Должна быть поставлена под сомнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должна - must
должна быть розовой - should be pink
должна быть слита - must be drained
задача должна быть завершена - the task must be completed
она должна научиться - she needs to learn
панель должна определить, - the panel must determine
сумма должна быть - the amount shall be
такая подготовка должна - such training should
не должна создавать - must not pose
партия должна ускорить - party should expedite
Синонимы к должна: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть в форме - be in shape
быть поставщиком - be a supplier
быть в охоте - to be on the hunt
быть в курсе событий - keep abreast of developments
быть шеей и шеей - be neck and neck
быть голова - be head
быть диким - be wild
быть взято из - be taken from
быть сокращенным - be reduced
быть за рулем - be at the wheel
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
будет поставлено под угрозу - would be threatened
был поставлен в тупик - was stumped
Вы поставляете ваш ребенок - you deliver your baby
готова поставлять - is ready to deliver
поставляется в соответствии - supplied in accordance
может быть поставлен в течение - can be put over
поставлял - has supplied
обычно поставляются - are normally delivered
совместно поставленные цели - jointly set goals
поставление в опасность по небрежности - negligent endangering
имя существительное: doubt, dubiety, question, query, challenge, hesitation, hesitancy, discredit, distrust, disbelief
иметь сомнения - have doubts
без (всякого) сомнения и вне (всякого) сомнения - without (any) doubt and beyond (any) doubt
не вызовет сомнений - not cause doubt
доказать, вне всякого сомнения - prove beyond doubt
Теперь сомнения - now doubt
нет никаких сомнений в том, что я - there is no doubt that i
ставит под сомнение необходимость проведения - questions the need for
это ставит под сомнение - it casts doubt
с каких-либо сомнений - with any doubt
не как вы, без сомнения, известно, - as you are no doubt aware
Синонимы к сомнение: комплекс, волнение, подозрение, колебание, недоумение, опасение, недоверие, ревность, раздумье
Значение сомнение: Неуверенность в истинности чего-н., отсутствие твёрдой веры в кого-что-н..
Подлинность преступных деяний Абаньяля была поставлена под сомнение еще до публикации книги Поймай меня, если сможешь. |
The authenticity of Abagnale's criminal exploits was questioned even before the publication of Catch Me If You Can. |
Архетипическая теория была утверждена как научно не поддающаяся анализу и даже поставлена под сомнение как подходящая область психологического и научного исследования. |
Archetypal theory has been posited as being scientifically unfalsifiable and even questioned as to being a suitable domain of psychological and scientific inquiry. |
Логика матрицы Ансоффа была поставлена под сомнение. |
The logic of the Ansoff matrix has been questioned. |
После 1992 года его статус как планеты был поставлен под сомнение после обнаружения нескольких объектов подобного размера в поясе Койпера. |
After 1992, its status as a planet was questioned following the discovery of several objects of similar size in the Kuiper belt. |
Агрессивная природа этих животных была поставлена под сомнение. |
The aggressive nature of these animals have been brought to question. |
До 20 видов были классифицированы в роде, но в последнее время таксономическое размещение некоторых традиционных видов было поставлено под сомнение. |
Up to 20 species have been classified in the genus, but more recently the taxonomic placement of some of the traditional species has been questioned. |
Хотя судебная власть теоретически независима, ее независимость была поставлена под сомнение, а назначение судей лишено подотчетности и прозрачности. |
Although the judiciary is theoretically independent, its independence has been called into question and the appointment of judges lacks accountability and transparency. |
Уильямсон обладает способностью хорошо защищать несколько позиций благодаря своей скорости и длине, хотя его оборонительные усилия были поставлены под сомнение. |
Williamson has the ability to defend multiple positions well due to his speed and length, although his defensive effort has been questioned. |
Тогда, если бы что-то всплыло из расследования твоего отца, это было бы поставлено под сомнение. |
That way, if anything from your dad's investigation came to light, it would already be cast in doubt. |
Анализ ДНК установил, что человек, похороненный в КВ55, является отцом царя Тутанхамона, но его идентификация с Эхнатоном была поставлена под сомнение. |
DNA analysis has determined that the man buried in KV55 is the father of King Tutankhamun, but its identification as Akhenaten has been questioned. |
Некоторые результаты эксперимента были поставлены под сомнение, и эксперимент подвергся критике за ненаучную методологию и возможное мошенничество. |
Some of the experiment's findings have been called into question, and the experiment has been criticized for unscientific methodology and possible fraud. |
Язык был влиятельным фольклористом, но ее точность была поставлена под сомнение. |
Tongue was an influential folklorist, but her accuracy has been called into question. |
Однако это рассуждение было поставлено под сомнение. |
However, this reasoning has been questioned. |
Мы видим неразборчивого человека, чья честность была поставлена под сомнение членами собственной семьи. |
We're looking at a promiscuous person, an individual whose integrity has been called into question by her own family members; |
Кроме того, была поставлена под сомнение полезность опыта промышленной революции для прогнозирования текущих тенденций. |
