Если вы могли бы передать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если не забудете - if you remember
если бы кто - if anyone
а что, если нам вечером пойти в кино? - suppose we go to the movies tonight?
было бы неплохо, если бы вы были - it would be nice if you were
как если бы она была - as though she were
как если бы я бы - as if i would
если бы вы сказали мне - if you told me
если бы что-нибудь - if there were anything
если бы это была проблема - if it was a problem
если бы это было до сих пор - if it was still
Синонимы к если: когда, если
вы также - you too
то только вы - then only you
надеюсь вы - I hope you
если вы не удовлетворены - if you are dissatisfied
был уверен, что вы знали - was sure you knew
вот почему вы были - is that why you were
делать все, что вы можете - do everything you can
где бы вы в конечном итоге - wherever you end up
где вы в конечном итоге - where you end up
где вы взяли такие - where did you get such
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
как вы могли бы быть так - how could you be so
как вы могли бы знать - how could you know
как вы могли отправить - how could you send
все, что мы могли бы использовать - anything we could use
иначе не могли бы иметь - might not otherwise have
Вы могли бы не только - you could not only
Вы могли бы пойти домой - you could go home
Вы могли бы просто сказал мне - you could have just told me
которые могли бы мне помочь - who could help me
которые могли бы способствовать - which could contribute
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
кто бы - whoever
глаза бы (мои) не смотрели (или не глядели) глаза бы (мои) не видали - eyes would be (my) were not looking (or not looking), your eyes would be (my) not seen
могли бы помочь - could help
было бы - would
которые могли бы, возможно, - which might possibly
бы добавить значение - would add a value
бы прекратить - would terminate
бы явно - would clearly be
был бы признателен за ваши отзывы - would appreciate your feedback
было бы мало пользы - would be of little use
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
делать передаточную надпись - indorse
бланковая передаточная надпись - endorsement in blank
диапазон передаточных отношений - span of speed ratios
выход передатчика - transmitter output
любой другой антенной или передатчиком - any other antenna or transmitter
постановила передать пункт повестки дня - decided to allocate agenda item
хотел бы передать - wishes to convey
позвольте мне передать вам - let me convey to you
передать в центр - transfer to the centre
ультразвуковой передатчик - ultrasonic transmitter
Синонимы к передать: дать, подать, вручить, отдать, послать, отправить, делегировать, послать, уполномочить, изобразить
Значение передать: Отдать, вручить, сообщить кому-н..
Could you pass me my magic mantle of power? |
|
Ладно, но вы не могли бы ему передать, чтобы он позвонил, как только вернется? |
Okay, well, could you please tell him to call me as soon as he gets home? |
Could you please take this folder into the conference room for me? |
|
Не могли бы вы передать мне ротационную пилу? |
Can you hand me the rotary saw? |
В таком случае, не могли бы Вы передать ему... Просто, что бы он был в курсе и мог строить планы, что я не буду жить в этом доме на будущий год. |
Well, in that case, you might tell him just so he'll know and can make other plans- that i won't be rooming in this house next year. |
Не могли бы вы передать это министру Бьоко с моими наилучшими пожеланиями? |
Please, could you send this over to minister Bioko with my compliments? |
В общем, если столкнетесь с ней, то не могли бы оказать мне услугу и передать ей, что я украл счета, а то она просила меня прийти ночью, но вся эта тема с часовыми режимами... |
Well, hey, look, if you run into her, could you please just do me a favor and tell her that I stole your bills, because she asked me to come at night, and then there's this whole a.m./p.m. thing... |
Я знаю, вы не обязаны, но не могли бы вы передать это менеджеру на время? |
I know you guys aren't hiring, but if you could have the manager keep that on file? |
Не могли бы Вы забыть о злых чарах и передать полотенце буду очень обязан. |
If you'd forget about the evil spirits just long enough to pass us the towels... I'd be greatly obliged to you. |
Эти два епископа, Иоанн и Стефан, могли бы затем передать преемство остальным епископам русской истинной православной церкви. |
These two bishops, John and Stefan, might thereupon pass the succession to the rest of the bishops of the Russian True Orthodox Church. |
Питер просил меня передать, что в оставшиеся до выборов недели мы с ним будем нагружены работой, поэтому не могли бы вы перенести ваши духовные встречи? |
Peter asked me to say that, for the last few weeks of the campaign, I'll need him full-time, so could he have a rain check on your spiritual guidance days? |
Еврейская община собрала 35 миллионов долларов, чтобы передать их правительству Эфиопии, чтобы евреи могли переехать в Израиль. |
$35 million was raised by the Jewish community to give to the government in Ethiopia so that the Jews could come over to Israel. |
Они стоят 20 000 долларов, и эти деньги могли бы помочь оплатить работы в приюте, но я не могу их продать, потому что по условиям фонда, я обязана передать их своей старшей дочери на её 18-летие. |
It's worth $20,000, which could help pay for the work at shelter house, but I can't sell it because, under the trust, I am bound to pass it down to my firstborn daughter on her 18th birthday. |
