Достаточно детей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: enough, plenty, sufficiently, fairly, reasonably, pretty, adequately, enow, satis, nuf
достаточная оплата - sufficient payment
достаточная фактическая основа - sufficient factual basis
достаточно город - sufficient city
достаточно доступа - enough access
достаточно обсуждение - ample discussion
достаточно подготовиться - do enough preparation
достаточно понять, - sufficiently understand
достаточно протестированы - sufficiently tested
достаточно рычагов - sufficient leverage
достаточно самоотверженность - enough dedication
Синонимы к достаточно: вдоволь, достаточно, всласть, довольно
Антонимы к достаточно: неадекватный, недостаток, недостаточный, дефицитный, отсутствие
Городской дворец детей - childrens municipal palace
двое взрослых и двое детей - two adults and two children
заведение для беспризорных детей и несовершеннолетних правонарушителей - protectory
законодательство социального обеспечения детей - child welfare legislation
детей-подростков - adolescent children
в недоступном для детей месте - of the reach and sight of children
зарегистрировать своих детей - register their children
защиты прав детей - protect the rights of children
здоровья матерей и детей - health of mothers and children
население детей - children population
Синонимы к детей: малыш, детский, кидди, детские, детской, детских
У семьи было достаточно денег, чтобы отправить всех троих детей в близлежащие католические школы-интернаты. |
The family had enough money to send all three children to nearby Roman Catholic boarding schools. |
Более того, 30% детей, проживающих в условиях нищеты, и 40% детей, проживающих в условиях крайней нищеты, не получают достаточного питания. |
Furthermore, over 30 per cent of poor children and 40 per cent of extremely poor children suffer from malnutrition. |
Мы можем быстро уменьшить процент отстающих в развитии детей, но если этого не сделать, то тогда каким образом Индия, где 38% таких детей, сможет иметь конкурентноспособную экономику будущего, если у 40% её будущей рабочей силы не будет достаточного образования и, соответственно, экономического благополучия, чтобы обеспечить рост страны в целом? |
We can reduce these rates of childhood stunting quickly, but if we don't, India, for example, with 38 percent childhood stunting, how are they going to compete in the economy of the future if 40 percent of their future workers cannot achieve educationally and certainly we worry about achieving economically in a way that will help the country as a whole grow. |
Игра имеет для Организации Объединенных Наций достаточно важное значение, чтобы она признала ее в качестве особого права для всех детей. |
Play is sufficiently important to the United Nations that it has recognized it as a specific right for all children. |
Он переместил матерей и детей с социального обеспечения на работу, но многие из них не зарабатывают достаточно, чтобы выжить. |
It moved mothers and children from welfare to work, but many of them aren't making enough to survive. |
Бустерные сиденья рекомендуются для детей до тех пор, пока они не станут достаточно большими, чтобы правильно использовать ремень безопасности. |
Booster seats are recommended for children until they are big enough to properly use a seat belt. |
Доводила нас до отчаяния и крайняя скудость пищи; у нас был здоровый аппетит растущих детей, а получали мы едва ли достаточно, чтобы поддержать жизнь больного, дышащего на ладан. |
Then the scanty supply of food was distressing: with the keen appetites of growing children, we had scarcely sufficient to keep alive a delicate invalid. |
Вместо этого кукуруза обеспечила семье Джойс достаточное количество еды – и даже достаточный доход для Джойс, чтобы заплатить за обучение ее детей в школе. |
Instead, the maize harvest ensured that Joyce’s family had enough to eat – and even enough extra income for Joyce to pay her children’s school fees. |
когда в отделе социального обеспечения детей начинают проводить расследование, родители заявляют, что воспитывать детей достаточно трудно, не отчитываясь перед правительством. |
when child welfare come round to investigate the parents assert that raising kids is hard enough without also reporting to the government. |
У семьи было достаточно денег, чтобы отправить всех троих детей в близлежащие католические школы-интернаты. |
The family had enough money to send all three children to nearby Roman Catholic boarding schools. |
Воспроизводственная фертильность - это общий коэффициент фертильности, при котором женщины рожают достаточное количество детей для поддержания численности населения. |
Replacement fertility is the total fertility rate at which women give birth to enough babies to sustain population levels. |
Поддержка в сфере образования не является достаточной для того, чтобы побудить детей посещать школу. |
Education support is not sufficient for children to go to school. |
Некоторые из них были достаточно сильны, чтобы карабкаться по веревочным лестницам; других поднимали на стропах, а детей-в кольчужных мешках. |
Some were strong enough to climb up rope ladders; others were hoisted up in slings, and the children were hoisted in mail sacks. |
