Допускающий заимствование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: admit, accept, allow, permit, tolerate, assume, presume, suppose, think, concede
словосочетание: take for granted
допускать грубость - rough
не допускать - to not allow
допускать просчет - slip a cog
вполне допускать - admit
допускать копирование - allow replication
не допускать возможности - avoid the possibility of
не допускать мысли - avoid thoughts
допускать к торгам - admit to trading
допускать к экзаменам - allow to take examinations
допускать прокол - make mistake
Синонимы к допускать: благоволить, дозволять, позволять, разрешать, давать разрешение, санкционировать, считать возможным, предполагать, принимать, признавать
вынужденное заимствование - distress borrowing
краткосрочное заимствование - short-term borrowing
долгосрочное заимствование - long-term borrowing
квалифицированное заимствование - qualified borrowing
заимствование валюты на срок между сделками "спот" и "форвард" - borrowing currency for the period between trades "spot" and "forward"
научное заимствование - scientific loan
частичное заимствование - partial adoption
внешнее заимствование - external borrowing
заимствование прав клиентом - client impersonation
заимствование с обеспечением - secured borrowing
Синонимы к заимствование: повторение, плагиат, подражание, заем, взимание, взятие, выманивание, выуживание, извлечение, черпание
Значение заимствование: Заимствованное явление, предмет.
Lex Julia de adulteriis coercendis сурово наказывает неверных жен и любых мужей, которые допускают такое поведение. |
The Lex Julia de adulteriis coercendis severely penalised adulterous wives and any husbands who tolerated such behaviour. |
Но некоторые экспортёры сырьевых товаров по-прежнему ищут способы заимствования, которые не подвергали бы их чрезмерному риску. |
But some commodity exporters still seek ways to borrow that won't expose them to excessive risk. |
Хотя в области чисел известные методы исследования... допускают возможность найти более элегантный подход... мы обнаружим массу расширений. |
While the number field sieve is the best method currently known... there exists an intriguing possibility for a far more elegant approach. |
От него Лоусон заимствовал свои парадоксы, и даже гонявшийся за оригинальностью Клаттон невольно подражал ему в разговоре. |
It was from him that Lawson got his paradoxes; and even Clutton, who strained after individuality, expressed himself in the terms he had insensibly acquired from the older man. |
Never mind borrowing against the house. |
|
Их целиком и полностью заимствовали из какого-нибудь стереотипного американского детектива. |
They might have been lifted bodily out of an indifferently written American crime novel. |
I suppose anything... - Then he could have been involved. |
|
Здесь никакие обстоятельства не допускаются. |
There are no circumstances allowed here. |
Как заимствованное слово, qesmat судьба появляется в персидском языке, откуда в языке урду, и в конечном счете в английском Kismet. |
As a loanword, qesmat 'fate' appears in Persian, whence in Urdu language, and eventually in English Kismet. |
Это заимствование становилось все более распространенным среди языческого населения Аукштайтии, хотя и в гораздо меньшей степени в Самогитии. |
This borrowing became increasingly widespread among the pagan population in Aukštaitija, though much less so in Samogitia. |
Музыкальный стиль альбома заимствован из 1950-х годов, новой волны, регги, рокабилли и работы таких художников, как The Beatles, Phil Spector и The Shadows. |
The album's musical style draws from the 1950s, new wave, reggae, rockabilly and the work of artists such as the Beatles, Phil Spector and the Shadows. |
Тем не менее, существует много тюркских заимствований в английском языке, которые были заимствованы его контактами с другими народами – азербайджанцами, татарами, узбеками, казахами и киргизами. |
Nevertheless, there are many Turkic loans in English, which were borrowed by its contacts with other peoples – Azerbaijanis, Tatars, Uzbeks, Kazakhs and Kirghiz. |
Если акции находятся в дефиците, найти акции для заимствования может быть трудно. |
If the stock is in short supply, finding shares to borrow can be difficult. |
Обе франшизы также в значительной степени заимствованы из истории и античной мифологии, включая греко-римскую мифологию. |
Both franchises also derive significantly from history and ancient mythology, including Greco-Roman mythology. |
Однако корейское и Японское произношение Ча не было заимствовано из кантонского языка, а было заимствовано в корейский и японский языки в более ранние периоды китайской истории. |
However, the Korean and Japanese pronunciations of cha were not from Cantonese, but were borrowed into Korean and Japanese during earlier periods of Chinese history. |
Но есть что-то неправильное в заимствовании слов таким образом, что принижает тех, кто имеет инвалидность. |
But there is something wrong with borrowing words in a way that belittles those with disabilities. |
Джоан Коллинз была заимствована у Дж. Артура Рэнка, чтобы появиться в фильме. |
Joan Collins was borrowed from J. Arthur Rank to appear in the film. |
Однако эта предпосылка работает только в том случае, если стоимость заимствования меньше, чем достигнутый рост. |
