first marriage
договор об имущественном режиме в браке, заключённый между сторонами после их бракосочетания - post-nuptial contract
партнер в браке - partner in marriage
мы были в браке - we have been married
оставаться в браке - stay married
Синонимы к браке: партия, союз, серьезные отношения, свадьба, брачный союз, семейные узы, брачные узы, дефект, таинство
Я чувствую, что это несправедливо, потому что он просит меня оказать ему личную услугу, и он считает, что я обязан сделать все, что он попросит, пока я нахожусь на их часах. |
I feel this is unfair because he is asking me to do personal favors for him, and he feels I am obligated to do whatever he ask of me while I'm on their clock. |
Ну, потому что сейчас я не чувствую, что нахожусь среди тех, кому я нравлюсь. |
Well, because right now, I don't feel like being around anyone I actually like. |
Because I'm sitting in it right now. |
|
Правильно, потому что само мое присутствие автоматически делает любое место, где я нахожусь ядовитым для тебя. |
That's right, because my very presence makes any space I enter automatically toxic to you. |
Это потому, что я нахожусь в вентиляционной трубе. |
That's because I'm in an air duct. |
Что ж, футболку снял, чтобы не запачкать, а нахожусь в твоём доме потому, что сейчас я сдесь живу. |
Well, my shirt's off so I won't stain it, and I'm in your house 'cause I currently live here. |
Потому-то я и нахожусь здесь. |
That's why I'm able to stay here. |
Я перечислил эту статью для рецензирования, потому что я проделал большую работу над этой статьей и нахожусь в небольшом тупике относительно того, как ее улучшить. |
I've listed this article for peer review because I have been doing major work on this article and am at a slight stump on how to improve it. |
Что касается меня, я нахожусь в постоянном поиске творческого потенциала, потому что, если я не пишу, не делаю сюжеты, я могу потерять свои способности. |
As for me, I am in constant search of my creativity, because if I don`t write, make plots I can lose my abilities. |
Это потому, что я нахожусь в вентиляционной трубе. |
That's because I'm in an air duct. |
Мне удалось выжить в Старлинг-сити только потому, что Лига не знала где именно я нахожусь. |
I have only been able to survive in Starling City because the League has no idea where in the city I am. |
Каждые несколько месяцев эту карту приходится перерисовывать, потому что то и дело совершаются открытия, говорящие, что какая-то дата неверна. |
I have to redraw this map every few months, because somebody makes a discovery that a particular date was wrong. |
Не забудьте взять с собой синюю или черную ручку, потому что иммиграционные формы должны быть заполнены печатными буквами. |
Remember to have a black or blue pen with you because the immigration form has to be filled in block letters. |
Мы просто, мы просто играем, пробуем всё, что приходит в голову, потому что нам нужно заполнить это пространство идей хаосом, похожим на тот, который был в моей подростковой комнате. |
So we're just - we're just playing, we're just trying everything we can think of, because we need to get this idea space filled up with a chaos like the one in my high school bedroom. |
Единственный способ это проверить — ПЭТ томограф, потому как на этой стадии человек находится в блаженном неведении. |
The only way we could be sure of this would be through a PET scan, because at this point, you are blissfully unaware. |
Потому что всё, о чём я сейчас рассказала, можно видеть глазами, так как это видимый спектр, но это всего лишь очень-очень крошечный кусочек, который может предложить нам наша Вселенная. |
Now, that's because everything I've talked about so far is just using the visible spectrum, just the thing that your eyes can see, and that's a tiny slice, a tiny, tiny slice of what the universe has to offer us. |
На последних выборах в США мы постоянно слышали о законе Лилли Ледбеттер, но если посмотреть, что скрыто за благозвучным названием, то на самом деле это закон о мужчине и женщине с одинаковыми обязанностями и умениями, но мужчине платят больше, потому что он мужчина. |
In the recent US elections we kept hearing of the Lilly Ledbetter law, and if we go beyond the nicely alliterative name of that law, it was really about a man and a woman doing the same job, being equally qualified, and the man being paid more because he's a man. |
Это произошло, потому что именно тогда я поняла, что раскопки — ради людей, а не ради вещей. |
It was because at that moment I realized, when we dig, we're digging for people, not things. |
Благодаря этой системе хореограф делает крутые новые движения, потому что он их представил. |
That enables him as a choreographer to do cool stuff, to do new things, because he has represented it. |
Ему не очень нравится учиться, потому что он предпочитает спорт, в свободное время ему нравится заниматься спортом. |
And he doesn't enjoy school very much, because he's more athletic, and he likes to spend his time playing sports. |
В каком-то смысле я боюсь, старость пугает меня, потому что приходят такие мысли, как: На кого я буду похожа, когда состарюсь, буду ли я бодрой и энергичной, как сейчас, будет ли меня волновать жизнь, как сейчас, или мне все надоест, и ничто вокруг не будет меня интересовать?. |
In some ways it scares me, ageing scares me, because I think, 'Oh, what will I be like when I'm, when I'm old, will I be as active and energetic as I'm now, will I be as excited about life as I'm now, or will I be bored, and not interested in what's happening around me? |
И я думаю, что они увидели меня, потому что они отвернулись и ушли очень быстро. |
And I think they saw me because they turned and left really quickly. |
Я не могу сказать, что у меня много свободного времени, потому что уходит много времени на подготовку к экзаменам в университет и экзаменам в школе. |
