Достаточное расстояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: sufficient, enough, adequate, ample, satisfactory, bountiful, bounteous, comfortable, comfy, competent
достаточный запас - ample supply
достаточный результат - decent result
достаточный объем капитала - adequate amount of capital
достаточный капитал - adequate capital
Синонимы к достаточный: достаточный, удовлетворительный, обильный, сытный
Значение достаточный: Удовлетворяющий потребностям, необходимым условиям.
имя существительное: distance, length, spacing, space, interval, width, ground, walk, run, drop
расстояние перелета - distance of flight
небольшое расстояние - short distance
пройденное расстояние - distance traveled
расстояние слушания - hearing distance
межмолекулярное расстояние при столкновении - collision diameter of molecules
наблюдаемое зенитное расстояние - observed zenith distance
зенитное расстояние по меридиану - meridian zenith distance
допускаемое расстояние до препятствия - obstruction clearance altitude
расстояние возможного удара - striking distance
перевозка на длинное расстояние - long haul delivery
Синонимы к расстояние: дистанция, расстояние, даль, отдаление, удаление, устранение, протяжение, трасса, перегон, линия
Значение расстояние: Пространство, разделяющее два пункта, промежуток между чем-н..
Нам, наконец-то, удалось найти планету, расстояние которой от своего солнца допускает возможность наличия воды, а ее массы достаточно для поддержания атмосферы. |
We have finally managed to identify one planet that is the right distance from its star to hold water and is the right mass to sustain an atmosphere. |
Мушкеты XVI-XIX веков были достаточно точны, чтобы поразить цель размером 20х20 дюймов на расстоянии 100 метров. |
Muskets of the 16th–19th centuries were accurate enough to hit a target of 20x20 inches at a distance of 100 meters. |
Система Талла учила, что для того, чтобы обеспечить достаточное количество растений, им нужно не просто увеличить количество семян, но и посадить их на определенные расстояния. |
Tull's system taught that to ensure a sufficient number of plants, they did not just need to increase the quantity of seed, but to plant the seed at regular distances. |
На таком расстоянии он не мог дать достаточную точность прицела. |
It was not accurate enough for that range. |
Поэтому яйцеклетке для оплодотворения достаточно пройти небольшое расстояние до яйцевода. |
An ovum therefore needs only to travel a short distance to the oviducts for fertilization. |
Используя свои новообретенные силы, Джонни держит Шиннока на расстоянии достаточно долго, чтобы Райден украл амулет Шиннока и заключил его в него, но Куан Чи убегает. |
Using his newfound powers, Johnny holds Shinnok at bay long enough for Raiden to steal Shinnok's amulet and imprison him inside it, but Quan Chi escapes. |
При использовании со специальным лотком требуется 1 мм расстояния, чтобы обеспечить достаточную толщину материала; это также называется плотно прилегающим специальным лотком. |
When used with a special tray it requires 1 mm of spacing to allow for enough thickness of the material; this is also termed a close fitting special tray. |
Было уже достаточно темно, чтобы потеряться на расстоянии, и еще достаточно светло, чтобы узнать друг друга вблизи. |
Night was already sufficiently advanced to render it possible to lose oneself at a little distance and yet there was sufficient daylight to permit of recognition at close quarters. |
На этой поверхности клейкими чернилами рисуется рисунок, причем чернила достаточно текучи, чтобы проникнуть на небольшое расстояние в пористый мел. |
On this surface, a design is drawn with a glutinous ink, the ink being sufficiently fluid to penetrate some little distance into the porous chalk. |
На таком расстоянии солнечный ветер становится достаточно сильным, чтобы выдуть газ и пыль из комы и при этом увеличить хвост. |
At this distance the solar wind becomes strong enough to blow the gas and dust away from the coma, and in doing so enlarging the tail. |
Необходимо поддерживать достаточное расстояние между соседними штабелями взрывчатых веществ. |
Sufficient spacing between adjacent stacks of explosive materials has to be maintained. |
Расстояние было настолько велико, что эффект Кориолиса—вращение Земли—был достаточно существенным, чтобы повлиять на расчеты траектории. |
The distance was so far that the Coriolis effect—the rotation of the Earth—was substantial enough to affect trajectory calculations. |
Пассивные инфракрасные датчики часто проектируются вокруг пироэлектрических материалов, так как тепла человека или животного с расстояния нескольких футов достаточно, чтобы генерировать напряжение. |
Passive infrared sensors are often designed around pyroelectric materials, as the heat of a human or animal from several feet away is enough to generate a voltage. |
Для достаточно развитой цивилизации гиперэнергетические нейтрино из планковских ускорителей должны быть обнаружены на расстоянии многих ПДК. |
For a sufficiently advanced civilization, hyper energetic neutrinos from Planck scale accelerators should be detectable at a distance of many Mpc. |
Если рассматривать шланг с достаточного расстояния, то он, по-видимому, имеет только одно измерение-его длину. |
