Дождь перестал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кислотный дождь - acid rain
дождь вниз - rain down on
дождь проходит - rain expects to fall
звёздный дождь - star rain
огненный дождь - rain of fire
лёгкий дождь - light rain
нудный дождь - tedious rain
падающий дождь - falling rain
теплый летний дождь - a warm summer rain
недавний дождь - recent rain
Синонимы к дождь: осадок, слякоть, ситничек, дряпня, косохлест, проливень, дождик, дождище, додола, ливень
Значение дождь: Атмосферные осадки в виде водяных капель.
перестать действовать - cease to function
перестать делать - stop doing
перестать пользоваться - disuse
перестать употреблять - stop using
перестать отмалчиваться - stop being silent
перестать развиваться - stop developing
перестать враждовать - make up a quarrel
перестать течь - stop flowing
перестать контролировать производство - stop control production
перестать быть адвокатом - cease to be a lawyer
Синонимы к перестать: бросить, прекратить, затихнуть, потухнуть, как ножом отрезало, завязать, затихший, кончить, замереть, утихнуть
Значение перестать: Прекратить делать что-н..
Дождь наконец перестал, но с листьев и с желоба над окном все еще падали отдельные капли. |
The rain had ceased at last, but the spots fell from the dripping leaves and from the gutter above the window. |
Я, пожалуй, воспользуюсь тем, что дождь перестал, и пройдусь немного, - сказал он. |
I think I'll take advantage of the rain stopping to go out, he said. |
Дождь перестал; уже почти рассвело, в кустах и ветвях деревьев пели птицы. |
The rain was now over; day had almost come, and the birds were piping in the shrubbery and on the forest trees of the garden. |
Когда я пришел отдать починенный горшок, дождь внезапно перестал. |
When I arrived at her home to bring the fixed bedpan, the rain suddenly stopped. |
Дождь перестал, и теперь мягкая, чудесная погода. Скоро мы с вами пойдем гулять. |
The rain is over and gone, and there is a tender shining after it: you shall have a walk soon. |
К полуночи дождь перестал, тучи унесло, и снова зажглись в небе немыслимые блестки звезд. |
Toward midnight the rain ceased and the clouds drifted away, so that the sky was scattered once more with the incredible lamps of stars. |
Дождь перестал, и вокруг стояла тишина - только время от времени капало с карниза крыши. |
The rain had ceased and there was no sound except for the occasional drip of water from the eaves. |
Дождь лил всю неделю и еще половину следующей, но рано утром в четверг перестал. |
The rain continued to pour all through that week and half the next, but in the early hours of a Thursday morning it stopped. |
Дождь уже почти перестал. Девушка шла посередине тротуара, подняв голову, и редкие капли дождя падали на ее лицо. |
The rain was thinning away and the girl was walking in the centre of the sidewalk with her head up and the few drops falling on her face. |
Дождь перестал, и в просветах рваных облаков видны были холодно поблескивающие звезды. |
The rain had stopped and they could see the cold twinkling of stars through broadening rifts in the clouds. |
Дождь перестал, на безоблачном небе солнце клонилось к закату. |
The rain had stopped and the sun was setting in the clear sky. |
Как только матч начался, Надаль выиграл первые два сета 6-4, 6-4, но дождь снова перестал играть, когда Федерер возглавил третий сет 5-4. |
Once the match had commenced, Nadal won the first two sets 6–4, 6–4, but the rain stopped play once again as Federer led the third set 5–4. |
The rain had stopped and only came occasionally in gusts. It was very dark, and the wind was cold. |
|
It was raining only a little, but the drops struck my face like hailstones. |
|
Мы должны сделать так, чтобы он перестал думать о Риггз как о собутыльнике и стал воспринимать ее как да-му. |
Look, we just gotta get him to stop thinking of Riggs as a drinking buddy and start seeing her as a wo-man. |
Следила, чтоб я не перестал дышать. |
Make sure I don't stop breathing. |
Не удивительно, что он перестал есть своих кузнечиков! |
No wonder he's been off his locusts! |
Она презирает мой талант, и презирает, что я перестал писать. Она презирает мою любовь. |
Scorns my talent, scorns the torpor of my talent and is deeply scornful of my love. |
В 1990 году Джесси Таферо из Флориды потребовалось три удара током, прежде чем он перестал дышать. |
In 1990, Jesse Tafero from Florida had to be given three jolts before he stopped breathing. |
Смотреть прямо и во что бы то ни стало. И в результате того, что она смогла удерживать на нем фокус своего внимания психопат за рулем постепенно перестал орать и стал напряженно молчать. |
And the effects of her focus, she says that when she was able to hold her focus, the psychopath behind the wheel would gradually stop ranting and become tensely silent. |
Черт возьми, красотка, я перестал слушать после слова поцарапал. |
Damn, boo, I stopped listening after you said freshly-waxed. |
От того, что ты переставил слова, вопрос не перестал быть вопросом. |
Okay, just 'cause you jumble up the words doesn't make it not a question. |
Он еще не перестал скулить, когда ласка-мать снова появилась перед ним. |
He was still whimpering when the mother-weasel reappeared. |
Спокойный мир, находящийся за пределами этих огней, отступил куда-то далеко и перестал существовать. |
The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless. |
Я чувствовала, как во мне поднимается бессмысленная, глупая злоба, и боялась, что не удержусь и закричу, повернувшись к нему, чтобы он перестал. |
I felt a senseless stupid irritation come over me, and I did not know how to prevent myself from turning round and screaming to him to stop. |
Я перестал давать майору Кавальски болеутоляющее, чтобы он сохранял бдительность. |
I've taken Major Kawalsky off all pain medication to increase his alertness. |
Оказавшись калекой, он перестал спать с женой -ему было стыдно. |
As a cripple he was so humiliated before his wife that he never slept with her again. |
Он бросил нюхать табак, расстался с парикмахером и перестал пудрить волосы. |
