Духовная родословная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
духовная сила - spiritual strength
духовная жизнь - spiritual life
духовная безопасность - spiritual security
духовная деятельность человека - man's intellectual activities
духовная дисциплина - spiritual discipline
духовная драма - spiritual drama
духовная неудача - spiritual failure
духовная плоскость - spiritual plane
консистория духовная - theological consistory
материальная и духовная жизнь - material and spiritual life
Синонимы к духовная: завещание, духовное завещание
имя существительное: pedigree, ancestry, lineage, bloodline, line, parentage, stemma, genealogy, studbook
библейская родословная - biblical genealogy
палата родословных дел - Chamber pedigrees Affairs
родословную - ancestry
хорошая родословная - good pedigree
духовная родословная - spiritual lineage
длинная родословная - a long pedigree
долго родословная - long lineage
селекционная работа с нуклеарным стадом птицы, имеющим родословную - pedigree foundation breeding
селекционная работа с птицей, имеющей родословную - pedigree poultry breeding
составитель родословных - pedigree monger
Синонимы к родословная: акции, ориг. in, происхождение, родословная, кровь, линия, линия происхождения
Значение родословная: Перечень поколений одного рода, устанавливающий происхождение и степени родства.
Одним из наиболее известных случаев проблемного транснационального суррогатного материнства и родословной является девочка, известная как Манджи, родившаяся в 2008 году в Индии. |
One of the most well known cases of problematic transnational surrogacy and lineage is that of the baby girl known as Manji, born in 2008, in India. |
Я на самом деле нашел некоторые даты рождения, которые были совсем близко к датам свадьбы, и это было немного неожиданно, но мое заветное желание, я полагаю, было бы надеяться, что Дик Шеперд, разбойник, возможно, находится где-то в родословной, и если это так, я не дошел еще так далеко, то я был бы совсем не против. |
I did in fact find some births that were quite close to the marriage dates, and that was a little unexpected, but my secret wish, I suppose, was to hope that Dick Shepherd, the highwayman, might have been somewhere in the family tree, but if he is, I haven't got that far back, but I wouldn't mind at all. |
Неспешно продвигаясь в сторону Де Лат, мы с Джеймсом обсуждали родословную наших купленных по дешёвке байков. |
'As James and I made smooth progress toward De Lat, 'we were reflecting on the pedigree of our bargain basement bikes.' |
Я так же благовоспитанна, как эта графская внучка, невзирая на пышность ее родословной, а между тем никто здесь меня не замечает. |
I am as well bred as the Earl's grand-daughter, for all her fine pedigree; and yet every one passes me by here. |
We make no effort to ascertain their parentage. |
|
На данный момент, на Мадагаскаре насчитывается более девяноста видов лемуров. И ни единого вида из моей родословной - обезьянообразных. |
There are now over 90 species of lemur, or subspecies, in Madagascar, and no species of my lineage, the simians. |
The 1% likes to keep the bloodlines closed. |
|
Я Банни Рэдвелл и я благодарна за то, что имя семьи Рэдвелл продолжает быть одним из старейших родословных в Америке. |
I am Bunny Radwell and I'm thankful that the Radwell family name continues to be one of the oldest bloodlines in America. |
Эл и Китти пригласили меня, чтобы продолжить исследование родословной Чадвиков. |
Al and Kitty have invited me over to pursue the Chadwick bloodline. |
He wanted a trunk of pedigree,/ a trunk of assured respectability. |
|
Нет. Родословная Тоунов полна влиятельных политиков, учёных, ведущих лидеров индустрии. |
No, the Thawne bloodline is chock-full of influential politicians, scientists, captains of industry. |
Когда такой ребенок рождается, мы оставляем его, чтобы природа забрала его, стерла пятно с родословной. |
When such a child is born, we leave it out, let nature reclaim it, to erase the stain from the bloodline. |
Do you know anything about the Blackwell family line? |
|
Она была прекрасным наставником для меня, и я думаю это единственное подходящее объяснение того, что я беру силы от ее родословной. |
She was a great mentor of mine, and I think it's only fitting that I draw from her bloodline. |
Like the whole bloodline was cursed or something. |
|
И они узнают, как и все вожди, что род Толуя что его родословная крепка и достойна. |
And they will know, as will the chieftains, that this House of Tolui, this bloodline, is strong and worthy. |
А что, если я куплю все книги Завоеваний Родословных, прочту вперед, а потом тебе проспойлерю весь сериал? |
How about I buy all the Bloodlines of Conquest books read ahead, and spoil the whole series for you? |
