Если вы думали, что так - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если в - if in
адаптер, если он поврежден - adapter if it is damaged
извините, если - sorry if
извините, если я был - sorry if i was
говорит, что если вы - said that if you
для большинства, если не все - for most if not all
если автор - if the author
если бы он был еще - if he was still
если бы ты был здесь - if only you were here
если бы это был последний - if it were the last
Синонимы к если: когда, если
вы используете - you are using
чтобы вы знали - so that you know
теперь вы знаете - Now you know
думаете ли вы - do you think
важно, когда вы - important when you
действовать, как вы не - act like you do not
время вы читаете - the time you read
делать все, что вы чувствуете, как - do whatever you feel like
каждый шаг, который вы - every step you
где ад вы - where the hell you
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
друзья думали - friends thought
думали о - have thought about
думали, что мы могли бы иметь - thought we might have
думали, что они не были - thought they were not
Вы думали, что - did you think that
Вы думали, что он будет - you thought he would
Вы не думали о - you did not think about
знаю, что вы думали - know what you thought
люди думали, что - people thought that
мы никогда не думали, что - we never thought that
что-либо быстро движущееся - anything moving fast
так что - so that
браться за что-л. - take on smth.
выдуманная история, мало что имеющая с действительностью - a fictional story that has little to reality
делить что-л. поровну - divide smth. equally
или что - or
подвергнуть что-л. испытанию - subjected to smth. test
проходить через что-л. - that pass through l.
стряхнуть с себя что - shake off that
Так что же - So what
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
так как я - because I
будь так любезен - be so kind
считать так - considered so
зайти так далеко - come this far
так упорно - so persistent
так глупо - so stupid
было так гладко, как - been as smooth as
Дверь так - door like that
действовать так же - act the same
кажется, так - seems so
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
Если тебя это утешит, в чистилище мы думали, что ты погибла. |
If it's any consolation, in purgatory, we were led to believe you were dead. |
Мы думали, его жена будет следующей логической целью, особенно если она оставила его, но если это другие мужчины, он мог бы их обвинить в том, что его брак распался. |
We thought his wife would be the next logical target, especially if she left him, but if it's other men, he could blame them for breaking up his marriage. |
Если мы задумаемся над проблемой создания чего-то более разумного, чем наш вид, это можно будет назвать проблемой гориллы, потому что предки горилл думали об этом несколько миллионов лет назад, и теперь гориллам можно задать вопрос: Это была хорошая идея? |
So if we think about this problem, the problem of creating something more intelligent than your own species, we might call this the gorilla problem, because gorillas' ancestors did this a few million years ago, and now we can ask the gorillas: Was this a good idea? |
Бойд, если бы мы думали, что ты сделал это, то ты уже был бы в камере, и я не могу представить |
Boyd, if we thought that you did it, you'd be in a holding cell already, and a happier thought I can |
Было бы хорошо, если бы люди думали, что это должно быть важным фактором. |
It would be nice if people thought it should be an important factor. |
Мы думали, что польские архивы могут подтвердить его дело, но если это так, то он, должно быть, умер. |
We thought that Polish records might support his case, but if they do, then he must have died. |
И я была бы признательна, если бы вы не думали за меня. |
And I would appreciate you not second-guessing me. |
Если вы думали, что ему 17, вы должно быть остановили процесс подбора 3 года назад. |
If you thought he was 17, you would have stopped the matching process three years ago. |
И не думали о том, что если хоть что-то пойдет не так, то все мы потеряем свою работу. |
And not focus on the fact that if one thing goes wrong, - we're all gonna lose our jobs. |
Wish the rest of the county thought that. |
|
Ты знаешь, Маргарет, Диксон и я думали, ты будешь избегать меня, если узнаешь... |
Do you know, Margaret, Dixon and I thought you would quite shrink from me if you knew-' |
Вам бы было весело, Если вы думали,что Comic-Con переезжает в Анахайм? |
Would you be jolly if you thought Comic-Con was moving to Anaheim? |
Если вы думали, Фрэнсис хотя бы выжила иначе она бы не рассказывала нам эту историю, |
'In case you thought, At least Frances survived 'or she wouldn't be telling us this tale, 'well, now you know. |
Потому что, если будет плеваться, то дядя не возьмет его с собой, плюс, он же не хочет, чтобы там о нас думали плохо. |
Cause if he spits, uncle won't take him from here, plus he doesn't want us to have a bad name there. |
Они думали, если я вручу тебе эту премию, ты будешь глубоко тронут. |
But they told me that if I presented you with an award, you'd be deeply honoured. |