Общая анестезия предпочтительна у детей, в то время как местная анестезия достаточна для взрослых. |
General anesthesia is preferred in children, while local anesthesia suffices for adults. |
Некоторые из этих расстройств редки или уникальны и достаточно серьезны, чтобы увеличить смертность среди детей амишей. |
Some of these disorders are rare or unique, and are serious enough to increase the mortality rate among Amish children. |
Еще пять были посмертно награждены за Красную планету, детей Мафусаила, достаточно времени для любви и рассказы Реквием и Ковентри. |
Five more were awarded posthumously for Red Planet, Methuselah's Children, Time Enough for Love, and the short stories Requiem and Coventry. |
Она обычно достаточно выражена у детей и неуклонно уменьшается с возрастом. |
It is usually quite pronounced in children and steadily decreases with age. |
Обремененным непосильным трудом родителям нередко бывает трудно обеспечивать достаточно частое питание детей младшего возраста. |
Overworked parents can often have difficulty feeding young children frequently enough. |
Но на полгода у его жены и детей будет достаточно денег, чтобы стать на ноги в этой жизни. |
But in six months' time, his wife and his boys will have enough money to give them a leg up in this life. |
Он был старшим из 15 детей, которые прожили достаточно долго, чтобы их рождение было зарегистрировано. |
He was the eldest of 15 children who lived long enough for their births to be registered. |
Это называется замок для детей, достаточно. |
It's called a child lock, appropriately enough. |
Крещение верующего также часто распространяется на детей до тех пор, пока они достаточно взрослые, чтобы искренне исповедовать свою веру. |
Believer's baptism is also often extended to children so long as they are old enough to earnestly profess their faith. |
И их ненависть возбудила менее стабильные элементы общества, и нам начали угрожать расправой, угрожали достаточно, чтобы мне пришлось прятать детей и чтобы нас взяла под защиту полиция. |
And their hatred stirred up the less stable elements of society, and we got death threats - enough death threats that I had to take the kids into hiding, and we had to have police protection. |
Содействие доступу детей и женщин к достаточному объему воды надлежащего качества для использования в качестве питьевой воды, приготовления пищи и поддержания личной гигиены. |
Support to children's and women's access to sufficient water of appropriate quality and quantity for drinking, cooking and maintaining personal hygiene. |
Девятиклассное образование часто считалось более чем достаточным для детей из рабочего класса. |
A ninth-grade education was often considered more than sufficient for working-class children. |
The world is a scary enough place as it is for children. |
|
Достаточно ли сочувствия только у детей и женщин? |
Are only children and women sympathetic enough? |
Женщины, сталкивающиеся с справедливыми условиями труда, с большей вероятностью обеспечат своих детей адекватным питанием, лучшим образованием и достаточным здоровьем. |
Women facing just working conditions are more likely to provide their children with adequate nutrition, better education and sufficient health. |
Скарсгард был стерилизован, заявив, что он чувствовал восемь детей было достаточно. |
Skarsgård has had a vasectomy, stating that he felt eight children was enough. |
Трудоемкие активы, такие как фермы, могут нанимать рабочую силу, если они приносят достаточную прибыль, но бедные домохозяйства могут нуждаться в помощи своих детей в этих активах. |
Labour-intensive assets such as farms can hire labour if they generate sufficient profit but poorer households may need their children to help with these assets. |
Твоя поездка в тур сейчас - уже достаточно плохо, но брать с собой детей, это уже переходит все границы. |
You going on tour right now is bad enough, but taking your children is beyond the pale. |
Родители должны быть неудачниками, чтобы их дети могли восстать против этого и быть крутыми достаточно долго, чтобы пожениться и завести детей, для которых уже они будут неудачниками. |
Parents are supposed to be lame so their kids have something to rebel against by becoming cool just long enough to get married and have kids for whom they are lame. |
К 18 месяцам у детей часто бывает достаточно зубов и достаточно зрелая пищеварительная система, чтобы питаться той же пищей, что и взрослые. |
By 18 months, babies often have enough teeth and a sufficiently mature digestive system to eat the same foods as adults. |
Если не было достаточного количества учеников, чтобы организовать отдельную школу, попечители должны были найти другие средства обучения чернокожих детей. |
If not a sufficient number of students to organize a separate school, trustees were to find other means of educating black children. |
Профилактика в целом довольно сложна, поскольку предотвратить несчастные случаи практически невозможно, особенно у детей, которые достаточно активны. |
Prevention in general is relatively difficult as it's nearly impossible to stop accidents from happening, especially in children who are quite active. |
