Едва ли половина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: barely, hardly, scarcely, just, scarce, slightly, faintly
словосочетание: by a narrow margin
едва заметная улыбка - a wisp of a smile
едва ли не - almost
едва было - has barely been
едва достигают - hardly reach
едва едят - barely eat
едва заметно - barely noticeable
едва знает - barely knows
едва ли вы станете утверждать это - you will scarce maintain that
едва открытым - barely open
это едва - it is barely
Синонимы к едва: только что, как только, только, с трудом, несколько, что-то, лишь, почти, мало
Значение едва: Лишь только.
что ли - whether
нравишься ли ты мне - do I like you
смогу ли - can I
видели ли вы - have you seen
вряд ли будет иметь - unlikely to have
вряд ли можно сказать, - you can hardly tell
вряд ли поврежден - can hardly damaged
вряд ли станет - is unlikely to become
Имеет ли диктат - does dictate
дискуссия о том, является ли - discussion as to whether
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
лучшая половина - better half
в половине второго ночи - at half past one a.m.
2 с половиной дня - 2 half days
Ваша вторая половинка - your significant other
доминировать в первой половине матча - to dominate the first half of the match
в первой половине финансового - the first half of the financial
четыре с половиной месяца - four and a half months
половина одиннадцать - half eleven
половина этого времени - half that time
на протяжении второй половины - throughout the second half
Синонимы к половина: жена, муж, хозяин, мужик, середина, баба, пятьдесят процентов, хозяйка, супруг
Значение половина: Одна из двух равных частей чего-н. целого.
В середине 1903 года там оставалась едва половина из 90 000 чернокожих рабочих, которые были заняты в промышленности в середине 1899 года. |
In mid-1903 there remained barely half of the 90,000 black labourers who had been employed in the industry in mid-1899. |
В шлюпках едва ли разместилась бы половина, но и для этого не было времени. |
There were boats enough for half of them perhaps, but there was no time. |
Половина моей жизни уже позади, а я едва царапнул её поверхность. |
My life's half over, and I've barely even scratched the surface. |
Корни деревьев обычно вырастают до трехкратного диаметра разветвленной ветви, только половина из которых лежит под стволом и пологом. |
Tree roots usually grow to three times the diameter of the branch spread, only half of which lie underneath the trunk and canopy. |
Он входит в загон, чтобы допросить таинственного человека, но на него нападают львы и он едва спасается бегством. |
He enters the pen to interrogate the mysterious man, but he is attacked by the lions and barely escapes. |
Глобальный экологический фонд провел в 1999 году 20 оценок, из которых половина охватывали конкретные проекты, а остальные были посвящены анализу более широкой или тематической деятельности. |
The Global Environment Facility carried out 20 evaluations in 1999, half covering specific projects, and the remainder assessing broader or thematic performance. |
Вдруг я смотрю наверх, и хрустальная люстра тоже начинает вибрировать, вибрировать едва заметно, едва заметно... |
Suddenly I look up, and the chandelier also starts to tremble, to vibrate ever so slightly... |
Вас никто не будет обвинять, когда к новому году половина армии дезертирует. |
You won't be blamed when half the army walks out come the new year. |
Трамп – примерно половина сторонников которого имеет только среднее образование или и того меньше – особенно ловок в потакании расовых предрассудков и враждебности по отношению к иммиграции. |
Trump – roughly half of whose supporters have only a high school education or less – is especially deft at pandering to racial prejudices and hostility toward immigration. |
Об этом проекте сейчас редко говорят, но очевидно, что мир едва избежал реальной проверки эффективности космического оружия. |
It's a seldom discussed mission, but it's clear that the merits and efficiency of space-based weapons were very nearly explored with functioning hardware. |
По последним имеющимся оценкам численности носителей арамейского языка, составленным в 1990-х годах, их количество в настоящее время составляет 500 тысяч человек. Считается, что почти половина из них проживает в Ираке. |
The last available estimates of the number of Aramaic speakers, from the 1990s, put the population as high as 500,000, of whom close to half were thought to be in Iraq. |
Г рандиозная туша Хогартова чудовища с осадкой едва ли в один дюйм покачивается целиком на поверхности моря. |