А раньше мы думали, что Азкабан абсолютно надёжная крепость. Если Блэк сумел вырваться из Азкабана, он сумеет проникнуть в “Хогварц”. |
“We thought Azkaban was perfectly safe. If Black can break out of Azkaban, he can break into Hogwarts.” |
Даже если Лондон и Париж думали (по крайней мере, в самом начале), что воевать в Ливии стоит, больше так не думал никто. |
Even if London and Paris (at least initially) thought the Libyan war was worth fighting, no one else did. |
Если бы мы думали, что наша с тобой работа учителями помешает нам быть парой... - Дело не в этом. |
If we thought both of us being primary school teachers in some way limited us as a couple... – It's not that. |
Если вы думали, что вопросы энергетической безопасности, о которых США постоянно твердят Европе, связаны только с американским сжиженным природным газом, посмотрите внимательнее. |
If you thought the energy security issue the U.S. has been selling to Europe was only about American liquefied natural gas, look closer. |
В 2014 году свыше 54 процентов населения Земли проживало в городах, и я могу поспорить, что очень многие из них думали о том, что бы они изменили: «Если бы у меня была возможность изменить что-то в своём городе, что бы я сделал? |
In 2014, over 54 percent of the world population was living in cities, and I can bet you that so many of these people have thought of how they would do things differently, like if I only had the tools to change things in my city, what would I do? |
Мы думали о создании небольшого информационного комитета, и было бы здорово, если кто-то из полиции смог бы помочь мне не облажаться. |
So we were considering forming a little outreach committee, and it would be great if someone from law enforcement could help me to not screw it up. |
Скарлетт и Мелани думали об Эшли, что они делали всегда, если их не отвлекали повседневные заботы или необходимость поддерживать разговор. |
Scarlett and Melanie both were thinking of Ashley, as they always did when urgent tasks or the necessity of carrying on a conversation did not divert them. |
Атмосфера Венеры такова, что человек не может дышать ею долго, даже если будет использовать надёжные, как мы думали, устройства для дыхания. |
Venus' atmosphere is such that a human can't breathe and survive for long even after using what we considered foolproof respiratory equipment. |
И мы думали, если бы он увидел или оказался рядом с плиткой ещё хоть один раз... |
And we thought maybe if he saw or he's near to hot plate one more time... |
Если вы думали, что Трифорс мудрости был зеленым, вам нужно настроить свой телевизор! |
If you thought the triforce of WISDOM was GREEN you need to adjust your television set! |
Они думали, что хозяева лавки их спрячут, если они им заплатят. |
They thought the innkeepers would hide them if they paid. |
Если воспоминание о хищнике вызывало бы то же, что и реальная картинка, мы бы прятались под одеяло всякий раз, когда думали о чём-то страшном. |
If the memory of a predator conjured up a perceptual image, we'd be running off to the bathroom every time we had a scary thought. |
Они не думали бы, что это Рождество, если бы им не позволяли объедаться. |
They wouldn't think it was Christmas if they weren't allowed to be sick. |
Тем не менее, если президенты C&O и N&W думали, что они могут таким образом убить проект Page, они должны были ошибиться. |
However, if the C&O and N&W presidents thought they could thus kill the Page project, they were to be proved mistaken. |
Вы никогда не думали, что для Люси было бы лучше... если бы она жила в приёмной семье, а вы бы её часто навещали? |
Don't you ever think it would be better for Lucy... if she lived with a permanent foster family... and you could visit whenever you wanted? |
Я советую ему, как и любому новому пользователю, читать и понимать их - и не пытаться использовать эзотерические политические аргументы, если он не хочет, чтобы люди думали, что он марионетка в носках. |
I advise him, as I would any new user, to read and understand them - and to not try esoteric policy arguments unless he wants people to think he is a sock puppet. |
Вы не думали, что если Гелбер не упоминает об этом, то это может быть так, поскольку его книга 2006 года не обновляется как статья Замира 2010 года? |
Have you thought that if Gelber does not mention it, it might be since his 2006 book is not updated as Zamir 2010 article? |
Если даже земная жизнь оказалась намного более странной, чем мы думали раньше, и самоприспосабливающейся, то насколько причудливой и необычной она может быть в инопланетной биосфере, например, на Марсе? |
If terrestrial life has turned out to be far stranger and more adaptable than we once thought, how much weirder could it be in an alien biosphere like Mars? |
Вы когда-нибудь думали, был бы у вас такой дом, если бы вы не были банкиром? |
Would you ever have thought that you would own this house if you were not a banker? |
Это случилось раньше, чем мы думали, но моя мама всегда говорит, что если ждать подходящего времени для ребенка, то можно умереть...бездетным. |
