Европейские особенности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
европейская инициатива в области демократии и прав человека - European Initiative for Democracy and Human Rights
восточные европейские страны - eastern european countries
Европейская корпорация - european corporation
Европейская обидчивость - european sensibility
европейская платформа - a european platform
Европейская региональная политика - european regional policy
Европейская солидарность - european solidarity
европейские поставщики - european suppliers
Европейские процессы принятия решений - european decision making processes
европейские события - european developments
имя существительное: particular qualities, peculiar properties, hang
не особенно - not particularly
особенно устойчивы - especially resistant
что особенно актуально - that is particularly true
особенно интересовать инженеров - attract the particular attention of engineers
особенно на страновом уровне - especially at the country level
особенно женщин и девочек - especially women and girls
почти особенная матрица - nearly singular matrix
особенно важно в том случае, - particularly important in the case
особенно большой - particularly large
особенно приобрели - especially purchased
Синонимы к особенности: предмет, внимание, особенность, аспект, элемент, факт, деталь, уважение, точка, конкретное предложение
Значение особенности: Характерное, отличительное свойство кого-чего-н..
В некоторых регионах, особенно в Аваде, восстание приняло характер патриотического восстания против Европейского гнета. |
In some regions, most notably in Awadh, the rebellion took on the attributes of a patriotic revolt against European oppression. |
Европейские партнеры Германии, особенно Франция, должны убедить ее возобновить сотрудничество с Европой и взять на себя ответственность за европейскую интеграцию. |
Germany’s European partners, especially France, must persuade it to re-engage with Europe and assume responsibility for European integration. |
Европейская практика, особенно на Клайде, отдавала предпочтение стипльному двигателю Напье, а не квадратному. |
European practice, particularly on the Clyde, favoured Napier's steeple engine instead of the square engine. |
Аналогичная динамика проявляется и в европейской истории, особенно в революциях и контрреволюциях девятнадцатого и двадцатого веков. |
A similar dynamic is evident in European history, particularly in the revolutions and counter-revolutions of the nineteenth and twentieth centuries. |
Дессауэр собирал европейскую скульптуру, особенно трехмерные модели для скульптуры под названием maquettes или bozzetti. |
Dessauer collected European sculpture, especially three-dimensional models for sculpture called maquettes or bozzetti. |
Заторы движения в настоящее время представляют собой серьезную проблему в европейских странах, особенно на автомобильном и воздушном транспорте. |
Congestion in Europe today is a severe problem especially for road and air traffic. |
Панели на картах pip в двух мастях показывают, что у них был обратный рейтинг, особенность, найденная в madiao, ganjifa и старых европейских карточных играх, таких как ombre, tarot и maw. |
Panels on the pip cards in two suits show they had a reverse ranking, a feature found in madiao, ganjifa, and old European card games like ombre, tarot, and maw. |
Пример Испании иллюстрирует еще одну особенность европейской экономики, что затрудняет аргументы в пользу федеральной схемы безработицы. |
The case of Spain illustrates another feature of European economies that makes it difficult to argue for a federal unemployment scheme. |
В Соединенных Штатах это обычно называется социальным обеспечением или системой социальной защиты, особенно если речь идет о Канаде и европейских странах. |
In the United States, this is usually called welfare or a social safety net, especially when talking about Canada and European countries. |
Он считался жестким политиком-евроскептиком, придерживающимся резко критического взгляда на Европейский Союз, особенно на Евро. |
He has been considered a hardline Eurosceptic politician, holding a starkly critical view of the European Union, especially of the euro. |
Баскетбол стал особенно популярен с успехом в конце 20-го и начале 21-го веков KK Budućnost, как в региональных, так и в европейских соревнованиях. |
Basketball became especially popular with the success in the late 20th and early 21st centuries of KK Budućnost, both in Regional and European competitions. |