If the hose is viewed from a sufficient distance, it appears to have only one dimension, its length. |
Через десять минут она приблизилась на достаточное расстояние, чтобы опознать немецкие торпедные катера, и атаковала их. |
Ten minutes later she closed the range enough to identify German torpedo boats and engaged them. |
Расстояние между трубами, достаточно широкое для нормальной работы угольного котла, должно было быть шире для котлов-утилизаторов. |
Tube spacing wide enough for normal operation of a coal-fired boiler had to be wider for recovery boilers. |
С такого расстояния камеры корабля могли бы захватить изображение с достаточно высоким разрешением, чтобы решить особенности поверхности. |
From this distance, a craft's cameras could capture an image of high enough resolution to resolve surface features. |
На этом расстоянии световое излучение обладает достаточной мощностью, чтобы выжечь глазные яблоки, вызвать ожог кожи третьей степени и поджечь мебель. |
At this distance, the heatwave is sufficient to cause melting of the upturned eyeball, third-degree burning of the skin and ignition of furniture. |
Источниками питания для ионных двигателей обычно служат электрические солнечные панели, но на достаточно больших расстояниях от солнца используется ядерная энергия. |
Power supplies for ion thrusters are usually electric solar panels, but at sufficiently large distances from the Sun, nuclear power is used. |
Для сколь угодно большого расстояния вероятность скрещивания достаточно высока, чтобы наследование генов было эффективно некоррелированным. |
For an arbitrarily long distance, the probability of crossover is high enough that the inheritance of the genes is effectively uncorrelated. |
Если они достигли достаточной высоты в своем путешествии на термах, северные ветры могут унести некоторых из них на значительное расстояние в сторону Мексики. |
If they have reached sufficient altitude in their ride on thermals, the north winds can carry some of them considerable distance towards Mexico. |
Two hundred yards should do it. |
|
Новый боеприпас предлагает увеличенную дальность стрельбы и увеличивает проникающую способность, достаточную для поражения индивидуальной брони типа PASGT даже на большом расстоянии. |
The new ammunition offers an enhanced range, and increases the penetrability enough to defeat individual armour of the PASGT type even at great distance. |
Суда/составы при движении с наибольшей скоростью должны обладать достаточной мощностью для остановки в пределах минимального расстояния, устанавливаемого [местными властями] для данного водного бассейна. |
Vessels/convoys must be sufficiently powerful to stop from maximum speed within a minimum distance set by the [local authorities] for the basin concerned. |
Расстояния между вашим металлическим барьером и червоточиной может быть достаточно для реинтеграции частиц с очень сильной энергией. |
The space between your metal barrier and the wormhole may be enough for particles of high energy to reintegrate. |
Если степень близорукости достаточно велика, то даже стандартные расстояния чтения могут быть затронуты. |
If the extent of the myopia is great enough, even standard reading distances can be affected. |
Ясный обзор, но достаточно препятствий и расстояния, чтобы не быть замеченным. |
Clear line of sight, but enough obstructions and distance to avoid being seen. |
Он распространяется на расстояние, в 10 раз превышающее размер Марса — достаточно далеко, чтобы потерять связь с планетой. |
So it's reaching out more than 10 times the size of the planet, far enough away that it's no longer bound to that planet. |
Кроме того, большинство аэропортов не имеют взлетно-посадочных полос достаточной длины, чтобы поддерживать скорость захода на посадку и расстояние крена, необходимые космическим аппаратам. |
Furthermore, most airports do not have runways of sufficient length to support the approach landing speed and roll distance required by spacecraft. |
Голос диэма был достаточно громким, чтобы помощники Лоджа могли услышать сообщение на расстоянии. |
Diệm's voice was loud enough that Lodge's aides could hear the message from a distance. |
Несмотря на низкий центр тяжести, у тебя не хватит силы, чтобы оттащить мой вес на достаточное расстояние. |
Despite your low center of gravity, you possess neither the strength nor the stamina to pull my body weight over any significant distance. |
В анализе временных рядов, где данные по своей сути являются высокомерными, функции расстояния также надежно работают до тех пор, пока отношение сигнал-шум достаточно высоко. |
In time series analysis, where the data are inherently high-dimensional, distance functions also work reliably as long as the signal-to-noise ratio is high enough. |
Таким образом, мы должны обнаружить астероид за десятки лет до столкновения - вопрос в том, чтобы знать орбиту достаточно хорошо, чтобы предсказать это расстояние. |
Thus we should detect an asteroid decades before an impact - the question is knowing the orbit well enough to predict out that far. |
Расстояние составляло 12 миль, или то, что Энтони считал достаточно близким, чтобы добраться до него во время послеобеденной прогулки. |