Я самый дорогой для тебя человек, но меня не будет в твоей родословной. |
I'm the closest person in the world to you, and I wouldn't be on your family tree. |
Ты действительно хочешь защищать его? Или просто принимаешь это близко к сердцу, потому что в твоей родословной были и чёрные, и белые? |
You really want to defend this guy, or are you just taking this personally because of the black and white leaves on your family tree? |
You can't even be added to the family tree! |
|
Если бы вы смогли проследить свою родословную до самой ранней стадии, вы бы нашли взрывающуюся звезду на вашем фамильном дереве. |
If you could trace your ancestry back to its earliest reaches, you would find an exploding star in your family tree. |
Она искала, чем бы себя занять, и я предложил ей изучить своё родословное дерево. |
She wanted something to occupy her, so I suggested she check out her family tree. |
У Винсента Гриффита нет ученых степеней, и согласно большой книге дяди Кирана о родословных Нового Орлеана, |
Vincent Griffith has no other academic credentials, and, according to my uncle Kieran's big book of New Orleans bloodlines, |
у этой трассы не такая родословная но здесь веселье не прекращается с заходом солнца |
My F1 track may not have that pedigree, but at this place, at least the fun doesn't stop when the sun goes down. |
Да еще родословная в придачу. Ты не смеешь даже смотреть на него, раб божий! Прежде чем заговорить с этой скотинкой, ты должен ей низко поклониться. |
And a pedigree to him, my hat, that you had better not look at or you will have to bow every time you want to speak to the little blighter. |
Вдобавок придворные генеалоги Калакауа уже подвергли сомнению прямую родословную Руфи и тем самым поставили под сомнение родословную Бернис. |
On top of that, Kalākaua's court genealogists had already cast doubt on Ruth's direct lineage, and in doing so placed doubt on Bernice's. |
Расположенная в Кэмпбелтауне, одном из признанных 5 регионов Шотландии, производящих виски, винокурня имеет внушительную родословную. |
Situated in Campbeltown, one of the recognised 5 Whisky producing regions of Scotland, the distillery has a formidable pedigree. |
Валисонго даже сделал родословную, что боги были потомками Адама. |
Walisongo even make the pedigree that the gods were descendants of Adam. |
Семейство Тайлеров ведет свою родословную от колониального Вильямсбурга в 17 веке. |
The Tyler family traced its lineage to colonial Williamsburg in the 17th century. |
Все цари, как записано, принадлежат к одной и той же патрилинейной родословной. |
All of the kings are recorded to belong to the same patrilineal bloodline. |
Анализ ДНК все еще не может с абсолютной уверенностью определить полную родословную человека. |
DNA testing still cannot determine an individual's full ancestry with absolute certitude. |
Мне нужна хорошая родословная от Брайана Бору до Елизаветы II или любого другого Верховного короля Ирландии, если Брайан невозможен. |
I need a good line of descent from Brian Boru down to Elizabeth II or any other High King of Ireland if Brian isn't possible. |
Птицы в настоящее время признаны единственной сохранившейся родословной динозавров-тероподов. |
Birds are now recognized as being the sole surviving lineage of theropod dinosaurs. |
Калифорния определила, что любой человек с 1/16 или более японской родословной является достаточным для интернирования. |
California defined anyone with 1/16th or more Japanese lineage as sufficient to be interned. |
Однако антропологически большинство коренных египтян ведут свою родословную от Семетического племени Хама. |
However, anthropologically, the majority of indigenous Egyptians trace their ancestry back to the Semetic tribe of Ham. |
Младший сводный брат Сары, который никогда не встречался с ней, создал пост в 1999 году о родословной. |
Sarah's younger half brother, who had never met her, created a post in 1999 on the Ancestry. |
Эта форма комедии имеет длинную родословную, восходящую, по крайней мере, к большому количеству шумихи ни о чем, созданной Уильямом Шекспиром. |
This form of comedy has a long ancestry, dating back at least as far as Much Ado about Nothing created by William Shakespeare. |
Немецкий язык является наиболее распространенной родословной в каждом графстве штата, за исключением Меномини, Тремпило и Вернона. |
German is the most common ancestry in every county in the state, except Menominee, Trempealeau, and Vernon. |
Родословную блок-схемы дома Цин можно найти в автобиографии Пуйи. |
The Pedigree of the Qing House flow chart can be found in Puyi's autobiography. |
Семьи, которые были изучены и диагностированы с синдромом Уилсона-Тернера, показали х-сцепленную рецессивную родословную. |