It was earlier than we thought, but my mom always says that if you wait for the perfect time to have a baby, then you'll just die... childless. |
Их главной целью были полицейские—и они думали, что если полиция может быть разорвана на части, то и общество тоже. |
Their main target was policemen—and they thought that if the police force could be torn apart, so could society. |
Если бы они думали, что есть какой-нибудь шанс, это место кишело бы экспертами. |
If they thought there was any chance, this place would be crawling with experts. |
Он сказал, что если бы люди думали об этом правильно, они вполне бы могли прийти к заключению о том, что они должны откладывать половину своего дохода. |
He said that if people thought about it correctly, they might well conclude that they should save half their income. |
Верования могут быть лишены всех подтверждающих доказательств, но мы думали, что если людям нужен костыль для утешения, то в чем же тогда вред? |
Beliefs might lack all supporting evidence but, we thought, if people needed a crutch for consolation, where's the harm? |
— Да, Эмма, должен признаться, подобная мысль посещала меня, и если вы до сих пор о том не думали, то теперь рекомендую вам задуматься. |
Such an imagination has crossed me, I own, Emma; and if it never occurred to you before, you may as well take it into consideration now. |
Если бы мы полетели на другую планету и думали, что там может быть жизнь, то как мы можем узнать, определить, что это жизнь? |
If we went to another planet and we thought there might be life there, how could we even recognize it as life? |
Да, вы думали, что если вы промахнетесь,.. ...то попадете в голову Сонеджи и в таком случае |
Yeah, you were thinking, about your shot going astray... and blowing Soneji's head off, in which case... |
Если вы когда-либо думали о политике США или пытались найти в ней смысл за прошедший год или около того, вы могли наткнуться на что-то вроде трёх следующих утверждений. |
If you've been thinking about US politics and trying to make sense of it for the last year or so, you might have hit on something like the following three propositions. |
What if these people just want us to think they're hillbillies? |
|
Ну, при должном уважении к правилам вежливости, даже если бы вы и думали, что я -странная, вы бы мне этого не сказали, так? |
Well, with due respect to the social niceties, even if you did think I was strange, you wouldn't tell me, would you? |
Мы думали, что если развеем загадочность, которой окружены наркотики и алкоголь, он не станет экспериментировать. |
We thought if we took the mystery out of drugs and alcohol, the less he'd experiment. |
And we thought we'd create a scandal running away together. |
|
И если бы я не подставил свою шею, Они бы и не думали давать ему работу. |
And if I hadn't put my neck on the line, they wouldn't have even given him the job. |
Если вы думали, что было трудно торговать NFP, представьте себе, пытаться предугадать движения китайских акций! |
If you thought it was hard to trade the NFP, imagine trying to anticipate moves in Chinese stocks! |
Некоторые люди думали, что я пытаюсь нажиться. Если бы я хотел нажиться на своей связи с Элвисом, я бы сделал это пять лет назад. |
Some people thought I was trying to cash in. If I had wanted to cash in on my association with Elvis, I would have done it five years ago. |
Если в её школе завтраки будут полноценными, произойдёт вот что. |
If Allison goes to a school that serves a nutritious breakfast to all of their kids, here's what's going to follow. |
Если только ты позволишь себе слить тело и дух в полном единстве. |
As long as you allow yourself to merge body and spirit in a state of oneness... |
Например, если ходящая по снам проникала в сновидение мужчины, которым очень интересовалась. |
For example, if the dreamer happened to be dreaming of a man she was particularly interested in. |
Если бы я могла сделать что-нибудь, чтобы заставить его держаться. |
I just wish there was something I could do to get that man to behave. |
If you promise to behave, I'll take out the gag. |
|
Нас учили, что погибнуть за родину это большая честь. Всем промыли мозги, и мы думали, что это очень благородно. Когда мне исполнилось 14 лет, я подал рапорт, решив стать летчиком. |
We had been taught that we should be honoured to die for our country – everyone was brainwashed and we thought it was noble – so I applied to become a child pilot when I turned 14. |
We wanted to bring it for show and tell. |
|
Remember how expensive we used to think it would be to make a movie? |
|
Студенты были взволнованы и думали, что у них будет возможность вернуться на улицы, чтобы продемонстрировать дискомфорт против правительства. |
Students were excited and thought they would have the opportunity to return to the streets to demonstrate discomfort against the government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если вы думали, что так».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если вы думали, что так» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, вы, думали,, что, так . Также, к фразе «если вы думали, что так» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
