Если вы еще не зарегистрированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если иное не предусмотрено настоящим соглашением - except as herein otherwise provided
был бы очень признателен, если - would be very grateful if
было интересно, если это будет - was wondering if it would be
два, если на море - two if by sea
вы можете прийти, если вы хотите - you can come if you want
Вы можете сделать это, если вам - you can do it if you
если бы вы не были совершенно слепы - if you had half an eye
если бы вы просто дайте мне - if you would just let me
если бы она знала что-нибудь - if she knew anything
если бы я был на вашем месте - if i were in your place
Синонимы к если: когда, если
Во первых, как вы знаете, лидер должен обладать мужеством выделяться и подвергаться насмешкам - Firstly, as you know, a leader must have the courage to stand out and be exposed to ridicule
вы работаете - you are working
только вы - Only you
вы захотите - you want
боялся, что вы - was afraid that you
Буду признателен, если вы могли бы - would be appreciated if you could
бы вы одолжить мне - would you lend me
в этой категории вы можете - in this category you can
к которой вы упомянули - to which you referred
быть уверены, что вы получите - be sure you get
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
война ещё не закончена - the war is not over yet
давайте еще раз - let's do it again
вопрос всё ещё является предметом обсуждения - the question is still in debatable
все еще предстоит долгий путь - have still got a long way to go
как еще один способ - as another way
или еще не - or not yet
встретились еще раз - met up once again
имеет еще больше - holds even more
Вы все еще любите меня - you still loves me
его мандат еще - its mandate for a further
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
не связанный обязательствами - unbound
не подпускать близко - keep away
не сомневаться - have no doubt
не принявший решения - undecided
не ограниченный временем - unlimited time
не подозревающий - unsuspecting
не по душе - do not like
не голосовать - not vote
не снабженное исковой силой соглашение - nude pact
не пойдет дождь - it is not going to rain
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
зарегистрированная фирма - registered firm
были зарегистрированы как - were registered as
вся зарегистрированная торговая марка - all registered trademarks
зарегистрирован на - registered upon
зарегистрированные сделки - registered trades
зарегистрированный индивидуальный - registered individual
зарегистрированный промышленный образец - registered design
зарегистрировать документ - to register a document
зарегистрировать заявку - register a claim
зарегистрировать первый - register first
Синонимы к зарегистрированы: отмечено, фиксировано, зафиксировано
Клиент теперь поддерживает IPv6, и если этот параметр выбран, то назначенный адрес выбирается из диапазона, зарегистрированного в LogMeIn. |
The client now supports IPv6, and if this is selected then the address assigned is picked from a range registered to LogMeIn. |
В результате, если почтовая система отфильтровывает всю почту от mainsleazer, они будут получать жалобы от людей, которые зарегистрировались. |
As a result, if a mail system filters out all the mail from a mainsleazer, they will get complaints from the people who signed up. |
Я могу войти в систему нормально, но моя учетная запись остается зарегистрированной не более чем на 2 ссылки и всегда выходит из системы, если я пытаюсь отредактировать страницу. |
I can login fine but my account stays logged in for no more than 2 links, and always logs out if I try to edit a page. |
Если вы зарегистрированы и участвуете в системе управления, то больше. |
If registered for and participating in the stewardship scheme, greater. |
Если есть проблема с неопытными анонимными редакторами, ограничьте его использование зарегистрированными пользователями. |
If there is a problem with inexperienced anonymous editors, limit its use to logged in users. |
Если работодатель не удерживает Филадельфийский налог на заработную плату, резиденты обязаны зарегистрироваться в Налоговом департаменте и подать декларацию о доходах. |
If their employer does not withhold the Philadelphia wage tax, residents are required to register with the Revenue Department and file an Earnings Tax return. |
Лок, если вы или кто-то еще может получить статистику по активным зарегистрированным пользователям, пожалуйста, дайте нам знать. |
Locke, if you or anybody else can get statistics on active registered users, please let us know. |
