Должен сделать вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен быть сдержанным - must be restrained
должен в целом - should in general
должен гарантировать, что он соответствует - shall ensure that it complies
должен доказать, что - has to prove that
должен знать что-то - must know something
должен идентифицировать себя - must identify itself
должен идти спать - must go to sleep
должен принять форму - should take the form
должен пройти - needs to undergo
должен я закрыть - shall i close
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
понуждать сделать - hustle
сделать впервые - do first
способен сделать - able to do
чтобы сделать / вырезать длинную историю короткой - to make/cut a long story short
все, что вам нужно было сделать - all you had to do was
все, что он мог бы сделать - all he could do
какие выводы можно сделать - which conclusions can be drawn
думаю, что вы можете сделать - think you can make
второй шанс сделать - second chance to make
запугиваниями заставить кого-л. сделать что-л. - to scare smb. into doing smth.
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Мы заранее благодарим Вас - We thank you in advance
начнем с вас - let's start with you
Благодарим Вас за поощрение - thank you for encouraging
Благодарю Вас, господин. председатель - thank you, mr. chairman
бог наставит вас - god guide you
атакует вас - attacks you
буду защищать вас - gonna protect you
воспринимать вас как - perceive you as
Вас попросили - you were asked
избавить вас от проблем - save you the trouble
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
Но, чтобы зажигать спички, я, очевидно, должен был бросить сучья, набранные для костра. Волей-неволей мне пришлось это сделать. |
Yet it was evident that if I was to flourish matches with my hands I should have to abandon my firewood; so, rather reluctantly, I put it down. |
Если ты не можешь постоять за свою семью, кто-то другой должен это сделать. |
If you don't have the grit to stand up for your family, then someone has to. |
Ну, Кэннон сказал, что я должен сделать 1000 бросков или мы съезжаем из его дома. |
Well, the Cannon said that I have to throw 1,000 of these, - or we can't live here. |
Я должен доказать себе и своей семье, что я могу сделать это. |
I need to prove to myself and to my family that I can do this. |
К завтрашнему дню я должен сделать одну срочную работу. |
I have an urgent work for tomorrow. |
Он говорил себе Я должен, был это сделать - уже в прошедшем времени - Я должен был это сделать. |
He was saying to himself I had to do it already in the past tense; I had to do it. |
Если Медведев действительно намерен создать поколение новаторов, то первое, что он должен сделать, это уволить Якеменко за ту выходку с толстым парнем, а затем извиниться перед Алексеевой. |
If Medvedev has any real intention of creating a generation of innovators, the first thing he should do is fire Yakimenko for the fat kid thing, and then offer Alexeyeva an apology. |
Если я хочу его вычеркнуть из списка я должен сделать так чтобы он почувствовал себя хорошо. |
If I want to cross him off my list, I got to make him feel good. |
I've had a tip-off, I need this bet. |
|
Эта старая женщина так сильно в меня верила, что я должен сделать для неё всё, что в моих силах. |
Here is an old lady who has got so much faith in me, I must do my best for her. |
Я не знаю, как я должен это сделать. |
I don't know how I should do it. |
Этим положением устанавливается, куда должен поставить товар продавец и что для этого должен сделать продавец. |
The provision fixes where the seller has to deliver the goods and what the seller has to do for that purpose. |
Я знаю, что должен сделать меня сердиться и сделать меня хотят больше, но... |
I know that should make me angry and make me want it more, but... |
Коллинз ответил: Ты должен сделать еще один или они тебя заподозрят. |
Collins says, You must do one more or they'll become suspicious of you. |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Оборона каждой страны оказывается вовлеченной, образ жизни каждого должен быть защищен, и это можно сделать только в результате совместных усилий и совместных затрат. |
Everybody’s defense is involved and everybody’s way of life needs to be protected, and that can only be by a common endeavor and a common expenditure. |
Военный корабль должен сделать какое-нибудь движение или подойти достаточно близко, чтобы уверенно перейти в нападение. |
The warship would make some move or it would come close enough for him to feel confident that he could pass over to an effective offense. |
Хозяин должен был сделать что-то очень важное, если мальчик дал ему присесть. |
The boss must've done some tall conniving before that baby let him squat. |
Я сказала куратору в музее, что если мы хотим сделать кабинет приближенным к реальности, он всегда должен держать на столе кофейник с горячим кофе. |
I told the curator at the museum that if he wanted to make the ready room more authentic, he should always keep a steaming pot of coffee on the desk. |
Если считаешь это необходимым, то должен сделать это. |
Since you feel it's necessary, Carrot-top, you'll have to do it. |
И наш словарь это тоже должен сделать. |
So should our vocabulary. |
Нынешний кризис должен рассматриваться как возможность для пересмотра международной финансовой системы, для того чтобы сделать ее транспарентной и этичной. |
The present crisis should be taken as an opportunity to overhaul the international financial system into one that was transparent and ethical. |
Что должен сделать мужчина, если его честь и сердце предали? |
What would any man do if his honor and his heart were so betrayed? |
Я должен сделать несколько вступительных замечаний к сегодняшней истории. |
I should like to make a few preparatory remarks about tonight's librette. |
Я должен сделать небольшое короткое замыкание и сделать так, чтобы автоматический выключатель задымился. |
I should be getting some short-circuiting and smoke through the circuit breaker by now. |