The distance was 12 miles, or what Anthony considered close enough to reach in an after-dinner stroll. |
Ее роботы также способны следить за траекториями движения, они не сталкиваются друг с другом и держатся друг от друга на достаточном расстоянии для того, чтобы не собирать избыточную информацию – достаточное программное обеспечение для раскрытия более сложных способностей. |
Her robots can also track moving gradients, avoid each other, and keep far enough apart to avoid collecting redundant data — just enough programming to unlock more complex abilities. |
Возможно, это был выстрел с большого расстояния, такого, что его воздействие было не достаточным для фатального исхода. |
Perhaps it was shot from a great distance so the impact wasn't sufficient to be fatal. |
Возможно ты не достаточно старался. |
Perhaps you're not trying hard enough. |
Оказывается, характер стресса, с которым мы сталкиваемся, и способность оставаться спокойным достаточно долго для сохранения работоспособности тела зависит от того, кем мы являемся. |
But it turns out that the kind of stress we experience and whether we're able to stay in a relaxed state long enough to keep our bodies working properly depends a lot on who we are. |
Мой отец выбрал корабль, капитан которого славился смелостью и умением быстро преодолевать любые расстояния. |
My father had chosen a vessel whose captain had a reputation for daring and speed. |
Кажется у нас очевидное преимущество в количестве, ты достаточно умен, чтобы забыть этот вариант. |
Seeing our obvious advantage in strength of numbers, you're wise enough to forgo that option. |
Этого времени достаточно в подавляющем большинстве случаев. |
In most of the cases this is enough time. |
Если бы вы стояли достаточно близко, ваше ухо резонировало бы, по мере сжатия и растяжения пространства. |
If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space. |
Ежедневно нас можно встретить на расстоянии от получаса до полутора часов хода на боте от нашего центра. |
All diving places can be reached within 30 - 90 minutes navigation. |
Не обижайся, Джордж, но ты не достаточно меня знаешь, чтобы делать выводы из моего молчания. |
You don't know me well enough to know what my silence means. |
Она уменьшается в результате воздействия земной атмосферы, однако напряжение, образующееся на ее крупных частях, достаточно большое для того, чтобы они сгорели, образовав при этом световую вспышку. |
It is slowed by the Earth’s atmosphere, but the pressure created on bigger pieces is enough to cause it to burn up in a flash of light. |
А сокол-сапсан вообще достаточно редкий вид, так что это может быть важной уликой. |
And peregrine falcons are quite rare, so that must be a clue. |
Для воздействия на корабль на таком расстоянии необходима сложная система планетарной защиты. |
Captain, to affect the ship at this extreme range would require a highly sophisticated planetary defence system. |
Ты бы мог уже достаточно хорошо меня знать и понимать, что я не позволю чувствам мешать делу. |
You ought to know me well enough by now to know that I would never let sentiment interfere with business.' |
То же расстояние, как от меня вон до той сосны. |
If I am similarly here, that pine tree is the same distance and direction. |
Гибриды, управляемые на расстоянии, быстро мутируют, проникают в зерновые культуры, стремительно размножаются. |
The hybrid's remote controlled, mutates quickly. can infiltrate crops, multiply fast. |
Я просто прошу тебя подержать чертово руководство партии на расстоянии... |
I'm just asking you to keep the damn caucuses at bay... |
Сначала ты была милой девушкой, мы поладили, а потом... ты держишь меня на расстоянии, что-то обо мне выясняя. |
First off you're a nice girl, we're getting on and then... you're keeping your distance, reading up on me. |
There's a military post three hundred miles from here.' |
|
Ты доставил все это на расстояние вытянутой руки. |
You've brought it all within reach. |
Они находятся на расстоянии от одной до четырех угловых минут,и все они слабее 10-й величины. |
They are at distances of about one to four arc-minutes and all are fainter than 10th magnitude. |
ГРИП шкала, на каком расстоянии весы включает в себя маркировку по обе стороны индекса, которые соответствуют F-чисел. |
The DOF scale below the distance scales includes markings on either side of the index that correspond to f-numbers. |
Расстояние между фильтрами выбирается логарифмическим выше 1 кГц, и полосы пропускания фильтров также увеличиваются. |
The filter spacing is chosen to be logarithmic above 1 kHz and the filter bandwidths are increased there as well. |
Чтобы измерить расстояние до поверхности моря, спутники посылают микроволновый импульс на поверхность океана и записывают время, необходимое для его возвращения. |
To measure the distance to the sea surface, the satellites send a microwave pulse to the ocean's surface and record the time it takes to return. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достаточное расстояние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достаточное расстояние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достаточное, расстояние . Также, к фразе «достаточное расстояние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
