Должны быть ликвидированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будут и должны - will and should
должны были идентифицированы - should have identified
должны были обеспечить, чтобы все - were to ensure that all
должны были с - should have been with
должны быть более вероятно, - are to be more likely
должны быть на английском языке - should be in english
должны быть обрезаны - must be trimmed
должны быть одобрены - to be endorsed
должны быть отправлены обратно - should be sent back
должны быть подготовлены в соответствии - should be prepared in accordance
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть обузой - be a burden
быть эквивалентным - be equivalent
быть безучастным зрителем - stand by
не могущий быть превзойденным - unsurpassable
быть в моде - be in fashion
быть вызванным - be brought about by
быть хитом - be a hit
быть склонным думать - be inclined to think
быть полным жизни - be full of life
быть плохой - be poorly
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
ликвидировать задолженность - liquidate debts
ликвидирующийся - getting under
ликвидированных - liquidated
все неисправности должны быть ликвидированы - all troubles should be eliminated
ликвидировать задолженность по зарплате - liquidate arrears of wages
ликвидировать иностранные военные базы - eliminate foreign bases
ликвидировать сеть международного терроризма - eliminate the international terrorist network
ликвидировать файл - scratch a file
ликвидирует тепла - eliminates heat
не может быть ликвидирована - could not be eradicated
Мы должны ликвидировать всех террористов в этом районе. |
We must eliminate all terrorists on the plateau. |
Руководство заявило, что враждебные силы должны быть найдены и ликвидированы. |
The manual says hostile alien forces must be searched out and liquidated. |
Если кого-то нужно ликвидировать, люди должны об этом знать. |
If a new chum must be eliminated, other people know it. |
We have to eliminate this parasite now. |
|
Мы должны сами ликвидировать ущерб, пока ситуация не вышла из-под контроля. |
We have to manage the damage ourselves before it spins out of control. |
Империалистическое господство, компрадорский капитализм и управление бюрократией должны были быть ликвидированы. |
Imperialist domination, comprador capitalism and governance of bureaucracy were to be eliminated. |
8 декабря 2015 года судья вынес решение против Мактирнана, согласившись с его кредиторами, что его активы должны быть ликвидированы. |
On December 8, 2015, a judge ruled against McTiernan – agreeing with his creditors that his assets should be liquidated. |
Эти ограничения не должны быть дискриминационными в применении, не должны ликвидировать гарантированные права или исходить только из одной традиции. |
They must not discriminate in application, destroy guaranteed rights or derive from a single tradition alone. |
Вы должны ликвидировать их. |
You must eradicate them. |
Они либо должны быть расширены, консолидированы, либо оставаться ликвидированными. |
They either need to be expanded, consolidated, or stay eliminated. |
Конечно, все рабочие, занятые на столь секретных объектах, должны были быть ликвидированы по окончанию работ. |
Of course, all of the workers on such sensitive areas would be disposed of after the job was done. |
Заключительный момент, который вы должны были заметить: ежегодно около 10 гигатонн углерода попадает в атмосферу, а затем рассеивается в океане и в почве. |
The final thing that you should notice is that each year, about 10 gigatons of carbon are getting added to the planet's atmosphere, and then diffusing into the ocean and into the land. |
Я всё время говорил, что они должны использовать подобного рода вещи в плавательных бассейнах. |
I keep saying they should use this stuff in swimming pools. |
Они также должны обладать педагогическими навыками, быть мотивированными и преданными своей профессии. |
They should also have pedagogical skills and be motivated and committed to the profession. |
Мы также должны были бы изучать латынь, греческий, арабский языки. |
We'd also have to learn Latin, Greek, Arabic. |
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
В-четвёртых, мы должны быть в ситуации с низкими ставками, потому что если возникнут ошибки, их последствия не должны стать катастрофическими или даже значительными. |
And fourth, we must be in a low-stakes situation, because if mistakes are to be expected, then the consequence of making them must not be catastrophic, or even very significant. |