The families that were studied and diagnosed with Wilson-Turner Syndrome have shown X-linked recessive pedigree pattern. |
Использование модулей в изобразительном искусстве имеет долгую родословную среди различных культур. |
The use of modules in the fine arts has a long pedigree among diverse cultures. |
Хотя нынешнее японское законодательство запрещает наследование по женской линии, все японские императоры утверждают, что ведут свою родословную от Аматэрасу, богини Солнца в религии Синто. |
Although current Japanese law prohibits female succession, all Japanese emperors claim to trace their lineage to Amaterasu, the Sun Goddess of the Shintō religion. |
Одна семья, в частности, стала членом местной знати, в комплекте с родословной в провинции Фуцзянь. |
One family in particular became members of the local gentry, complete with a lineage to Fujian province. |
Друк был принят в качестве эмблемы родословной Друкпа, которая возникла в Тибете и позже распространилась в Бутане. |
The druk was adopted as an emblem by the Drukpa Lineage, which originated in Tibet and later spread to Bhutan. |
Мы признаем, что эта работа основана на древней мудрости, родословных и истории, и что она вступает в новую фазу согласованности, которая позволяет нам двигаться вперед. |
~ We recognize that this work is grounded in ancient wisdom, lineages and history, and that it is entering a new phase of coherence that allows us to move forward. |
Родословная M26 продолжалась с M47 Patton, и была отражена в новых конструкциях более поздних M48 Patton и M60 Patton. |
The lineage of the M26 continued with the M47 Patton, and was reflected in the new designs of the later M48 Patton and M60 Patton. |
С эволюционной точки зрения психологический эгоист Герберт Спенсер утверждал, что все животные в первую очередь стремятся выжить и защитить свою родословную. |
From an evolutionary perspective, Herbert Spencer, a psychological egoist, argued that all animals primarily seek to survive and protect their lineage. |
Хотя эта метка подавляет гены, контролирующие родословную, она сохраняет их готовыми к активации при дифференцировке. |
Although this mark represses the lineage control genes, it does keep them ready for activation upon differentiation. |
H3K4me3 также играет важную роль в генетической регуляции потенции стволовых клеток и их родословной. |
H3K4me3 also plays an important role in the genetic regulation of stem cell potency and lineage. |
Бехар и др. предположим, что эти гаплогруппы являются второстепенными родословными Ашкенази. |
Behar et al. suggest that those haplogroups are minor Ashkenazi founding lineages. |
Однако эти результаты все еще подтверждают, что Тунисская черепаха представляет собой хорошо выраженную родословную греческих черепах. |
However, these results still seem to confirm that the Tunisian tortoise constitutes a well-marked lineage of Greek tortoises. |
Эта родословная, хотя и дворянская, не носит княжеских титулов. |
This family line, although gentry, do not carry princely titles. |
Он содержит единственный вид, G. stipanicicorum, который помещен в кладе Suchia, близком к родословной крокодиломорфов. |
It contains a single species, G. stipanicicorum, which is placed in the clade Suchia, close to the ancestry of crocodylomorphs. |
Я надеюсь, что этот вопрос будет истолкован как академический вопрос, а не как оскорбление чьей-либо родословной, но ... |
I hope this question is interpreted as an academic query and not as an insult to anyone's lineage but ... |
Генеалогические тесты ДНК для определения чистоты родословной дали неоднозначные результаты. |
Genealogical DNA tests to determine purity of lineage have brought mixed results. |
Арабы полуострова ведут свою родословную от Кахтана, который, как сообщается, базировался в Йемене. |
This last quote is paraphrased from Mr Wales himself. |
Арабы полуострова ведут свою родословную от Кахтана, который, как сообщается, базировался в Йемене. |
Herzog once visited him in his hotel room, to find him sleeping on the floor by the door, in his costume. |
Арабы полуострова ведут свою родословную от Кахтана, который, как сообщается, базировался в Йемене. |
Steorn also said that these difficulties had been resolved and disputed its jury's findings. |
Арабы полуострова ведут свою родословную от Кахтана, который, как сообщается, базировался в Йемене. |
The party began a long process of reconstruction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «духовная родословная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «духовная родословная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: духовная, родословная . Также, к фразе «духовная родословная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.