Доминировать во мнении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
циклическое доминирование - cyclic dominance
доминирующая сторона - dominant side
доминирующая тенденция - dominating tendency
доминирующая цель - dominant purpose
доминирующее положение в стаде - supremacy of the herd
доминирующий механизм - predominant mechanism
в доминирующем положении - in a dominant position
подавляющее доминирование - overwhelming dominance
политическое доминирование - political dominance
порядок доминирования - order of predominance
Синонимы к доминировать: подниматься, вздыматься, командовать, преобладать, выситься, превалировать, возвышаться, царствовать, воздыматься, возноситься
Значение доминировать: Господствовать, возвышаться над окружающей местностью.
притча во языцех - byword
воздушный поток во втором контуре - bypass airflow
бытовое насилие во всех - domestic violence in all
во внимание природу - into account the nature
во время аномальных событий - during abnormal events
во время Вьетнамской войны - during the vietnam war
во время его содержания под стражей - during his detention
Таким образом, принимая во внимание - thus taking into account
он решил во что бы то ни стало поехать туда - he is dead-set to go there
эти книги во многом совпадают по трактовке - treatment in these two books largely overlaps
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: opinion, belief, notion, impression, view, sight, mind, judgment, judgement, say
Было высказано другое мнение - another view was expressed
изменил мнение - changed his mind
иметь какое-либо мнение - have any opinion
влияют на ваше мнение - affect your judgement
государства выразили мнение, - states expressed the view
общественное мнение в поддержку - public opinion in support
существует широко распространенное мнение, - there is a widespread belief
сформировать мнение о финансовой - form an opinion on the financial
мнение, что если - the view that if
поддержали мнение, что - supported the view that
Синонимы к мнение: мнение, суждение, воззрение, точка зрения, взгляд, вид, восприятие, концепция, понимание, представление
Антонимы к мнение: ни бельмеса, объективная реальность
Значение мнение: Суждение, выражающее оценку чего-н., отношение к чему-н., взгляд на что-н..
Андреа, все такой же спокойный и сильно поднявшийся во мнении публики, покинул залу в сопровождении жандармов, которые невольно выказывали ему уважение. |
As for Andrea, who was calm and more interesting than ever, he left the hall, escorted by gendarmes, who involuntarily paid him some attention. |
Но теперь я готов был допустить, чтобы этот молодой идиот остался при своем мнении по вопросу о том, каким влиянием пользуюсь я в Европе. |
Well, I went near enough to it by letting the young fool there believe anything he liked to imagine as to my influence in Europe. |
Сезон начался хорошо, когда Пике доминировал на Гран-При Бразилии, а на следующей гонке, Гран-При Сан-Марино, Пике занял второе место после проста. |
The season began well with Piquet dominating the Brazilian Grand Prix and at the next the race, the San Marino Grand Prix, Piquet finished second behind Prost. |
В пост-пост-кризисном мире будут доминировать быстрые рыбы, а медленные рыбы умрут. |
In the post-post-crisis world, fast fish will dominate - and slow fish will die. |
И последующее жуткое убийство неделей позже утвердили меня во мнении, что нам необходимы строжайшие меры. |
And this atrocious murder, less than a week later... has convinced me that drastic measures are necessary. |
Джорджу показалось, что я слишком категорична в своём мнении что Арт должен сосредоточиться на экспорте и забыть об импорте. |
George felt that I was too adamant in my stand that Art should focus on the exporting and forget about the importing. |
We're not talking aboutjust a slant, Judge. |
|
а также организовать базы в Африке под предлогом гуманитарной помощи, для доминирования и окупации Африки посредством Африком. |
as well as setting up bases in Africa under the pretext of humanitarian aid, and dominate and occupy Africa through Africom. |
Свобода от доминирования, настоящая независимость! |
Freedom from domination, true independence. |
Как ответить, сударыня, на ваше последнее письмо? Как осмелиться быть правдивым, если искренность может погубить меня в вашем мнении? |
How is it possible, Madam, to answer your last letter; how shall I dare speak truth, when my sincerity may ruin me with you? |
Назидательно отметить, как выросла миссис Осборн во мнении людей, составлявших круг ее знакомых, когда стало известно содержание духовной мистера Осборна. |
When the nature of Mr. Osborne's will became known to the world, it was edifying to remark how Mrs. George Osborne rose in the estimation of the people forming her circle of acquaintance. |
Степень неурожая в конце 1942 года и его последствия в 1943 году доминировали в историографии голода. |
The degree of crop shortfall in late 1942 and its impact in 1943 has dominated the historiography of the famine. |
Нортгемптон, штат Массачусетс, например, был поздним усыновителем, потому что в нем было много богатых семей, которые доминировали в политических и социальных структурах. |
Northampton, Massachusetts, for example, was a late adopter because it had many rich families who dominated the political and social structures. |
Женщины-пивовары доминировали в производстве алкоголя на всех оккупированных континентах, пока не произошла коммерциализация и индустриализация пивоварения. |