Но это служит также напоминанием, что вы тоже должны использовать ваш уникальный опыт, навыки и потребности и строить прототипы, чтобы открывать и решать ключевые проблемы и благодаря этому изменить мир. |
But it also serves as a reminder that you, too, should take your unique backgrounds, skills and needs and build prototypes to discover and work out the key problems, and through that, change the world. |
Мы должны выступить с заявлением, выразить своё соболезнование. |
We must release a statement, offering our condolences. |
Мы должны слушаться доктора, если мы хотим, чтобы стало лучше. |
We must obey the doctor, if we want to get better. |
Материалы должны быть предоставлены в полном объеме и газеты должны отображать все возможные факты и мнения. |
The materials should be given in full volume and newspapers should give floor to all possible facts and opinions. |
Вы получаете слово и должны включить его в разбирательство, чтобы судья не догадался. |
You get a word, and you have to incorporate it into the proceeding without the judge knowing. |
Вы должны быть как скалистый мыс против неугомонного прибоя постоянных волн. |
You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds. |
Вы должны были собрать материалы и предоставить их полиции. |
You should gather material and submit it to the police. |
We'll just have to explain that his frankincense was stolen. |
|
Слабые и немощные должны отсеиваться во имя прогресса и производства, ради процветания. |
The weak and infirm must be weeded out in order for progress and production to flourish. |
Мы приступили к реализации 15-летнего плана, который позволит полностью ликвидировать наркотические средства в нашей стране к 2014 году. |
We have initiated a 15-year plan that would totally eradicate narcotic drugs from the country by 2014. |
Они должны быть преобразованы и стать более всеохватывающими и открытыми для сотрудничества. |
They must evolve, to become more inclusive and cooperative. |
Индустрия телесвязи также стала совместным предприятием с частным капиталом, и государственное управление рыбной промышленности было ликвидировано. |
The telecommunications industry was also slated to become a joint venture, with private capital, and the State agency for fisheries was abolished. |
Он должен быть отделен от этих помещений водонепроницаемыми перегородками, которые должны быть огнестойкими как указано в пункту 15-11.2. |
The location shall be separated from these spaces by watertight partitions that are fire-resistant according to 15-11.2. |
В соответствии с инструкцией Великого Герцогства от 20 января 2002 года иностранцы, находящиеся в распоряжении властей, должны отделяться от заключенных. |
Under the Grand Ducal regulation of 20 September 2002, aliens at the disposal of the authorities were required to be separated from prisoners. |
All laptops must be separated out of your baggage and taken out of their cases. |
|
Следовательно, лица, отказавшиеся выполнять приказы, не должны подвергаться наказанию или какому-либо неблагоприятному обращению. |
Consequently, those who have refused to obey orders must not be punished or subjected to any adverse treatment. |
Эти критерии должны применяться без всяких ограничений и к постоянным и к непостоянным членам. |
These criteria should be applicable, without restriction, both to permanent and non-permanent members. |
Существует также широко распространенная тенденция ставить знак равенства между секторальными реформами и ОСП и возлагать на ОСП ответственность за результаты развития, которые должны быть получены благодаря секторальной реформе. |
There also exists a widespread tendency to equate sector reforms with SWAps and to hold SWAps responsible for the development outcomes expected from sector reform. |
Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов считает, что в центре усилий по осуществлению Пекинской платформы действий должны находиться интересы девочки. |
The World Association of Girl Guides and Girl Scouts believes the girl child must be at the centre of efforts to implement the Beijing Platform for Action. |
Мы должны посмотреть все ваши величайшие розыгрыши. |
We need to also put together a reel of your greatest hits. |
Чтобы справляться с быстрыми изменениями мы должны быть гибкими, когда речь заходит о регулировании. |
To cope with rapid change, we need to be flexible when it comes to regulation. |
