Его традиционная роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как его зовут - What's his name
собственники капитала, предоставляющие его в кредит - owners of capital, providing it on credit
тексты его песен - his lyrics
предмет его любви - object of his affections
использовать его - to use him
знаешь его - do you know him
найдите его - find him
сделал его - made it
без его свободного согласия - without his free consent
без его согласия - without its consent
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
традиционалисты - traditionalists
традиционный рецепт - traditional recipe
богатые кулинарные традиции - rich culinary tradition
Индийская традиция - indian tradition
лидеры мировых и традиционных - leaders of world and traditional
традиционными способами - in the traditional ways
традиционное управление - traditional management
мастерство традиции - craftsmanship tradition
традиционно приписывали - traditionally attributed
обновляя традиционный т - renewing traditional t
роль травести - breeches part
преобладающая роль обороны - defense dominance
двойная роль - dual role
играть определённую роль - play a part
роль твоя - your role
возобновляет свою роль - resuming its role
играет важную роль в жизни общества - play an important role in society
играет важную роль, - play an important role by
играют такую большую роль - play such a big part
играют ту же роль, - play the same role
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Традиционные формы подготовки, несомненно, играют очень важную роль в развитии профессиональной компетенции сотрудников Управления статистики Швеции. |
Traditional training is undoubtedly very important for the competence development at Statistics Sweden. |
Во времена финансовой турбулентности облигации США традиционно играют роль тихой гавани для спекулятивного частного капитала. |
In times of financial turbulence, US Treasuries have historically been a safe haven for private flight capital. |
Цитрусовые, овощи, зерновые, оливковое масло и вино—традиционные сельскохозяйственные продукты Испании—продолжали играть важную роль в 1980-х годах. |
Citrus fruits, vegetables, cereal grains, olive oil, and wine—Spain's traditional agricultural products—continued to be important in the 1980s. |
В традиционном бордоском купаже роль Мерло заключается в том, чтобы добавить телу мягкости. |
In the traditional Bordeaux blend, Merlot's role is to add body and softness. |
Традиционные средства массовой информации по-прежнему играют крайне важную роль для большей части населения Карибского региона. |
Traditional media remained essential for most of the Caribbean population. |
Связанная нога играла видную роль во многих медийных произведениях, как китайских, так и некитайских, современных и традиционных. |
The bound foot has played a prominent part in many media works, both Chinese and non-Chinese, modern and traditional. |
Рэп, хип-хоп и традиционная музыка, наряду с другими жанрами, сыграли большую роль в поощрении инакомыслия против правительства Каддафи. |
Rap, hip hop and traditional music, alongside other genres, played a big role in encouraging dissent against Gaddafi's government. |
В традиционных общинах правосудие отправляют вожди племен, которые выполняют роль посредников, в особенности в решении споров, связанных с недвижимостью. |
In traditional communities, justice was administered by traditional chiefs who acted as mediators, particularly in matters concerning property. |
В отличие от комиксов, Томас играет роль в происхождении Джокера и менее симпатичен, чем традиционные воплощения. |
Unlike in the comics, Thomas plays a role in the Joker's origins and is less sympathetic than traditional incarnations. |
В то время, когда жил Лукиан, традиционная греко-римская религия была в упадке, и ее роль в обществе стала в значительной степени церемониальной. |
During the time when Lucian lived, traditional Greco-Roman religion was in decline and its role in society had become largely ceremonial. |
Традиции сауны в Эстонии почти идентичны финским, так как сауны традиционно играют центральную роль в жизни человека. |
Sauna traditions in Estonia are almost identical to Finland as saunas have traditionally held a central role in the life of an individual. |
Существенную роль в этом играют традиционные религиозные и культурные ценности. |
Traditional religious and cultural values play a substantial role in this figures. |
Историк исламской философии Маджид Фахри также писал, что определенную роль сыграло общественное давление со стороны традиционных Маликских юристов, выступавших против Аверроэса. |
Historian of Islamic philosophy Majid Fakhry also wrote that public pressure from traditional Maliki jurists who were opposed to Averroes played a role. |
Хотя это связано с тем, как женщины могут стать финансово независимыми, в нем используется традиционный взгляд на их роль в обществе. |
Although this is concerned with how women could become financially independent, it takes a traditional view of their role in society. |
Версия Пьера Перре 1990 года на городском сленге высмеивает более традиционную роль цикады как бездумной королевы хит-парада. |
Pierre Perret's 1990 version in urban slang satirises the cicada's more traditional role as a thoughtless ‘queen of the hit parade’. |
Кланы были связаны с Духами животных, которые представляли традиционные обязанности внутри нации; каждый клан играл определенную роль в выживании народа. |
The clans were associated with animal spirits that represented the traditional responsibilities within the nation; each clan had a role in the survival of the people. |