However this premise only works if the cost of the borrowing is less than the increased growth achieved. |
Несмотря на поразительное количество хитов Болливуда, заимствованных из его музыки, он, как сообщается, был терпим к плагиату. |
Despite the astounding number of hit Bollywood songs plagiarised from his music, he was reportedly tolerant towards the plagiarism. |
В математике последовательность-это перечисленная совокупность объектов, в которой допускаются повторения и порядок имеет значение. |
In mathematics, a sequence is an enumerated collection of objects in which repetitions are allowed and order does matter. |
Чистое новое заимствование в рамках февральского аукциона составило около € 313 млрд – из общего объема € 256 млрд существующих кредитов ЕЦБ €215 млрд были переведены в LTRO2. |
Net new borrowing under the February auction was around €313 billion – out of a total of €256bn existing ECB lending €215bn was rolled into LTRO2. |
Строго типизированные языки, не допускающие прямого доступа к памяти, такие как COBOL, Java, Python и другие, в большинстве случаев предотвращают переполнение буфера. |
Languages that are strongly typed and do not allow direct memory access, such as COBOL, Java, Python, and others, prevent buffer overflow from occurring in most cases. |
В то же время у коренных японцев уже были слова, соответствующие многим заимствованным кандзи. |
At the same time, native Japanese already had words corresponding to many borrowed kanji. |
Буква z была частью самой ранней формы латинского алфавита, заимствованной из этрусского. |
The letter z was part of the earliest form of the Latin alphabet, adopted from Etruscan. |
Когда он используется другими гностиками, он либо не используется в техническом смысле, либо его использование заимствовано у Валентина. |
When it is employed by other Gnostics either it is not used in a technical sense, or its use has been borrowed from Valentinus. |
Она заимствована из пропагандистских маленьких статей Эренбурга военного времени. |
It is borrowed from advocacy little articles Ehrenburg wartime. |
Такое художественное произведение предполагает, что Сурья как символ победы добра над злом-это концепция, заимствованная в буддизме из более ранней индийской традиции. |
Such artwork suggests that the Surya as symbolism for the victory of good over evil is a concept adopted in Buddhism from an earlier Indic tradition. |
Он был заимствован из других диалектов Сиу одновременно с тем, как другие языки Сиу расходились и дифференцировались друг от друга. |
It was derived from other Sioux dialects at the same time as other Sioux languages were being diverged and differentiated from each other. |
Эти агентства допускают использование любого статистического программного обеспечения в представлениях, если только это программное обеспечение подтверждено поставщиком или самим спонсором. |
These agencies allow for the use of any statistical software in submissions, if only the software is validated, either by the vendor or sponsor itself. |
Нубийским термином может быть заимствование из арабского ق qaṭt ~ ق ق qiṭt. |
The Nubian term may be a loan from Arabic قَطّ qaṭṭ ~ قِطّ qiṭṭ. |
Измерения отношения имеют как значимое нулевое значение, так и определенные расстояния между различными измерениями и допускают любое преобразование масштабирования. |
Ratio measurements have both a meaningful zero value and the distances between different measurements defined, and permit any rescaling transformation. |
Точка зрения, допускающая бесконечный регресс, называется инфинитизмом. |
The view that accepts infinite regress is called infinitism. |
Инструменты, которые он использовал, находились под влиянием исламской астрономии, в то время как вычислительные методы были заимствованы из индуистской астрономии. |
The instruments he used were influenced by Islamic astronomy, while the computational techniques were derived from Hindu astronomy. |
Бороды, как правило, не допускаются в австралийской армии и Королевских ВВС Австралии, однако, аккуратно подстриженные усы и бакенбарды допускаются. |
Beards are normally not allowed in the Australian Army and Royal Australian Air Force, however, neatly trimmed moustaches and sideburns are allowed. |
Большая часть законодательного стиля была заимствована из Кодекса римского права Юстиниана. |
Much of the legislative style was adapted from the Roman Law Code of Justinian. |
Этот термин восходит к статье датского археолога Франса Блома, опубликованной в 1932 году, который заимствовал его из слова юкатек Майя pokolpok. |
This term originates from a 1932 article by Danish archaeologist Frans Blom, who adapted it from the Yucatec Maya word pokolpok. |
Этот комплект подходит для суперспортных гонок, где правила запрещают полную замену вилок, но допускают модификацию оригинальных вилок. |
This kit is suitable for supersport classes of racing, where regulations prohibit a complete fork replacement but allow modification of the original forks. |
В периоды голодания последователи полностью отказываются от употребления продуктов животного происхождения, хотя и допускают употребление молока. |
During periods of fasting, followers completely stray away from eating animal products, although they do allow consumption of milk. |