He did without snuff, told his hairdresser that he no longer required his services, and gave up wearing powder. |
Я думал, ты перестал быть моим другом, когда я убил эту подставную девчонку. |
I thought you unfriended me when I killed that little con artist. |
О, если бы он перестал мучить меня этими письмами с вечными требованиями денег. |
Oh, I wish he would cease tormenting me with letters for money? |
Белый Клык перестал метаться, только окончательно выбившись из сил. |
White Fang ceased only when he had tired himself out. |
Завязал с наркотиками и даже перестал изменять! |
He even stopped cheating on me. |
Он перестал замыкаться в себе. |
He's come out of himself. |
Если у него психоз, почему доктор перестал выписывать ему рецепты? |
If he was psychotic, Why would his doctor take him off the drugs? |
He wasn't putting in those 20-hour days. |
|
Слушайте, обрати внимание на дату когда, Хокинс перестал вести свой дневник, хорошо, и еще раз проверь, когда у них была, их выпускная колбасня. |
Listen, make a note of the date when Hawkins breaks off from his journals, all right, and check it against when they had this finals bash. |
Я перестал возникать, повернулся и тотчас уснул. |
I shut up, turned over, went back to sleep. |
Тетка почувствовала, что после этого крика чемодан ударился о что-то твердое и перестал качаться. |
Auntie felt that after that shout the box struck against something hard and left off swaying. |
Нет, ты лаешь не на то дерево, сестренка, я давно перестал испытывал какие-либо чувства. |
No, you are barking up the wrong tree, sister, because I stopped feeling years ago. |
Короче говоря, скажите ему, чтобы он перестал курить, и тогда я лягу с ним вместе. Я не люблю, когда в одной кровати со мной кто-нибудь курит. |
But I don't fancy having a man smoking in bed with me. |
Она не сомневалась, что я давным давно перестал о ней думать. |
She could not doubt that I had long since ceased to think of her. |
Он перестал жевать. |
He had stopped chewing now. |
Он перестал писать... и проводил всё время со своими собутыльниками... охотясь за подлодкой. |
He stopped writing, and he spent all of his time with his cronies on the Pilar, hunting for U-boats. |
Я понял это, после того как мой терапевт, доктор Хан перестал разговаривать со мной о моем здоровье и стал говорить исключительно о погоде. |
I know because Dr. Khan, my physician has stopped talking about my health and begun discussing the weather. |
He stopped engaging. |
|
Я бы не перестал пить лекарство, если бы у меня не кончились таблетки. |
Well, I never would have stopped If I hadn't run out of pills. |
После того как королевское согласие было передано парламенту от имени короля, закон вступил в силу, и Эдуард VIII перестал быть королем. |
Upon the royal assent being communicated to Parliament on the king's behalf, the act came into effect and Edward VIII ceased to be king. |
Его отец, мало разбиравшийся в бейсболе, начал читать книги о стратегии питчинга и даже перестал помогать сыну тренироваться. |
His father, not knowing much about baseball, began reading books about pitching strategy and even stopped working to help coach his son. |
Он позвонил своим друзьям, чтобы попрощаться, прежде чем перестал говорить 14 февраля. |
He called his friends to say goodbye before he stopped speaking on February 14. |
Маркиан был преемником Феодосия, и он перестал платить дань гуннам в конце 450 года, когда Аттила был занят на Западе. |
Marcian was the successor of Theodosius, and he had ceased paying tribute to the Huns in late 450 while Attila was occupied in the west. |
После развода и яростной критики ее и ее блога в интернете Армстронг перестал регулярно вести блог и столкнулся с ее депрессией. |
In the wake of her divorce, and vicious criticism of her and her blog online, Armstrong retreated from regularly blogging and confronted her depression. |
Наконец, вернувшись в квартиру, Тед жалуется на свое положение, и Лили говорит ему, чтобы он перестал гоняться за чем-то, что не работает, и позволил Вселенной взять верх на некоторое время. |
Finally, back in the apartment, Ted laments his situation, and Lily tells him to stop chasing something that is not working, and let the universe take over for a bit. |
Его взгляд перестал блуждать по симпатичным медсестрам и вместо этого сосредоточился на использовании медицины, чтобы действительно изменить мир. |
His gaze ceased wandering to pretty nurses and focused instead on using medicine to make a real difference to the world. |
После распада сперматозоидов в начале 1970-х годов Айраксинен обратился к буддизму и перестал заниматься музыкой. |
Following The Sperm's breakup in the early 1970s, Airaksinen turned to Buddhism and ceased making music. |
Эта служба удерживала Western Union в бизнесе еще долго после того, как телеграф перестал быть важным. |
This service kept Western Union in business long after the telegraph had ceased to be important. |
Зимний холод, вероятно, является причиной того, что в 2010 году близнец Rover Spirit Opportunity перестал работать. |
The winter cold is likely the reason that Opportunity's twin rover Spirit stopped working in 2010. |
Антимикробная активность серебра получила много применений до открытия современных антибиотиков, когда он почти перестал использоваться. |
Silver's antimicrobial activity saw many applications prior to the discovery of modern antibiotics, when it fell into near disuse. |
Но за последние 5-6 часов он перестал показываться в поиске либо в Google, либо в Yahoo. |
But it stopped showing on a search either in Google or in Yahoo for last 5-6 hours. |
В начале 1999 года он перестал посещать заседания Совета Сангхи. |
In early 1999, he stopped attending meetings of the Sangha Council. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дождь перестал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дождь перестал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дождь, перестал . Также, к фразе «дождь перестал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