Further, the usefulness of the experience of the industrial revolution in making predictions about current trends has been disputed. |
Эта практика была поставлена под сомнение, поскольку оценки AUC довольно шумны и страдают от других проблем. |
This practice has been questioned because AUC estimates are quite noisy and suffer from other problems. |
Двухсотлетие в 1862 году привело к острым дебатам, в ходе которых нонконформистская повестка дня была поставлена под сомнение, а отчет в Калами был пересмотрен. |
The bicentennial in 1862 led to a sharp debate, with the nonconformist agenda being questioned, and the account in Calamy being reviewed. |
Однако его мотивация и авторитет были поставлены под сомнение. |
However, its motivation and credibility have been questioned. |
Наследование может быть поставлено под сомнение, если он работал на неё. |
It would call the entire inheritance into question if he was working for her. |
Бывший кандидат в президенты США от Республиканской партии Митт Ромни был поставлен под сомнение. |
Former Republican presidential nominee Mitt Romney's deferment has been questioned. |
Впервые он был поставлен под сомнение в 1824 году, когда Фридрих Велер синтезировал щавелевую кислоту, соединение, которое, как известно, встречается только в живых организмах, из цианогена. |
It first came under question in 1824, when Friedrich Wöhler synthesized oxalic acid, a compound known to occur only in living organisms, from cyanogen. |
Использование местных антибиотиков на хирургических ранах для снижения частоты инфицирования было поставлено под сомнение. |
The use of topical antibiotics on surgical wounds to reduce infection rates has been questioned. |
Ученость Кэмпбелла и его понимание санскрита были поставлены под сомнение. |
Campbell's scholarship and understanding of Sanskrit has been questioned. |
Если это случится, эффективность и действенность Совета Безопасности будут поставлены под сомнение . |
If this happens, the effectiveness and the efficiency of the Security Council will be put into doubt . |
Хотя достоверность данных о запахах в целом была поставлена под сомнение, некоторые эксперименты продемонстрировали успешное использование единиц переноса запаха. |
Although the reliability of scent evidence in general has been called into question, certain experiments have demonstrated successful use of scent transfer units. |
Было поставлено под сомнение различие в этической ценности между существующими и потенциальными будущими личностями. |
The distinction in ethical value between existing persons and potential future persons has been questioned. |
Утверждения об успехе Эшфордской схемы были поставлены под сомнение в 2011 году исследованием, проведенным Университетом Западной Англии. |
Claims about the success of the Ashford scheme were called into question during 2011 by a study conducted by the University of the West of England. |
Поскольку члены Ордена должны были быть рыцарями и на практике имели более высокий ранг, многие привилегии членства были поставлены под сомнение. |
Since the members of the Order were required to be knights, and in practice had higher rank, many of the privileges of membership were rendered moot. |
Но сейчас моя храбрость и моя лояльность были поставлены под сомнение. |
But now both my bravery and my loyalty have been impugned. |
У него было психическое заболевание, характеризующееся острой манией, которая, возможно, была симптомом генетического заболевания Порфирия, хотя это было поставлено под сомнение. |
He had a mental illness, characterised by acute mania, which was possibly a symptom of the genetic disease porphyria, although this has been questioned. |
Отсрочка предоставляется, если поведение государства было настолько серьезным и ненадлежащим, что отправление правосудия было поставлено под сомнение. |
A stay is granted if the conduct of the state was so seriously improper that the administration of justice was brought into disrepute. |
Учитывая большую известность аналогичных публикаций Всемирного банка и ПРООН, ценность Обзора была поставлена под сомнение. |
Considering the greater resonance of similar publications of the World Bank and UNDP, the value of the Survey was questioned. |
После слабого выступления на первых президентских дебатах способность Рейгана исполнять обязанности президента на следующий срок была поставлена под сомнение. |
Following a weak performance in the first presidential debate, Reagan's ability to perform the duties of president for another term was questioned. |
Хотя они внесли значительный вклад в современные диагностические критерии, специфичность симптомов первого ранга была поставлена под сомнение. |
Although they have significantly contributed to the current diagnostic criteria, the specificity of first-rank symptoms has been questioned. |
Достоверность и надежность генетических данных из мумифицированных останков была поставлена под сомнение из-за возможной деградации в результате распада. |
The validity and reliability of the genetic data from mummified remains has been questioned due to possible degradation due to decay. |
Если вопрос будет поставлен под сомнение, суд сначала изучит факты. |
If called into question the court will firstly examine the facts. |
В последние годы BPS была поставлена под сомнение в качестве юридической защиты по нескольким основаниям. |
In recent years, BPS has been questioned as a legal defense on several grounds. |
Год его смерти был поставлен под сомнение, а история графства Виктория для Кента поместила это событие в 1534 году. |
The year of his death has been questioned, with the Victoria County History for Kent placing the event in 1534. |
Ювенальная юстиция и образование также были поставлены под сомнение непропорционально негативными контактами детей из числа меньшинств. |