Если Вы уже зарегистрировались, Вы можете также воспользоваться киосками самообслуживания для того, чтобы распечатать Ваш посадочный талон. |
If you are already checked in, you can also use the self-service check-in machines to print your boarding pass. |
И если я не заплачу завтра, она не сможет зарегистрироваться на ее новые уроки. |
If I don't pay tomorrow, she's not going to be able to register for her new classes. |
Т.е. если я не зарегистрируюсь на выборы, они вернут обязательный призыв, и будут брать и девушек? |
You're telling me if I don't register to vote they're gonna bring back the draft, and they're taking girls? |
Если заявление действительно, значит, просто зарегистрируем брак? |
If they accept it, shall we just register our marriage? |
Если он зарегистрирован - то он зарегистрирован. |
If it's logged in, it's logged in. |
Запись о рождении человека за границей, если она зарегистрирована в консульстве или посольстве США, является доказательством гражданства. |
A person's record of birth abroad, if registered with a U.S. consulate or embassy, is proof of citizenship. |
Если некоммерческая организация зарегистрирована с возможностью использовать платежи Facebook и сумма пожертвований в ее пользу составляет не менее 100 $, она получает право на перечисление выплат раз в две недели. |
When a nonprofit that is registered with Facebook Payments has at least $100 in donations, it becomes eligible for a payout, which occurs on a bi-weekly basis. |
Послушайте, я не знаю, что и сказать, но если вы, ребята, не хотите зарегистрировать свадьбу в понедельник или сыграть партию в кено (лото), я не смогу помочь вам. |
Look, I don't know what to say, but if you guys don't want to book a wedding for Monday or play a round of keno, I can't help you. |
Я зарегистрирую ваш запрос и если ситуация изменится, немедленно вам сообщу. |
I'll file your request, and if things change, I'll notify you at once. |
Зарегистрированное количество и услуги — используется, если количества зарегистрированы в журналах прибытия для учитываемых номенклатур или не учитываемых номенклатур. |
Registered quantity and services – Use if quantities have been registered in arrival journals for stocked items or items that are not stocked. |
Системные повреждения данных были зарегистрированы на этих дисках, если они не отформатированы должным образом с помощью MBR и NTFS. |
Systemic data corruption has been reported on these drives if they are not formatted properly using MBR and NTFS. |
Пулеметы могут не иметь боеприпасов .30 дюймов. или 7,63 мм или больше, если пистолет не зарегистрирован в корпорации боеприпасов. |
Machine guns may not have ammunition .30 in. or 7.63 mm or bigger unless the gun is registered to an ammunition corporation. |
Последующие инструкции затем просматриваются и, в случае, если идентичная инструкция уже была зарегистрирована, заменяются результатом предыдущей инструкции. |
Subsequent instructions are then looked up and, in case an identical instruction has already been registered replaced with the previous' instruction's result. |
Обычно, если используется зарегистрированный наушник, он должен быть применен к правому уху для овец и левому уху для самок верблюдов. |
Typically if a registered earmark is used, it must be applied to the right ear for ewes and the left ear for female camels. |
Если у вас еще нет счета, пожалуйста, зарегистрируйтесь. |
Or if you dont have an account yet Register first. |
Ага, и если мы сверим зарегистрированные вылеты со временем записи, определим нашу траекторию полёта. |
Yeah, and if we run it against FAA flight logs from the time of the recording, we could have our flight path. |
Если зарегистрированный пользователь или посетитель работает в индустрии развлечений и имеет страницу IMDb, то этот пользователь/посетитель может добавить фотографии на эту страницу, зарегистрировавшись в IMDbPRO. |
If a registered user or visitor is in the entertainment industry and has an IMDb page, then that user/visitor can add photos to that page by enrolling in IMDbPRO. |
Конечно, зарегистрированные пользователи также иногда забывают подпись, и их тоже можно проверить, если это не займет слишком много ресурсов. |
Of course logged in users also forget the signature sometimes, and those could be checked too, if it doesn't take too much resources. |
Внутренние пожертвования ограничиваются зарегистрированными партиями и должны быть доведены до сведения избирательной комиссии, если они превышают 7500 фунтов стерлингов на национальном или 1500 фунтов стерлингов на местном уровне. |