В отличие от традиционной аюрведы, она подчеркивает роль сознания и придает большое значение положительным эмоциям. |
Distinct from traditional ayurveda, it emphasizes the role of consciousness, and gives importance to positive emotions. |
Имбирь играет важную роль в традиционной аюрведической медицине. |
Ginger has a role in traditional Ayurvedic medicine. |
Кисенги играют важную роль в корейских представлениях о традиционной культуре народа Чосон. |
Kisaengs play an important role in Korean conceptions of the traditional culture of the Joseon. |
В отношениях между государствами правила, соглашения и цивилизованные нормы стали играть такую же роль, как и традиционные регуляторы взаимоотношений. |
In relations between nations, rules, agreements and civilized norms have come into play as much as traditional regulators. |
Канат маллахамба сегодня чаще всего практикуется детьми как зрительский вид спорта сам по себе, а не его традиционная роль в качестве формы подготовки к борьбе. |
Rope mallakhamba is today most commonly practiced by children as a spectator sport in itself rather than its traditional role as a form of training for wrestling. |
Эти группы подчеркивали роль непосредственного свидетеля Святого Духа и подчеркивали традиционную эмоциональность черного богослужения. |
These groups stressed the role of the direct witness of the Holy Spirit, and emphasized the traditional emotionalism of black worship. |
Хирургия традиционно играла ограниченную роль в лечении МКБ, поскольку считалась по существу системным раком. |
Surgery has traditionally played a limited role in the treatment of IBC because it is considered essentially a systemic cancer. |
Еще одной областью, где отпор играл ключевую роль, было убеждение большого числа традиционного электората отказаться от Милошевича. |
Persuading a large number of the traditional electorate to abandon Milošević was another one of the areas where Otpor played a key role. |
История Терча сыграла жизненно важную роль в мобилизации каталонского Карлизма во времена франкизма, помогая сохранить его традиционалистскую и каталонскую идентичность. |
History of the Terç played vital role in mobilisation of Catalan Carlism during Francoism, helping to sustain its Traditionalist and Catalan identity. |
В этих системах центральную законодательную роль играют политики и современные юристы, а не традиционные религиоведы. |
In these systems, the central legislative role is played by politicians and modern jurists rather than traditional religious scholars. |
Наконец, деньги создали ныне распространенный термин гендерная роль, который он дифференцировал от понятия более традиционной терминологии половая роль. |
Finally, Money created the now-common term gender role which he differentiated from the concept of the more traditional terminology sex role. |
Профессора права традиционно играли гораздо меньшую роль в развитии прецедентного права в общем праве, чем профессора гражданского права. |
Law professors traditionally have played a much smaller role in developing case law in common law than professors in civil law. |
Ряд стран, которые традиционно играли ведущую роль в предоставлении войск для миротворческих операций, перестали выделять крупные контингенты. |
A number of countries that have historically taken the lead in contributing troops to peacekeeping operations are no longer significant contributors. |
В докладе подчеркивалась роль суфиев как умеренных традиционалистов, открытых переменам, и, таким образом, как союзников против насилия. |
The report stressed the Sufi role as moderate traditionalists open to change, and thus as allies against violence. |
Scrum формально не признает роль менеджера проекта, поскольку традиционные тенденции командования и управления вызовут трудности. |
Scrum does not formally recognise the role of project manager, as traditional command and control tendencies would cause difficulties. |
Религиозный гуманизм, в традиции самых ранних гуманистических организаций в Великобритании и США, пытается выполнить традиционную социальную роль религии. |
Religious humanism, in the tradition of the earliest Humanist organizations in the UK and US, attempts to fulfill the traditional social role of religion. |
В массовых революционных движениях 1977-1988 годов традиционные городские общины играли незаменимую роль в обеспечении возможности устойчивой массовой борьбы. |
In the mass revolutionary movements during 1977-8 the traditional urban communities played an indispensable role in making sustained mass struggle possible. |
В традиционных сказках алгонкинских племен красочная черепаха играла роль обманщика. |
In the traditional tales of Algonquian tribes, the colorful turtle played the part of a trickster. |
Кроме того, отсутствие сложной техники сделало традиционную роль кавалерии еще более важной. |
Also, the lack of sophisticated equipment made the traditional role of the cavalry once again important. |
Таким образом, иногда два актера в одной и той же пьесе номинируются на лучшую мужскую роль или лучшую женскую роль-категории, традиционно зарезервированные для ведущих. |
Thus, sometimes two actors in the same performance piece are nominated for Best Actor or Best Actress - categories traditionally reserved for leads. |
Хотя традиционная слава игры была связана с уважением и гордостью внутри групп, азартные игры приобрели более заметную роль. |
Though the traditional fame of the game was for respect and pride within groups, gambling has gained a more prominent role. |
Многие традиционалисты считают, что большинство Свазилендов приписывают монарху особую духовную роль. |
Many traditionalists believe that most Swazi ascribe a special spiritual role to the monarch. |