Я должен доказать себе и всему миру, что могу это сделать без обмана. |
I had to prove to myself and to the world that I could do this without cheating. |
Но низший класс страны должен видеть конкретные и давно назревшие изменения в правильном направлении - продвижении того, что пытался сделать Таксин. |
But the country's underclasses must see long-overdue and concrete changes in the right direction - that is, furthering what Thaksin tried to do. |
Ну, он сказал, что я должен сделать решительный шаг. |
He said I had to take the plunge. |
Финжи должен был позаботиться о такой мелочи и сделать ей внушение под наркозом. |
Finge would have taken care of that little matter by having her lightly psychoed under narcosis, if he felt that necessary. |
Потом я собралась, нашла на ощупь форсунку и сделала то, что должен был сделать пожарный: бросилась вперёд, пустила воду и сама потушила огонь. |
And then I picked myself up, I groped for the nozzle, and I did what a firefighter was supposed to do: I lunged forward, opened up the water and I tackled the fire myself. |
Джон Рэглан не был святым, и Нью-Йорк был тогда другим городом, И я должен вам сказать, невозможно было сделать дело не запачкав рук. |
John Raglan was no angel, and New York was a different city back then, and I'm here to tell you, kid gloves didn't get it done out there. |
А мы отдадим наши силы на то, что ты должен сделать. |
And we will surrender our strength for what you must do. |
Да, именно это я должен сделать. |
Yes, it's clear what I must do. |
Если вы только что добавили новый способ оплаты, он должен пройти проверку, прежде чем вы сможете сделать его основным способом оплаты. |
If you've just recently added a new payment method, it'll need to be verified before you can make it your primary payment method. |
Я знаю, что я должен был сделать сегодня то, что сделал для этого великого человека. |
I knew I had to get it on the inside... to the big man for the easy lay-up. |
Это вопрос на миллион долларов, но только лишь потому, что индекс перепроданный, не обязательно нужно делать вывод, что он сделает (или должен сделать) отскок обратно. |
That’s a million dollar question, but just because the index is oversold it does not necessarily mean it will or should bounce back. |
Кто-то должен взять инициативу в свои руки, и я решил сделать это. |
Somebody has to take the lead, and I decided to do it. |
In order to do that, you have to take risks. |
|
Должен быть способ укрыть нас от всего, что может сделать Уоллер. |
There has to be a way to shelter us from whatever Waller does. |
Шофер должен был лишь сделать вид, что догоняет нас. |
That driver was only supposed to make it look good. |
Я должен сделать все что в моих силах, неважно что вы вытворяете. |
And I'm obliged to do my best for you, no matter what you get up to. |
I forgot I got to get those TGS titles done for Liz here. |
|
Именно этот сигнал Совет должен послать тем политическим силам, которые предложили ЮНКТАД и другим международным форумам сделать подобный акцент на палестинской ситуации. |
That was the message that the Board should send to those political powers that had asked UNCTAD and other international fora to place such emphasis on the Palestinian situation. |
Как и в 1999 году, в краткосрочной перспективе Вашингтон должен действовать против предпочтений Москвы, и Россия мало что способна сделать для того, чтобы прямо противостоять действиям Соединенных Штатов. |
Just as in 1999, in the short term, should Washington act against Moscow's preferences, there is very little Russia will do to directly oppose American action. |
Но ведь должен быть способ что-то с этим сделать, Рози. |
And there's got to be some way to do that, Rosie. |
Но для того чтобы устранить США и надеть на себя майку лидера, Китай должен сделать больше, чем просто преследовать свои национальные интересы или ограничивать потенциальных конкурентов. |
But, in order to displace the US and assume the mantle of leadership in Asia, China must do more than pursue its own interests or contain potential rivals. |
Изначально, имплантант должен был сделать меня неуязвимым для боли. |
The whole purpose of the implant was to make me immune to pain. |
А он должен был сделать вид, что падает. |
And he was going to pretend to go down. |
Как бы ты ни был занят, ты должен сделать свою домашнюю работу. |
However busy you may be, you must do your homework. |
Тони из независимой газеты, должен быть через полчасика для того чтобы сделать фотографии. |
Tony from the Liberal Press is due in 30 minutes to take pictures. |
Должен ли я был ей сказать? |
Should I have told her? |
Брюс знал, что этот комментарий должен был расстрить Джессику, и он не мог этого стерпеть. |
Bruce knew this comment was meant to make Jessica feel bad, and he couldn't stand for it. |
В этой частичной пустоте должен быть просто чистый и спокойный воздух. |
It should be no more than clear, still air in a partial vacuum. |
Я просто имел храбрость сделать то, что было необходимо для прогресса нашей технологии клонирования. |
I merely had the courage to do what was necessary to advance our cloning technology. |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
Это означает, что президент должен быть избран как можно скорее. |
This means electing a President as soon as possible. |
Мы ценим наших артистов не только за то, что они могут принести на сцену, но и за тот вклад, который они смогут сделать когда-нибудь в будущем, когда дни их выступлений на сцене останутся позади. |
We not only value our artists for what they can bring to the stage but also for what they can eventually contribute when their performing days are over. |
Он должен был жить с кем-то. |
He must have lived with somebody. |
It would be fun for us to do it together, betty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен сделать вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен сделать вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, сделать, вас . Также, к фразе «должен сделать вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