Domestic donations are limited to registered parties, and must be reported, when they are over £7,500 nationally or £1,500 locally, to the Electoral Commission. |
Я сделала пару звонков Николе из Cлужбы уголовного преследования, получила дело, зарегистрировала в базе, и если мы все не начнем так делать, то нам всем конец. |
I made two phone calls to Nicola at the CPS, got the brief, logged it on the system, and if we don't all start operating like that, then we're all dead. |
Если я прерву его ради ФБР, то рассказ о скупщике краденого опустится в его списке дел ниже пункта зарегистрироваться на Facebook. |
If I interrupt it for FBI business, squealing on a fence will be right below joining Facebook on his to-do list. |
Если вы зарегистрируете субдомен, то сможете публиковать моментальные статьи только через какой-либо путь или подпуть, который происходит из него. |
If you register a subdomain, you can only publish Instant Articles via any path or subpath that originates from it. |
Жених должен зарегистрировать брак в течение 30 дней, если церемонию бракосочетания проводит другой регистратор. |
The bridegroom is responsible for ensuring registration, within 30 days, where the marriage is solemnized by a person other than a Nikah registrar. |
Если ты зарегистрируешься на Фейсбуке, твои данные будут отосланы разведке. |
If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies. |
Если у вас есть зарегистрированная пожарная сигнализация, ваше собственное правительство будет рассматривать вас, как врага, в случае введения военного положения. |
So if you own a registered firearm, you will actually be targeted as an enemy by your own government in the likely imposition of martial law. |
Скажи ему если он не начнет говорить, мы зарегистрируем официальное обвинение у его интернет-провайдера. |
You tell him if he doesn't start talking, we'll register a complaint with his Internet service provider. |
Если вы зарегистрируете корневой домен, то сможете публиковать моментальные статьи с помощью любого его субдомена или по любому пути, который происходит из него. |
If you register a root domain, you can publish Instant Articles, using any of its subdomains or on any path that originates from it. |
Чтобы регистрация отсутствия была остановлена, если сотрудник зарегистрирует приход до запланированного времени окончания отсутствия, установите флажок Прервать. |
If you want the absence registration to stop if a worker clocks in before the planned end time, select the Interrupt check box. |
Если вы зарегистрируете www.domain.com, вы сможете публиковать статьи с помощью www.domain.com и www.domain.com/path или любых потомков. |
If you register www.domain.com, you can publish using www.domain.com and www.domain.com/path or any descendants. |
Запись о рождении человека за границей, если она зарегистрирована в консульстве или посольстве США, является доказательством гражданства. |
A person's record of birth abroad, if registered with a U.S. consulate or embassy, is proof of citizenship. |
Например, если для получения конкретного преимущества человек должен зарегистрироваться, вам следует четко объяснить, что для получения этого преимущества потребуется отправить контактные данные. |
For example, if the sign-up is to receive a particular deal, ensure that it's clear that the viewer must submit their contact details in order to receive the deal. |
Из всех преступлений, зарегистрированных в соответствии с Уголовным кодексом Индии, 4,5% приходится на статью 498а, которая является самой высокой, если не считать кражи и причинения вреда. |
Of all crimes reported under the Indian Penal Code, 4.5% are filed under Section 498a, which is the highest barring theft and hurt. |
Правительство предоставило амнистию от судебного преследования владельцам дробовиков и винтовок, если они не зарегистрируют неограниченные виды дробовиков и винтовок. |
The government provided amnesty from prosecution to shotgun and rifle owners if they fail to register non-restricted shotguns and rifles. |
Если сертификат принят, то зарегистрированный государством серийный номер предприятия, а также физический адрес хранятся в сертификате EV. |
If the certificate is accepted, the government-registered serial number of the business as well as the physical address are stored in the EV certificate. |
Например, если человек зарегистрировался на Facebook с использованием телефонного номера, а не эл. адреса, то поле эл. адреса может быть пустым. |