Правительство традиционно играло неинтервенционистскую роль в экономике и взимало налоги с корпораций по очень низким ставкам. |
The government traditionally had a non-interventionist role in the economy and taxes corporations at very low rates. |
Традиционно считается, что его первой женой была принцесса Непала Бхрикути, и что она сыграла большую роль в становлении буддизма в Тибете. |
It is traditionally considered that his first wife was the Princess of Nepal, Bhrikuti, and that she played a great role in the establishment of Buddhism in Tibet. |
Быстрые экономические колебания не позволяли мужчинам полностью обеспечивать свои семьи, что мешало им выполнять свою традиционную гендерную роль. |
Rapid economic fluctuations prevented males from providing fully for their families, which prevented them from fulfilling their traditional gender role. |
Государство-участник признает, что традиционные акушерки играют важную роль в деле оказания помощи роженицам, особенно в удаленных районах страны. |
The State party acknowledges that TBAs play a critical role for expectant mothers especially in the remote areas of the country. |
Он выполняет традиционную роль омбудсмена, выступая посредником между заявителями и должностными лицами государственных органов,но не имеет прямых средств или механизмов принуждения. |
It has the traditional ombudsman role of mediating between complainants and officials in public bodies, but has no direct means or mechanisms of enforcement. |
Тем не менее, рыночная площадь по-прежнему играет важную роль, а ее фасад представляет собой традиционные элементы балийской культуры. |
In the reign of Decius, we find the elder Valerian nominated to the censorship, but Valerian was never actually elected censor. |
На смену традиционным взглядам на роль и место женщины приходят новые. |
Traditional gender perceptions are starting to change. |
Несколько гибридных образований уже давно играют важную роль в японских СМИ и в традиционных верованиях внутри страны. |
Several hybrid entities have long played a major role in Japanese media and in traditional beliefs within the country. |
Технократы могут сыграть полезную роль в качестве честных посредников, когда традиционные политики оказались дискредитированными, или когда партии зашли в тупик. |
Technocrats can play a useful role as honest brokers when traditional politicians have become discredited or parties are deadlocked. |
Надлежащее образование для женщин-это такое образование, которое укрепляет традиционную роль женщины как домохозяйки и матери. |
A proper education for women was one that reinforced traditional roles for women of being a homemaker and mother. |
Поэтому большинство евреев-хасидов, для которых Каббала играет важную роль в их религиозной практике, традиционно не снимают и даже не подстригают бороды. |
Therefore, most Hasidic Jews, for whom Kabbalah plays an important role in their religious practice, traditionally do not remove or even trim their beards. |
Более традиционная роль почвоведов заключалась в составлении карт почв. |
A more traditional role for soil scientists has been to map soils. |
Такое требование может сыграть полезную роль с точки зрения сопротивления давлению, направленному на повторное открытие обсуждения коммерческих условий на этапе заключительных переговоров. |
Such a requirement might play a useful role in resisting pressures to reopen commercial terms at the stage of final negotiations. |
Парламенты играют ключевую роль в этом переходном процессе и служат важным барометром подлинной стабильности и устойчивости постконфликтного правопорядка. |
Parliaments play a key role in that transition process and serve as an important barometer of how healthy and sustainable post-conflict order really is. |
Я исполняла роль хозяйки - разливала чай, резала мясо и хлеб; так что без меня за столом обойтись не могли. |
I held the mistress's post in making tea and carving; so I was indispensable at table. |
Я не подходил на роль твоего парня, равно как и на роль отца этой девочки. |
I wasn't any more fit to be your boyfriend than I am to be that little girl's father. |
Да, может быть, она и сыграла свою роль в смерти Райана, но нельзя же во всем обвинять бюрократическую систему. |
Yeah, maybe she had a role in Ryan's death but you can't lay the blame on a bureaucratic system. |
Эта религия обязательно выполняла бы функциональную, связующую роль, которой некогда служила сверхъестественная религия. |
This religion would necessarily fulfil the functional, cohesive role that supernatural religion once served. |
Она сыграла значительную роль в привлечении внимания широкой общественности к теории Марлова. |
It has played a significant part in bringing the Marlovian theory to the attention of the greater public. |
Поскольку Апачи традиционно не носили перьев таким образом, есть некоторые сомнения, что художник когда-либо видел свой предмет. |
Since Apaches traditionally did not wear feathers in this way there is some doubt the artist ever saw his subject. |
Это была традиционная тактика, и как только фиванцы оказывались в пределах досягаемости, растянутое крыло возвращалось назад в круговом движении. |
This was a traditional tactic and, once the Thebans were in range, the stretched wing would then be brought back in an encircling movement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «его традиционная роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «его традиционная роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: его, традиционная, роль . Также, к фразе «его традиционная роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