Система социального обеспечения является одной из наиболее характерных особенностей европейского общества, и мы должны оставаться приверженными ее задачам, которыми являются обеспечение справедливости и равенства возможностей. |
The welfare system is one of the most distinctive features of European society and we must preserve its objectives of equity and equality of opportunities. |
Настоящий экстракт цветков фиалки доступен для кулинарного применения, особенно в европейских странах, но он стоит дорого. |
Real violet flower extract is available for culinary uses, especially in European countries, but it is expensive. |
В доме было также много предметов искусства, особенно ракушек, которые кузены привезли из своего европейского турне. |
The house also contained many of the objets d'art, especially shells, which the cousins brought back from their European Tour. |
Половина страны склоняется к Западу и исповедует католичество. У нее есть прочные исторические связи с некоторыми европейскими странами, особенно с Польшей. |
Half the country is western-leaning and Catholic with stronger historical ties to parts of Europe, particularly Poland. |
Репутация Америки это далеко не самое главное в списке европейских приоритетов, особенно в связи с тем, что Берлин считает такую политику непригодной. |
American credibility is not on the line in what is first and foremost a European effort, especially when Berlin refuses to see such policies as viable. |
Антонио Миссироли (Antonio Missiroli) из Европейского центра политики аккуратно высказался насчёт «некоторой напряжённости», в особенности между ван Ромпёем и испанским премьером Хосе Луисом Сапатеро. |
Antonio Missiroli of the European Policy Center delicately speaks of a degree of tension, especially between Van Rompuy and Spanish Premier Jose Luis Zapatero. |
В некоторых странах, особенно в европейских, Количество чистых интернет-кафе сокращается, поскольку все больше обычных кафе предлагают те же услуги. |
In some, particularly European countries, the number of pure Internet cafés is decreasing since more and more normal cafés offer the same services. |
В этом году европейский саммит был особенно интересным. |
This year's European summit was particularly interesting. |
Это был непростой день для мировой резервной валюты по всему спектру, особенно с начала сегодняшней европейской сессии. |
It’s been a rough day for the world’s reserve currency across the board, especially since the start of today’s European session. |
Компания с самого начала ориентировалась на европейский экспортный рынок, особенно на более холодный климат Скандинавии и Восточной Европы. |
The company focused on the European export market from the beginning, especially the colder climates of Scandinavia and Eastern Europe. |
Большая часть лексики, особенно в области науки и социологии, происходит непосредственно из китайского языка, сопоставимого с латинскими или греческими корневыми словами в европейских языках. |
Much of the vocabulary, especially in the realms of science and sociology, comes directly from Chinese, comparable to Latin or Greek root words in European languages. |
Независимо от того, добьётся ли премьер Берлускони успеха или нет, – и каковы будут причины его успеха или неудачи, – результат будет поучителен для всей Европы, в особенности для европейских консерваторов, которые, как кажется, в последнее время часто сбиваются с курса. |
Whether Premier Berlusconi’s government succeeds or not - and why - will be instructive for all of Europe, in particular for European conservatives who now often seem adrift. |
Другие формы Нео-буддизма встречаются за пределами Азии, особенно в европейских странах. |
Other forms of Neo-Buddhism are found outside Asia, particularly in European nations. |
За пределами Европейского Союза он иногда используется в пищевой промышленности, особенно для кондитерских изделий. |
Outside of the European Union, it is occasionally used in the food industry, particularly for confectionery. |
Это особенно верно в некоторых карьерах, а также в некоторых европейских скалах. |
This is particularly true in some quarries as well as some European crags. |
Европейские, мусульманские, индийские, Юго-восточноазиатские и китайские купцы были вовлечены в раннюю современную торговлю и коммуникации, особенно в регионе Индийского океана. |
European, Muslim, Indian, Southeast Asian, and Chinese merchants were all involved in early modern trade and communications, particularly in the Indian Ocean region. |
Тимур имел многочисленные эпистолярные и дипломатические контакты с различными европейскими государствами, особенно с Испанией и Францией. |