В британском Колумбийском английском есть несколько слов, все еще используемых в современном употреблении, заимствованных из жаргона Чинуков, хотя использование такого словаря заметно уменьшается. |
British Columbian English has several words still in current use borrowed from the Chinook Jargon although the use of such vocabulary is observably decreasing. |
Большинство наших edit-a-thons допускают виртуальное участие; смотрите руководство для получения более подробной информации. |
Most of our edit-a-thons allow virtual participation; see the guide for more details. |
Как и репертуар скрипки, большая часть репертуара альта заимствована из эпохи барокко. |
Like the violin repertoire, much of the viola repertoire is drawn from the Baroque period. |
В 20-м веке наиболее знаковые визуальные образы пьесы были заимствованы из ее популярных киноверсий. |
In the 20th century, the play's most iconic visual images have derived from its popular film versions. |
Некоторые страны допускают и регулируют адвокатов на национальном уровне, так что адвокат, получив лицензию, может вести дела в любом суде страны. |
Some countries admit and regulate lawyers at the national level, so that a lawyer, once licensed, can argue cases in any court in the land. |
Корридо-это перекрывающийся зов и отклик, типичные для Африканского пения, а также под влиянием и заимствованием из Самбас-де-рода Баии. |
The corridos are overlapping call and response typical of African singing, and influenced by, and borrowing from the Sambas de Roda of Bahia. |
Лингвисты предположили, что это слово было заимствовано последовательно в испанский, затем португальский, французский и английский языки. |
Linguists have suggested the word was loaned successively into Spanish, then Portuguese, French, and English. |
Большинство веб-инструментов допускают ограниченное число форматов ввода и вывода, таких как fasta format и GenBank format, и выходные данные нелегко редактировать. |
Most web-based tools allow a limited number of input and output formats, such as FASTA format and GenBank format and the output is not easily editable. |
В этих областях правительство имеет значительный контроль над речью, которую они допускают на этих форумах, потому что правительство действует здесь как частный собственник. |
In these areas the government has significant control over the speech they allow in these forums because the government acts like a private owner here. |
Были представлены различные темы и персонажи, заимствованные из кельтского наследия ирландской истории. |
A variety of themes and characters were featured, drawing from the Celtic heritage of Irish history. |
Эта история была заимствована из скандинавской мифологии и исследовала концепцию замедления времени. |
The story drew from Norse mythology, and explored the concept of time dilation. |
Большинство международных студенческих консультаций допускают смену хозяев в случае возникновения проблем. |
Most international student advisory's allow for a switch of hosts if problems arise. |
Представители прессы не допускаются, и другие члены Организации Объединенных Наций не могут быть приглашены на консультации. |
Its aim is to propose changes in corporate structure and management through education and interaction. |
Латынь обычно является наиболее распространенным источником заимствований в этих языках, таких как итальянский, испанский, французский и т. д. |
Latin is usually the most common source of loanwords in these languages, such as in Italian, Spanish, French, etc. |
Записи, противоречащие политике, в некоторой степени допускаются в пространстве имен пользователей. |
Writings that contradict policy are somewhat tolerated within the User namespace. |
По этой причине высокие сейсмические зоны обычно допускают только полностью заделанные стены в своих строительных нормах. |
For this reason, high seismic zones typically only allow fully grouted walls in their building codes. |
В качестве экспериментальной формы театра многие драматурги театра абсурда используют приемы, заимствованные у более ранних новаторов. |
As an experimental form of theatre, many Theatre of the Absurd playwrights employ techniques borrowed from earlier innovators. |
Короткие цитаты из произведений, защищенных авторским правом, допускаются при условии, что источник правильно приписан. |
Short quotations from copyrighted works are allowed, provided the source is properly attributed. |
Некоторые языки, включая Perl и Lisp, содержат конструкции, допускающие выполнение на этапе синтаксического анализа. |
Some languages, including Perl and Lisp, contain constructs that allow execution during the parsing phase. |
Различные варианты допускаются до тех пор, пока каждая статья соответствует самой себе. |
Various options are allowed as long as each article is consistent with itself. |
Это правило было заимствовано из другого английского статута - закона об измене 1695 года. |
This rule was derived from another English statute, the Treason Act 1695. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «допускающий заимствование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «допускающий заимствование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: допускающий, заимствование . Также, к фразе «допускающий заимствование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