Women brewers dominated alcohol production on every occupied continent until commercialization and industrialization of brewing occurred. |
Автор Нил Бейли был немного более неоднозначен в своем мнении. |
Author Neal Bailey was little more mixed in his opinion. |
На востоке три школы мысли должны были доминировать в китайском мышлении вплоть до наших дней. |
In the east, three schools of thought were to dominate Chinese thinking until the modern day. |
Поскольку война длилась почти все время существования Конфедерации, военные соображения доминировали в национальных финансах. |
As the war lasted for nearly the entire existence of the Confederacy, military considerations dominated national finance. |
В Соединенных Штатах спрос на 8-и 16-разрядные компьютеры практически прекратился с началом 1990-х годов, и на компьютерном рынке полностью доминировали совместимые компьютеры. |
In the United States, demand for 8- and 16-bit computers all but ceased as the 1990s began and PC compatibles completely dominated the computer market. |
Его ранняя карьера, в которой доминировала научная фантастика, началась с рассказов в 1939 году и романов в 1950 году. |
His early career, dominated by science fiction, began with short stories in 1939 and novels in 1950. |
Во внутренней компоновке PERQ 1 доминировал вертикально установленный жесткий диск. |
The internal layout of the PERQ 1 was dominated by the vertically mounted hard disk drive. |
Людовик XVIII был вынужден распустить эту палату, в которой доминировали ультрас, в 1816 году, опасаясь народного восстания. |
Louis XVIII was forced to dissolve this Chamber, dominated by the Ultras, in 1816, fearing a popular uprising. |
Мотивация, стоящая за пыткой щекоткой, часто заключается в том, чтобы изобразить чувство доминирования щекотальщика над жертвой. |
The motivation behind tickle torture is often to portray the sense of domination the tickler has over the victim. |
В то время как современные филологи и классицисты сходятся во мнении о вымышленном характере этой истории, до сих пор ведутся споры о том, что послужило ее источником вдохновения. |
While present-day philologists and classicists agree on the story's fictional character, there is still debate on what served as its inspiration. |
Палата лордов превратилась в практически бессильный орган, а Кромвель и его сторонники в Палате общин доминировали в правительстве. |
The House of Lords was reduced to a largely powerless body, with Cromwell and his supporters in the Commons dominating the Government. |
ПИД доминировал в гватемальской политике в течение двенадцати лет путем избирательных махинаций в пользу двух полковников. |
The PID dominated Guatemalan politics for twelve years through electoral frauds favoring two of Col. |
Такого доминирования в чартах не наблюдалось с апреля 1964 года, когда у The Beatles были все пять лучших американских синглов. |
Such chart dominance had not been seen since April 1964, when the Beatles had all five of the top five American singles. |
Клайн продолжал доминировать и стал самым высоко украшенным чемпионом по прыжкам на батуте всех времен. |
Cline went on to dominate and become the most highly decorated trampoline champion of all time. |
Трайтеры доминировали в изысканном ресторанном обслуживании, доставляя или готовя еду для богатых в своих резиденциях. |
The traiteurs dominated sophisticated food service, delivering or preparing meals for the wealthy at their residences. |
Историки сходятся во мнении, что Народный фронт потерпел крах с точки зрения экономики, внешней политики и долгосрочной стабильности. |
Historians agree that the Popular Front was a failure in terms of economics, foreign policy, and long-term stability. |
Из-за сочетания частичного распада Pink Floyd и доминирования Уотерса в проекте, окончательный вариант иногда рассматривается как сольный альбом De facto Waters. |
Owing to the combination of Pink Floyd's partial breakup and Waters' dominance on the project, The Final Cut is sometimes viewed as a de facto Waters solo album. |
C64 доминировал на рынке недорогих компьютеров в течение большей части 1980-х годов. |
The C64 dominated the low-end computer market for most of the 1980s. |
Он стал доминировать в политических дебатах и стал предметом вокальной кампании активистов, возглавляемой La Quadrature du Net. |
It came to dominate the political debate and was the subject of a vocal activist campaign led by La Quadrature du Net. |
Решение для редакторов, которые будут пытаться доминировать в дебатах на странице, состоит не в том, чтобы ограничить свою речь, а в том, чтобы их оппоненты усилили свою. |
The solution to editors who will try to dominate the debate on a page is not to restrict their speech, but for their opponents to strengthen theirs. |
После этого Grand Prix racing вернулась в Реймс-Ге, где другой производитель – Alfa Romeo – будет доминировать на этом мероприятии в течение 4 лет. |
After that, Grand Prix racing returned to Reims-Gueux, where another manufacturer – Alfa Romeo – would dominate the event for 4 years. |
К концу 1980-х годов LOGO и другие подобные языки программирования потеряли свою новизну и доминирование и постепенно были лишены акцента на критике. |
By the late 1980s, LOGO and other similar programming languages had lost their novelty and dominance and were gradually de-emphasized amid criticisms. |
Это позволяет самцам горилл легче физически доминировать над самками горилл. |
This enables gorilla males to physically dominate female gorillas more easily. |
Мезографическое поведение амфипод в значительной степени способствует подавлению доминирования бурых водорослей в отсутствие хищников-амфипод. |