I cannot say that I have a lot of spare time because it takes me much time to get ready for my exams to the University and learning exams at school. |
She was named Sonia because she loved to sleep. |
|
Знаю, почти любой станет сомневаться, что это письмо когда-нибудь дойдёт до тебя, потому что почтальон едва ли сможет отыскать такой необычный адрес. |
I know, almost everybody will doubt that this letter will reach you, because a postman will hardly be able to find such an extraordinary address. |
I wish you luck because he won't leave you alone. |
|
Причины стерильности трудно определить, потому что люди и слэны не отличаются особенно друг от друга. |
The reasons for the sterility are difficult to define because men and slans do not appear to differ from each other to any marked degree. |
А потому просто подняли страшную суматоху и не предпринимали ничего. |
They chased their tails and fussed and did not do anything. |
Мы поддерживали его потому, что его сила помогала нам всем выжить. |
We propped him up because his strength as a captain was the thing that was gonna keep us alive. |
Потому что вы сделали выбор наезжать на нее, дразнить и насмехаться над ней? |
Is it because you made the choice to go after her, to tease her, to taunt her? |
Я насчитала 6 семей, которые он пропустил, потому что они не были для него идеальны. |
I've counted six families that he passed up because they weren't his ideal. |
Потому что они, наконец, поняли, что вы их обманывали? |
Because they finally realised you'd been swindling them? |
Эндеру эта аналогия не понравилась, потому что касалась слишком истинной. |
It was an analogy that Ender didn't like, because it seemed to have some truth in it. |
I thought it was ugly and ordinary, and I wanted to make it beautiful. |
|
Они не начали переписывать Книги мертвых, потому что не имели ни бумаги, ни чернил. |
They did not begin transcribing the Books of the Dead because they had no supplies. |
Я застряла тут, потому что не могу продать собственность из-за вашего идиотского объезда. |
I'm stuck here now because I can't sell my property because of your stupid bypass! |
Стирает медленно, потому что быстрый процесс повреждает мозг, а мне не нужна безмозглая любовница. |
It's doing so slowly, because a quick process injures the brain, and I do not want a mindless mistress. |
От ужаса перехватило дыхание, потому что этот запах был мне знаком. |
Dismay clutched at my throat, because the smell was not unknown to me. |
Его привлекает сфера медицины и психологии, потому что они предполагают власть над человеком. |
He is attracted to medical and psychological fields because they offer power over man. |
Это ужасно, что человек должен быть в тюрьме просто потому что он должен денег. |
It is monstrous that a man should be in prison simply because he owes money. |
Потому что я хорошо осведомлена обо всех факторах риска в каждом сценарии. |
Because I am well aware of all the risk factors In each of these scenarios. |
Потому что нам придётся танцевать на людях, а твои способности устрашают. |
Because we are about to dance together in public and your skills are appalling. |
Последнее слово он выкрикнул, потому что Снибрил заставил Роланда двинуться вперед. |
This last word was a shout, for Snibril had urged Roland forward. |
Because the Tsar's wife must have patience, and self-restraint. |
|
Потому что Богомол выглядит как тонкая палка, которая ходит туда-сюда. |
Because the Mantis looks like a little stick that walks around. |
Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. |
There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this. |
Считайте это свадебным подарком, потому что подарить я могу либо это, либо какие-нибудь безделушки. |
Think of it as a wedding present, because it's either this or tokens. |
Она любила футбол, потому что ее мальчики в старших классах были лучшими нападающими лиги. |
She loved football because her boys had been all-conference picks in high school. |
Ты плакал потому, что наново обретал свою природу и начинал ее понимать. |
You cried because you regained your own nature and comprehended that nature. |
Клаудия и Ремус оказались рядом первыми, потому что опередить оборотня почти невозможно. |
Claudia and Remus got there first, because you just can't outrun a shapeshifter. |
Но я не могу волноваться за него, потому что занята тем, что волнуюсь за тебя. |
But I don't get to worry about him, because I'm busy worrying about you. |
Не знаю, стоит ли беспокоить Вас потому что это может ничего не значить, но я не уверена. |
I DIDN'T KNOW WHETHER TO TROUBLE YOU BECAUSE IT MAY BE NOTHING AT ALL, BUT I WASN'T SURE. |
Потому что моя жена сказала, что она также бывает и в изумрудном. |
Because my wife said it also comes in emerald. |
I have not tried to repair it... |
|
Собаки их увидели и забеспокоились, потому что, случись что со мной кто же их накормит. |
The dogs see them and get worried, because if anything happens to me they don't get their food. |
Maybe it's because I'm self-conscious about being a bad parent. |
|
Этот парень получал смертельные угрозы, потому что он чернокожий и встречается с Вашей дочерью. |
He gets threats because he dates your daughter. |
Потому что это выглядит так, словно вы роетесь в личных вещах Генри. |
Because it looks to me like you're rifling through Henry's personal belongings. |
Рыжая была самой скучной, такой, которая нравится скучным людям, потому что те считали её слегка непристойной. |
Ginger was the boring one that boring people fancied because they thought she was a bit racy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потому что я нахожусь в браке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потому что я нахожусь в браке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потому, что, я, нахожусь, в, браке . Также, к фразе «потому что я нахожусь в браке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.