Он переместил матерей и детей с социального обеспечения на работу, но многие из них не зарабатывают достаточно, чтобы выжить. |
It moved mothers and children from welfare to work, but many of them are not making enough to survive. |
Объективных данных о точной численности таких детей практически не существует, и эта проблема почти не рассматривалась в рамках достаточно серьезных исследований. |
Objective data on the numbers of such children is virtually non-existent, and very little research of sufficient quality has been undertaken in this area. |
В целях социально-бытовой адаптации детей-инвалидов при этих учреждениях созданы учебно-производственные мастерские, в которых воспитанники осваивают трудовые навыки. |
In order to ensure the children's social adaption the institutions are equipped with production-training workshops where they can acquire work skills. |
They seldom marry in youth, though it is not unusual for them to bear children. |
|
Не достаточно, чтобы навредить собственной репутации, но достаточно, чтобы навредить ему. |
Not enough to spoil his own reputation, of course, but certainly enough to spoil his. |
Статистика является достаточно точной и, следовательно, приемлемой для процесса принятия решений ЕС в том случае, если она не оспаривается. |
Statistics are simply sufficiently accurate and thus acceptable for EU decision making, if they are not contested. |
Во многих странах рост числа разводов приводит к тому, что все больше детей входит в группу повышенного риска. |
In many societies, the increase in the divorce rate is placing more children at greater risk. |
Центральная Америка жаждет свободы и мира, и мы преуспели в нашей борьбе за эти цели в достаточно короткий исторический период. |
Central America wants freedom and peace, and in a historically brief period we triumphed in our fight for these things. |
Китай достаточно зрел, чтобы понять это; тем не менее, крупное наращивание военной мощи США в регионе представляет собой другую проблему. |
China is mature enough to understand this; nonetheless, a major US military build-up throughout the region is another matter. |
Не обижайся, Джордж, но ты не достаточно меня знаешь, чтобы делать выводы из моего молчания. |
You don't know me well enough to know what my silence means. |
В документе справедливо осуждается вербовка детей и использование молодых людей в вооруженных конфликтах. |
The document quite rightly condemns the recruitment and use of young people in armed conflict. |
Двух лет безрезультатной экономической войны с Россией вполне достаточно. |
Two years of battering Russia economically with no result is enough. |
Это крошечное различие, но его было достаточно для Вселенной, чтобы перейти к следующей стадии строительства сложности. |
These are tiny differences, but it was enough for the universe to move on to the next stage of building complexity. |
Липкий Дикки должен знать достаточно о Малоуне, Чтобы мы смогли прижать его, даже если и за неуплату налогов. |
Dickie Fingers should have enough information about Malone to make something stick, even if it's tax evasion. |
Ну, подвинься, подвинься! Вот и молодец! Этого было достаточно: скрипач бежал, старательно закрывая за собой все двери. |
Now do; there's a good Wolfie-that was enough; the Fiddler fled and carefully closed all doors behind him. |
Но сумма была достаточно кругленькой. |
But I'm sure you picked a nice, round figure. |
Я думаю, что толпа уже достаточно пьяна к настоящему времени. |
I think the crowd's suitably drunk by now. |
Полагаем, что этих щедрых комиссионных за клиента более чем достаточно. |
We feel that a generous finder's fee will be more than satisfactory. |
Понимаю, и кстати говоря мы здесь были достаточно обходительны... чтобы действовать на свое усмотрение. |
I do, and it's a fact we here have been courteous... enough to keep to our own selves. |
А сокол-сапсан вообще достаточно редкий вид, так что это может быть важной уликой. |
And peregrine falcons are quite rare, so that must be a clue. |
Я знаю, что возможно мы не собрали достаточно денег, чтобы помочь школе, но мистер Уикерс, он олицетворяет собой всё то, чего мне будет не хватать в Эбби Гроув. |
I know we may have not raised enough to keep this school going, but Mr Wickers, he exemplifies everything that I will miss about Abbey Grove. |
К 1723 году была достроена достаточная часть новой больницы доктора Стивенса, чтобы разместить 40 пациентов, в дополнение к квартирам Гризельды. |
By 1723 a sufficient portion of the new Dr Steevens' Hospital was completed to accommodate 40 patients, in addition to Griselda's apartments. |
Обработка LiCl, достаточная для вегетации эмбриона, приводила к увеличению количества локализованного в ядре b-Катенина. |
Treatments of LiCl sufficient to vegetalize the embryo resulted in increases in nuclearly localized b-catenin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достаточно детей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достаточно детей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достаточно, детей . Также, к фразе «достаточно детей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