Такие товары не должны оставаться в месте своего первоначального нахождения и могут пересекать границы нескольких государств до прибытия в конечный пункт назначения. |
Such assets are not intended to remain in their initial location and may cross the borders of several States before reaching their ultimate destination. |
Никакие переговоры с Кастро по этому вопросу проводиться не должны. |
I would not negotiate with Castro on that basis. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Должны быть какие-то упоминания о многочисленных храмах в вашей библиотеке. |
Surely there must be some reference to its many houses of worship in the town's Historical Society. |
Мы должны стремиться к коммерческому обмену, который был бы одинаково свободен для всех стран. |
We should seek commercial exchanges that are equally free for all countries. |
Эти замечания должны помещаться после соответствующего числового значения и отделяться от него с помощью знака пробела. |
These comments must be placed after the corresponding value, and separated from the value by a blank character. |
Мои мнения не должны быть отвержены, только потому, что я не нравлюсь людям. |
My opinions shouldn't be rejected just because people don't like me. |
В рамках системы ведения центрального инвентарного реестра должны функционировать следующие механизмы управления имуществом:. |
As part of the master inventory system, the following materials management mechanisms must be operational:. |
No, no, they don't need to know squat. |
|
Помимо этого, образцы донной фауны должны быть подвергнуты фингерпринтинговому анализу на содержание тяжелых металлов и углеводородов нефти. |
In addition, heavy metal and petroleum hydrocarbon fingerprinting analyses should be performed on the benthic faunal samples. |
Вы должны возмутиться Ричард. |
You must kick up a fuss, Richard. |
В последнее время на трудящихся-мигрантов также начали распространяться меры защиты в рамках программы обязательного страхования, на которую от их имени должны подписываться их работодатели. |
Recently, migrant workers had also begun to receive protection under a compulsory insurance scheme which their employers must subscribe to on their behalf. |
Эти электростанции также должны обеспечить резервные мощности для производства энергии в рамках новой системы регулирования. |
The power plants are deemed necessary to provide also a reserve capacity for power generation in the framework of a new regulatory system. |
Требуется новая волна инноваций, которая сможет ликвидировать отходы, снизить загрязнение окружающей среды и расширить доступ к энергии по всему миру. |
A new wave of innovation is required, one that can eliminate waste, reduce pollution, and broaden access to energy around the world. |
Было предпринято несколько попыток ликвидировать лотерею. |
Several attempts have been made to eliminate the lottery. |
Вторгшись в Польшу и аннексировав прибалтийские государства, нацистская Германия и Советский Союз ликвидировали буферные государства между ними и усилили угрозу войны. |
By invading Poland and annexing the Baltic States, Nazi Germany and the Soviet Union eliminated the buffer states between them and magnified the threat of war. |
11 ноября 2011 года арбитражный управляющий, которому было поручено ликвидировать MF Global, уволил 1066 сотрудников дочерней компании брокера-дилера. |
The bankruptcy trustees office charged with liquidating MF Global fired 1,066 employees of the broker-dealer subsidiary on November 11, 2011. |
Он ушел из парламента в 1946 году, когда место Стратфорда было ликвидировано в результате изменения избирательных границ. |
He retired from Parliament in 1946, when the seat of Stratford was eliminated by electoral boundary changes. |
ликвидировал 2000 рабочих мест по всему миру из своих примерно 50 000 сотрудников. |
eliminated 2,000 worldwide jobs out of its around 50,000 employees. |
After the war in 1946, the branch was liquidated. |
|
Handmade Limited вступила в администрацию 11 июля 2012 года, ликвидировалась 24 апреля 2013 года и была распущена 22 февраля 2018 года. |
Handmade Limited entered administration on 11 July 2012, liquidation on 24 April 2013, and was dissolved on 22 February 2018. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть ликвидированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть ликвидированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, ликвидированы . Также, к фразе «должны быть ликвидированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.