Juvenile justice and education also have been challenged by disproportionate negative contact of minority children. |
Однако в 2000 году это утверждение было поставлено под сомнение некоторыми исследователями, которые подвергли критике качество многих исследований. |
However, this claim was doubted by some researchers in 2000, who criticized the quality of many studies. |
Однако это правило было поставлено под сомнение недавним решением Collier v Wright Ltd. |
This rule has, however, been thrown into doubt by the recent decision of Collier v Wright Ltd. |
Ювенальная юстиция и образование также были поставлены под сомнение непропорционально негативными контактами детей из числа меньшинств. |
Juvenile justice and education also have been challenged by disproportionate negative contact of minority children. |
О нашей семье, наша репутация может быть поставлена под сомнение из-за диких выходок Лидии. |
Our... position as a family, our very respectability, is called into question by Lydia's wild behaviour. |
В частности, контракт с цифровой подписью может быть поставлен под сомнение при обнаружении новой атаки на криптографию, лежащую в основе подписи. |
In particular, a digitally signed contract may be questioned when a new attack on the cryptography underlying the signature is discovered. |
Традиционные подходы, основанные на чувственном восприятии, были поставлены под сомнение как, возможно, вводящие в заблуждение из-за предвзятых или наложенных идей. |
Traditional sense perception based approaches were put into question as possibly misleading due to preconceived or superimposed ideas. |
Наука, стоящая за этим исследованием, была поставлена под сомнение консультантами по фталатной промышленности. |
The science behind this study has been questioned by phthalate industry consultants. |
Ледокольные нефтяные танкеры были предложены для транспортировки нефти непосредственно из залива Прюдо, но целесообразность была поставлена под сомнение. |
Ice breaking oil tankers were proposed to transport the oil directly from Prudhoe Bay, but the feasibility was questioned. |
Однако это было поставлено под сомнение на вычислительных, а также нейрофизиологических основаниях когнитивистом Чарльзом Р. Галлистелом и другими. |
However, this has been questioned on computational as well as neurophysiological grounds by the cognitive scientist Charles R. Gallistel and others. |
Мотивы Минкова были поставлены под сомнение многочисленными новостями, в которых говорилось, что Минков закрывал акции до того, как выпустил отчет о публичной компании. |
Minkow's motives were brought into question by multiple news stories concluding that Minkow was shorting stock before he released a report on a public company. |
Даже если историческая достоверность этих анекдотов может быть поставлена под сомнение, ясно, что классические Афины считали проституцию частью своей демократии. |
Even if the historical accuracy of these anecdotes can be doubted, it is clear that classical Athens considered prostitution to be part of its democracy. |
Все ещё не проходило назойливое сомнение. Она решила, что будет бодрствовать всю ночь. Если одна из них хотя бы двинется в её сторону, она позовет на помощь. |
Still, there was a nagging doubt. She decided she would stay awake all night. If one of them made a move, she would call for help. |
Ты поставила под сомнение это дело и порядочность моего офиса. |
You have jeopardized this case and the integrity of my office. |
Сомнение, действительно ли живо то, что выглядит живым... |
The doubt over whether that which looks alive is actually alive... |
Исследование, проведенное в 2018 году в журнале American Political Science Review, поставило под сомнение выводы о том, что этнорасовая однородность привела к большему предоставлению общественных благ. |
A 2018 study in the American Political Science Review cast doubts on findings that ethnoracial homogeneity led to greater public goods provision. |
Пике утверждает, что его сильно неправильно процитировали в интервью, что также заставило его поставить под сомнение репутацию Алена Проста как лучшего водителя в мире. |
Piquet claims he was badly misquoted in the interview, which also had him questioning Alain Prost's standing as the best driver in the world. |
Тем не менее, это немедленно вызвало замечание его друга,-Шеп-к, который критиковал его за отсутствие редактирования, и поставил под сомнение его христианскую мораль. |
However, this immediately sparked a remark from his friend, -şŷŝôρ-₮K, who criticized him for his lack of editing, and questioned his Christian morals. |
Пьеса была впервые поставлена на Эдинбургском международном фестивале в 1962 году и адаптирована для телевидения Би-би-си в 1965 году. |
The play was first produced at the Edinburgh International Festival in 1962 and adapted for BBC Television in 1965. |
Во-первых, когда Jayakumar RG поставил под сомнение заметность страницы, я послал ответ, защищающий заметность страницы. |
The first being that when Jayakumar RG questioned the notability of the page, I sent a response defending the page's notability. |
Вторая жена Людовика, Клеменция, была беременна в момент его смерти, что ставило под сомнение право наследования престола. |
Louis' second wife Clementia was pregnant at the time of his death, leaving the succession in doubt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должна быть поставлена под сомнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должна быть поставлена под сомнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должна, быть, поставлена, под, сомнение . Также, к фразе «должна быть поставлена под сомнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.