For example, if someone signed up for Facebook with a phone number instead of an email address, the email field may be empty. |
Пользователи также могут зарегистрироваться, чтобы получать уведомления, если их адрес электронной почты появится в будущих дампах. |
Users can also sign up to be notified if their email address appears in future dumps. |
Если вы уже зарегистрировались и связали свое приложение с Бизнес-менеджером, то кнопка «Создать запрос на поддержку» появится сразу. |
If you have already signed up or associated your app with Business Manager, you are good to go and will already see a Create a Support Case button. |
Если человек не зарегистрировался на законных основаниях, чтобы изменить свой пол до заключения в тюрьму, он будет отправлен в тюрьму, которая соответствует его гендерному назначению при рождении. |
If a person has not legally registered to change their gender before being incarcerated, they will be sent a prison that matches their gender assignment at birth. |
Я сам не за VE,но если это будет реализовано, то это не должно быть только зарегистрированным пользователем. |
I'm not for the VE myself, but if it would be implemented, then it shouldn't be a registered user only thing. |
И если она не сможет, может у него есть близкие родственники, чьи ДНК зарегистрированы. |
And if she can't, maybe he's got a close relative whose DNA is on file. |
Только если профсоюз не будет зарегистрирован в установленный судом срок. |
Only if the union is not certified before the court-imposed deadline. |
Если предложение по продажам не приводит к продаже, можно зарегистрировать конкурента, который выиграл предложение. |
When a sales quotation does not result in a sale, you can register the winning competitor on the quotation. |
На заседаниях конвента, если не предусмотрено иное, кворум составляет большинство зарегистрированных делегатов, даже если некоторые из них уже ушли. |
In the meetings of a convention, unless provided otherwise, a quorum is a majority of registered delegates, even if some have departed. |
Организация была основана в 1985 году зарегистрированной медсестрой Мэрилин Милос, которая остается директором и по сей день. |
The organization was founded in 1985 by registered nurse Marilyn Milos, who remains the director today. |
Однако у Dyre Wolf были две абсолютно разных личности: одна — для таких небольших операций, но затем она становилась совсем другой личностью, если вы занимаетесь банковским переводом больших сумм денег. |
However, the Dyre Wolf had two distinctly different personalities - one for these small transactions, but it took on an entirely different persona if you were in the business of moving large-scale wire transfers. |
Если школа получила заявление и не заявила, а продолжила скрывать факт совершения преступления. |
If the school received an allegation and didn't report and has continued efforts to block discovery of the abuse. |
Будь я проклят, если позволю завладеть им жалкой кучке банкиров. |
I'll be damned if I'm gonna lose it to a bunch of pencil-necked bankers. |
За этот же период количество девочек из числа представителей зарегистрированных каст, посещающих соответствующие школы, возросло в 2,5, 4,9 и 6,6 раза. |
The Scheduled Caste girl's enrolment increased by 2.5, 4.9 and 6.6 times respectively during the same period in the above stages of school education. |
Ваш развод будет зарегистрирован 19 октября 2012 года, то есть сегодня. |
Your divorce will be registered on Oct 19, 2012 which means today |
Этот вид был зарегистрирован в Капской провинции Южной Африки двадцать один раз. |
This species has been recorded in the Cape Province of South Africa twenty-one times. |
Luminos был самым успешным транспортным средством команды на сегодняшний день, доказав прочность и надежность с 10 000 безопасных миль, успешно зарегистрированных. |
Luminos was the team's most successful vehicle to date, proving sturdy and reliable with 10,000 safe miles successfully logged. |
Я с сожалением вижу, что мой пост здесь, на Невисе, не зарегистрировался. |
I regret to see that my post here on Nevis did not register. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если вы еще не зарегистрированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если вы еще не зарегистрированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, вы, еще, не, зарегистрированы . Также, к фразе «если вы еще не зарегистрированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