The huge corpulence of that Hogarthian monster undulates on the surface, scarcely drawing one inch of water. |
A pale, evening red colored the sky. |
|
Мы не можем давать ссуды и вкладывать инвестиции по всему миру, когда наша экономика едва сводит концы с концами. |
We can't be loaning and investing all around the world while our own economy is going down the drainpipe. |
But we are just dodging bullets. |
|
Он повернулся к окну. Можно было разглядеть часы на далёкой башне. Была половина пятого. Сегодня писем уже не будет. |
He turned to the window; there was a clock he could distinguish on a distant tower; it was half past four; there would be no other delivery today. |
Джеймс, что произошло 5-го февраля, и у кого находится вторая половина сердечка? |
James, what happened on February 5th, and who has the other half of this heart? |
Едва вы поспеете, вас сорвут, порежут на кусочки и сделают из вас салат. |
'They'd cut you off in your prime and slice you up for a salad.' |
Другая половина вынуждена будет приходить за едой на светлую сторону. |
The other half would have to come to the light side for food. |
Я их и в лицо-то едва знал. |
I barely knew them by sight.' |
Was there a significant other you ever saw him with then? |
|
Ну, половина из них были не с Пэник. |
Well, half of them weren't with panic. |
Но та едва повернула к нему голову, несмотря на то что с полчаса назад была ошеломлена при первом его появлении. |
But she scarcely turned her head towards him, though she had been completely overwhelmed by his first appearance. |
Тенардье!, ослабевшие пальцы Мариуса едва не выпустили пистолет. |
Marius's faltering fingers had come near letting the pistol fall. |
Язык уже не слушался меня, и мысли шли вразброд, а он, быть может, и не догадывался, как я страдаю: у меня едва достало сознания, чтоб убежать от него и от его голоса. |
I had no command of tongue, or brain, and he did not guess my agony, perhaps: it barely left me sense to try to escape from him and his voice. |
Это вторая половина Мудли. |
It's the other half of Moodley. |
Five hundred barely covers a few months' interest. |
|
Едва не было совершено непростительное преступление - стрельба по беззащитному народу. |
They even planned to commit an unforgiveable crime, that is, to shoot people with bows. |
Какой-то пилот заявил, что едва не столкнулся с объектом который взлетел в небо в красно-синем сиянии. |
Some commercial airline pilot reported a near miss with an object that shot into the sky in a red-blue blur. No. |
Anninka could hardly control herself. |
|
Слушай, я могу тебе сказать, что половина тех денег ушла на эксперта по аэрофотосъёмкам. |
Look, I could tell you that half of it went to an aerial-photo expert. |
На лице у егеря появилась едва заметная глумливая ухмылка. - А поди разбери! Спросите у нее сами! - жестко бросил он, нарочито растягивая слова, подражая местному говору. |
A faint smile like a sneer came on the man's face. 'Nay, yo mun ax 'er,' he replied callously, in broad vernacular. |
Правая половина румяного лица еще пунцово рдела от долгого лежания на неудобной клеенчатой подушке. |
The right half of the ruddy face was still crimsonly glowing from lying long on the uncomfortable oilcloth pillow. |
А вам известно, - почти закричал Мин, принявший все эти разговоры близко к сердцу, -что доктор Мэнгор там едва не погибла? |
Are you aware, Ming snapped, seeming to have taken the comment personally, that Dr. |
Демирель сказал, что половина из них основана на слухах, и призвал Карадаи связаться с правительством и смягчить формулировки меморандума. |
Demirel said half of them were based on hearsay and encouraged Karadayı to communicate with the government and to soften the memorandum's wording. |
Race гонка была остановлена с менее чем 75% кругов завершена, половина очков присуждена. |
‡ Race was stopped with less than 75% of laps completed, half points awarded. |
Почти половина алжирского населения родилась после окончания конфликта, среди шума повторяющихся коррупционных скандалов. |
Nearly half of the Algerian population was born after the end of the conflict, amidst the din of repeated corruption scandals. |
По состоянию на 2008 год почти половина россиян положительно относилась к Сталину, и многие поддерживали восстановление его ранее демонтированных памятников. |
As of 2008, nearly half of Russians viewed Stalin positively, and many supported restoration of his previously dismantled monuments. |
Внутри упаковки нижняя половина имеет встроенные выводы, а в центре упаковки находится прямоугольное пространство, камера или пустота, в которую цементируется матрица IC. |