The mesograzer behaviour of amphipods greatly contributes to the suppression of brown algal dominance in the absence of amphipod predators. |
Эмоциональные реакции на внешние раздражители делятся на три измерения: удовольствие, возбуждение и доминирование. |
Emotional responses to environmental stimuli fall into three dimensions; pleasure, arousal and dominance. |
Спорный вопрос-это тот, в котором надежные источники сходятся во мнении, что существует противоречие. |
A controversial matter is one where reliable sources agree there is a controversy. |
В 1982 году Ханс-Петер Вильфер основал компанию Warwick, чтобы сделать Европейский бас, так как на рынке в то время доминировали азиатские и американские басы. |
In 1982, Hans-Peter Wilfer founded Warwick, to make a European bass, as the market at the time was dominated by Asian and American basses. |
Ирландцы-американцы доминировали в Демократической партии во многих крупных городах, поэтому Вильсону пришлось учитывать их взгляды. |
Irish-Americans dominated the Democratic party in many large cities so Wilson had to take account of their views. |
Хотя некоторые из этих мер могут пересекаться, большинство исследователей сходятся во мнении, что они используют различные конструкции. |
While some of these measures may overlap, most researchers agree that they tap different constructs. |
Таким образом, система тропических плантаций стала доминировать в Карибском поселении. |
The tropical plantation system thus came to dominate Caribbean settlement. |
Он почти не беспокоился о будущем, а настоящее доминировало в погоне за сиюминутным удовольствием. |
There was little to no concern with the future, the present dominating in the pursuit of immediate pleasure. |
Часто улучшение может быть достигнуто без штрафных санкций, потому что уровень шума ЦАП имеет тенденцию доминировать над производительностью системы. |
Often the improvement can be achieved without penalty because the DAC noise floor tends to dominate system performance. |
Хильдегарда понимала, что вызывающий болезни дисбаланс этих гуморов является результатом неправильного доминирования подчиненных гуморов. |
Hildegard understood the disease-causing imbalance of these humors to result from the improper dominance of the subordinate humors. |
Однако, за редким исключением, современные программы лечения правонарушителей основаны на предположении, что основной причиной является доминирование мужчин. |
However, with rare exceptions, current offender treatment programs are based on the assumption that the primary cause is male dominance. |
К середине 1870-х годов в окрестностях Аппер-Мэри-стрит и Чаннон-стрит доминировали правительственные и финансовые учреждения. |
By the mid 1870s, the vicinity of Upper Mary Street and Channon St was dominated by government and financial institutions. |
С учетом этого, когда ее кандидатура на пост президента в 2016 году будет доминировать, запись см. также о ее позиционировании может быть удалена. |
With this in mind, when her 2016 run for the presidency is dominant the 'See also' entry about her positioning can be removed. |
Нет никакой необходимости настаивать на своем личном мнении. |
There is no need to push one's personal opinion. |
Это дало Дамаску дополнительное преимущество над Алеппо, и, следовательно, Дамаск стал доминировать в сирийской экономике. |
This gave Damascus further advantage over Aleppo, and hence Damascus came to dominate the Syrian economy. |
В середине 1920-х годов доминирование Ford пошатнулось, поскольку его конкуренты догнали систему массового производства Ford. |
In the mid-1920s, Ford's dominance eroded as its competitors had caught up with Ford's mass production system. |
Его экономическое значение привело к появлению массовой культуры, которая доминировала в обществе с этого периода. |
Its economic importance led to the mass culture that has dominated society since this period. |
Это неизбежно привело к бегству банка, и несколько / очень много независимых банков обанкротились, а банки Моргана стали доминировать. |
This inevitably led to a run on the bank and several / a great many independent banks went bust and Morgan Banks came to be domineering. |
ЛЮБОЙ МОЖЕТ СКАЗАТЬ, ЧТО Я СКАЗАЛ ВСЕ, ЧТО УГОДНО, В СВОЕМ МНЕНИИ. |
ANYONE CAN SAY I SAID ANYTHING IN AN OPINION PIECE. |
В то время как в нем существовали некоммунистические союзы, в нем в основном доминировали советы. |
However, some who are introverted may not feel comfortable sharing their ideas on the blog. |
После обретения Индонезией независимости от Голландии Балийская и Сасакская аристократия продолжала доминировать на Ломбоке. |
Following the subsequent Indonesian independence from the Dutch, the Balinese and Sasak aristocracy continued to dominate Lombok. |
Историки сходятся во мнении о мастерстве Меттерниха как дипломата и его приверженности консерватизму. |
Historians agree on Metternich's skill as a diplomat and his dedication to conservatism. |
В 2003 году началось несколько тенденций, которые предполагали конец политического доминирования Либеральной партии. |
Several trends started in 2003 which suggested the end of the Liberal Party's political dominance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доминировать во мнении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доминировать во мнении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доминировать, во, мнении . Также, к фразе «доминировать во мнении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.