Timur had numerous epistolary and diplomatic exchanges with various European states, especially Spain and France. |
ЦРУ также было вовлечено в европейскую политику, особенно в Италии. |
The CIA was also involved in European politics, especially in Italy. |
Отсутствие во многих европейских странах доступной по цене недревесной биомассы привело к расширению торговли древесным топливом, особенно в форме древесных топливных окатышей. |
With the lack of affordable non-wood biomass in many European countries, there has been a rise in trade of wood fuel and increasingly in the form of wood pellets. |
Пикенард использовался для приправления блюд в средневековой европейской кухне, особенно как часть смеси специй, используемой для ароматизации лицемерия, подслащенного и пряного винного напитка. |
Spikenard was used to season foods in Medieval European cuisine, especially as a part of the spice blend used to flavor hypocras, a sweetened and spiced wine drink. |
Европейское грыжевое общество рекомендует использовать местную анестезию, особенно для людей с текущими заболеваниями. |
The European Hernia Society recommends the use of local anesthesia particularly for people with ongoing medical conditions. |
Распад СССР в 1991 году привел к затоплению потребительского рынка импортной американской и Европейской дизайнерской одеждой, особенно синими джинсами. |
The collapse of the USSR in 1991 resulted in the flooding of the consumer market with imported American and European designer clothing, especially blue jeans. |
Узкие, глубоко изрезанные долины Севера также обеспечивают среду обитания для редких растений и животных, особенно европейской выдры, охраняемого вида. |
The narrow, deeply incised valleys of the north also provide a habitat for rare plants and animals, especially the European otter, a protected species. |
Такие меры могут привести к нарушению законодательства о конкуренции, особенно в Европейском Союзе. |
Such responses can breach competition law, particularly in the European Union. |
Английский длинный лук не особенно отличается от любого другого европейского длинного лука, да и вообще от африканских, американских, азиатских разновидностей, насколько мне известно. |
The English longbow is not particularly distinguished from any other European longbow, nor indeed from the African, American, Asian varieties as far as I know. |
В Европейском союзе масличные растения, особенно семена рапса, применяются чаще, чем сахарная свекла для производства биотоплива. |
In EU, oilseed plants, particularly rapeseed, are used more often than sugar beet to produce biofuel. |
Европейские кролики являются наиболее распространенной добычей в районах, где они распространены, особенно летом. |
European rabbits are the most commonly taken prey in areas where they are common, especially in summer. |
Индийское судостроение, особенно в Бенгалии, было развито по сравнению с Европейским судостроением в то время, когда индийцы продавали суда европейским фирмам. |
Indian shipbuilding, particularly in Bengal, was advanced compared to European shipbuilding at the time, with Indians selling ships to European firms. |
Среди них было желание многих американцев получить больше Земли, особенно британской Канады и Флориды, последняя все еще контролировалась Испанией, европейским союзником Великобритании. |
Among these was the desire of many Americans for more land, particularly British Canada and Florida, the latter still controlled by Spain, Britain's European ally. |
Вау, это сложный вопрос, наверное, начала бы с, что-то вроде фуа-гра, потому что это такой своеобразный деликатес, а затем морепродукты, возможно гребешки, основное блюдо, вероятно, будет говядина, ребра говядины с какими-нибудь красивыми овощами, сезонными овощами, затем обязательно сыр, потому что я большой любитель сыров, особенно европейских сыров, они просто, это то, что я действительно люблю, вроде, из Великобритании и Европы, а затем, вероятно, в конце, наверное, грушевый пирог. |
Wow, it's a big question, probably would start with, something like foie gras, because it is such a kind of delicacy and then a seafood, probably scallops, main course would probably be some beef, a rib of beef with some beautiful vegetables, seasonal vegetables, then I'd definitely have to have cheese, I because I'm a big fan of cheeses, especially the European cheeses, they're just, that's one thing that I really love about the, kind of, the UK and Europe and then probably to finish, probably a pear tarte Tatin. |