Inside the package, the lower half has the leads embedded, and at the center of the package is a rectangular space, chamber, or void into which the IC die is cemented. |
Амино-терминальная половина TPX2 также увеличивает эффективность реакции. |
The amino-terminal half of TPX2 also increases the efficiency of the reaction. |
В Кении половине детей, перенесших Трихурис трихиуру, давали Альбендазол, в то время как другая половина детей получала плацебо. |
In Kenya, half of a group of children who had Trichuris trichiura were given albendazole, while the other half of the children received placebos. |
Уровни являются едва заметными 4-6 месяцев постнатального возраста. |
Levels are the barely detectable 4–6 months of age postnatal. |
Первая половина сезона сосредоточена на усилиях террористической ячейки во главе с Айрой Гейнсом убить кандидата в президенты Дэвида Палмера. |
The season's first half centers on the efforts of a terrorist cell led by Ira Gaines to assassinate presidential candidate David Palmer. |
Крупнейшими импортерами российского газа в Евросоюз являются Германия и Италия, на долю которых вместе приходится почти половина импорта газа ЕС из России. |
The largest importers of Russian gas in the European Union are Germany and Italy, accounting together for almost half of the EU's gas imports from Russia. |
и половина сети Viacom в первые годы ее существования в эфире. |
and Viacom's half of the network during its first years on air. |
Выборы проводятся каждые 2 года, причем половина должностей избирается. |
Elections take place every 2 years with half of the posts being elected. |
Примерно половина группы решила остаться в Англии, и 4 женщины вышли замуж за англичан. |
About half the group decided to stay in England, and 4 of the women married Englishmen. |
Примерно половина эпизодов проходит в течение одного года, и около 10% становятся хроническими. |
About one-half of episodes resolve within one year and around 10% become chronic. |
Вторая половина сезона 84-го года была полностью заброшена, так как нортсайдеры опубликовали рекорд 54-31, и город Чикаго был в Пандемониуме. |
The second half of the '84 season was all Cubbies, as the northsiders posted a 54–31 record, and the city of Chicago was in pandemonium. |
Скрам-половина - это связующее звено между нападающими и защитниками. |
The scrum-half is the link between the forwards and the backs. |
Проходной балл будет составлять 70% или выше и непосредственно помещен в класс от 70%, едва ли являющийся с-классом, до 100%, имеющего право на получение S-class.Ch-да. |
A passing grade would be 70% or higher and directly placed in a class from 70% being barely C-class to 100% being eligible for S-class.Ch. |
В севообороте крестьяне должны были засеять половину поля урожаем, в то время как другая половина была бы залежана на весь сезон. |
Crop rotation involved farmers to plant half of the field with a crop while the other half would be fallowed for the season. |
Керенскому едва удалось бежать, и он провел следующие несколько недель в бегах, прежде чем бежать из страны, в конце концов прибыв во Францию. |
Kerensky narrowly escaped, and he spent the next few weeks in hiding before fleeing the country, eventually arriving in France. |
Крестоносцы вышли на матч без запасного боя-половина после того, как Эндрю Эллис ушел травмированным против Буллз неделей ранее. |
The Crusaders went into the match with no reserve scrum-half after Andrew Ellis went off injured against the Bulls the week before. |
Половина акций была проведена в Сиднее, а другая половина-жителями Залива Островов. |
Half the shares were held in Sydney and the other half by residents on the Bay of Islands. |
Половина этой якобы биографической страницы занята весьма частичным изучением свободы СМИ в России. |
Half of this supposedly biographical page is occupied by the very partial examination of media freedoms in Russia. |
В это общее число входили 28 бомбардировщиков, половина из них Dornier Do 217 из KG2. |
Included in that total were 28 bombers, half of them Dornier Do 217s from KG2. |
That's half of the whole concept anyway! |
|
Правила IPL предписывают, что половина призовых денег должна быть распределена между игроками. |
Indian native languages are actually syllable-timed languages, like French. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «едва ли половина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «едва ли половина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: едва, ли, половина . Также, к фразе «едва ли половина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.