Они все чаще, хотя и все еще редко, встречаются на североамериканской упаковке, особенно на импортных европейских продуктах питания. |
They are increasingly, though still rarely, found on North American packaging, especially on imported European food products. |
В Соединенных Штатах исторически было больше европейского колониального населения по отношению к африканским рабам, особенно в Северном эшелоне. |
In the United States, there was historically a greater European colonial population in relation to African slaves, especially in the Northern Tier. |
В целом, по оценкам Moody's, США окажутся в немного более выигрышной ситуации, чем Европа — главным образом, из-за особенностей европейской системы налогообложения и нормативно-правового регулирования. |
Generally, Moody's predicts, the U.S. will benefit a little more than Europe – mostly because of the latter's taxation and regulation peculiarities. |
Они напоминают нам, что, как и многие европейские мужчины его времени и позже, Гоген видел свободу, особенно сексуальную свободу, строго с точки зрения мужчины-колонизатора. |
They remind us that like many European men of his time and later, Gauguin saw freedom, especially sexual freedom, strictly from the male colonizer's point of view. |
Бразильская экономическая экспансия, особенно после 1850 года, хорошо сопоставима с экспансией Соединенных Штатов и европейских стран. |
Brazilian economic expansion, especially after 1850, compared well with that of the United States and European nations. |
Большинство исследований дислексии относится к алфавитным системам письма, и особенно к европейским языкам. |
Most dyslexia research relates to alphabetic writing systems, and especially to European languages. |
Для многих стран, особенно европейских, Вторая мировая война была самым крупным конфликтом в их истории. |
For lots of countries, especially European ones, WW2 was the largest conflict in their histories. |
Американская промышленность теперь освободилась от европейского влияния, особенно французского, и стала более самобытной. |
American industry was now freed from European influences, particularly French, and it became more distinctive. |
Поскольку эта работа связана с вызыванием демонов, операция Абрамелина сравнивалась с Гоэтической магией, особенно европейскими учеными. |
Because the work involves evocation of demons, the Abramelin operation has been compared to Goetic magic, especially by European scholars. |
Больше всего меня задевали те люди, кричащие и убегающие, особенно — запуганные дети. |
It was always the people screaming and running that really got me the most, especially those terrified-looking children. |
Lurgan Sahib has a shop among the European shops. |
|
Этому преданию особенно упорно верят те, кто наиболее склонен снимать шляпы в присутствии младшей знати. |
This first tradition is most doggedly believed by those same ones most prone to doff their caps in the presence of minor nobility. |
Моя проблема в том, что я пытаюсь быть вежливым со всеми, особенно в джакузи. |
My problem is, I try to be nice to everybody, especially in hot tubs. |
Ускорение темпов экономического роста в США в конце 1990-х годов озадачивало тех из нас, кто наблюдал за происходящим по другую сторону Атлантического океана в Западной Европе: где была европейская новая экономика? |
The acceleration of US economic growth in the late 1990's posed a puzzle for those of us who looked across the Atlantic at Western Europe: where was Europe's new economy? |
Знаете, что иски о признании отцовства особенно конфликтные. |
You know that paternity suits are particularly contentious. |
И из-за этого в данном случае особенно... государство выиграло... от его неправомерных действий. |
And on the facts in this case... particularly, the state has benefited... from his illegal actions. |
Европейский союз внимательно следил за этим судебным процессом. |
The European Union closely monitored the lawsuit. |
В статье о выборах говорится, что европейская группа критиковала выборы и что СНГ назвало их свободными и справедливыми. |
On the election article, it says the European group has criticised the elections and that the CIS have called them free and fair. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «европейские особенности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «европейские особенности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: европейские, особенности . Также, к фразе «европейские особенности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