Вы не могли бы передать ее имя по рации и сообщить, что она исчезла? |
Can't you announce her name on your walkie-talkie, that she's missing? |
Извините, не могли бы Вы передать мне соль и перец? |
Excuse me, could you pass me the salt and pepper? |
А теперь, пожалуйста, не могли бы мы передать это Венецианскому купцу? |
Now please can we get that to The merchant of Venice? |
Задерживают главным образом не дела, которые мы без ущерба могли бы передать другим. |
What mainly keeps us here is not the work, which we could turn over to others without any harm. |
Даже современные оптические волокна могли бы передать это количество информации за несколько минут. |
Even today's optical fibres could transmit this amount of information in a matter of minutes. |
Сэнгер также стремился воспрепятствовать размножению людей, которые, как считалось, могли бы передать психические заболевания или серьезные физические дефекты. |
Sanger also sought to discourage the reproduction of persons who, it was believed, would pass on mental disease or serious physical defects. |
Вы могли бы передать его через доверенное лицо. |
You could have given it by proxy. |
Вы не могли бы передать ему, что наша встреча переносится на понедельник? |
Could i impose on you to, uh, to tell him that i need to reschedule monday's appointment. |
Салливан, на шесть лет младше Гилберта, сочинил музыку, добавив запоминающиеся мелодии, которые могли передать как юмор, так и пафос. |
Sullivan, six years Gilbert's junior, composed the music, contributing memorable melodies that could convey both humour and pathos. |
Вы могли бы передать это Дженни из отдела авиации и космонавтики? |
Could you give this to Janine at Air and Space? |
Питер просил меня передать, что в оставшиеся до выборов недели мы с ним будем нагружены работой, поэтому не могли бы вы перенести ваши духовные встречи? |
Peter asked me to say that, for the last few weeks of the campaign, I'll need him full-time, so could he have a rain check on your spiritual guidance days? |
И кроме того, завещаю передать мое послание тем, кто придет после вас, чтобы будущие поколения могли продолжать борьбу до победного конца. |
And above all, pass on this message of mine to those who come after you, so that future generations shall carry on the struggle until it is victorious. |
Эксперт от Испании согласился передать образец письма, которое могли бы подписывать обе стороны. |
The expert from Spain agreed to supply a sample letter that could be signed by both parties. |
могли передать те данные? |
could have transmitted that data? |
Мы просим суд передать моему клиенту полную опеку над ребёнком, чтобы её могли отвезти назад в Массачусетс и окружить заботой, которой она заслуживает. |
We petition the court to grant my client full custody of the child... so that she may be returned to the state of Massachusetts... and given the care to which she is entitled. |
Не могли бы вы передать это мистеру Питту и сказать, что мы рассчитываем на выпуск продукции в полном масштабе к весне. |
If you'll just give this to Mr. Pitt and tell him that we expect to be in full-scale production by the spring. |
Вы не могли бы передать ему немедленно связаться с Инди Центром на частоте 128.3? |
Could you relay to him to contact Indy Center now on 128.3? |
Я должен был передать тебе горячий привет от Косби, чтобы наши виды могли сосуществовать. |
I was supposed to give you a Hot Cosby so our species could coexist. |
Вы не могли бы сегодня после школы передать эти бумаги Аянами? |
Will you deliver this document to Miss Ayanami after school? |
Я думала, может... вы могли бы- передать мне весточку от Роя. |
I thought perhaps you might have a message from Ray. |
Вы не могли бы передать Линде, что во время диеты Аткинса на самом деле нельзя есть углеводы? |
Could you tell Linda that you can't actually eat carbs on the Atkins diet? |
Не могли бы вы передать моему соседу Тоди Бату чтобы он заглянул ко мне перед концом смены. |
Could you catch my neighbor, Toby Bath, before he goes off duty, please? |
Она вяжет джемпер,а потом путает петли, так что они не могли передать сообщение.Это было бы очень умно. |
Where it makes the jumper and then scrambles it up, so that they couldn't pass the message. That would be very clever. |
Не могли бы вы передать ему, что его ищет Абрахам, и что он может связаться со мной по этому номеру? |
Would you tell him that Abraham is looking for him, and that he can reach me at that number? |
Я вела прямые трансляции в Фейсбуке, где избиратели могли задавать вопросы, и я сразу на них отвечала. |
I ran live Facebook sessions where I took questions from voters on anything and responded on the spot. |
Мы с Коди были всего романтической парочкой, которую в любой момент могли съесть. |
Cody and I would be romantically feasting on edible fungi. We picked off the organically fertilized forest floor. |
You must get it to him over the last span between you. |
|
Если бы я получить список похищенных предметов, мы могли бы начать работу о выплате страховки. |
If I could get a list of the stolen items, we can get started on the insurance claim. |
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
Необращающийся чек — это документ, который нельзя купить, продать, передать или обменять. |
A non-negotiable check is a document that cannot be bought, sold, exchanged, or transferred. |
Таким способом я хотел передать свои чувства всем, кого я знаю, и показать, что думаю о каждом в Париже, кого это коснулось. |
It was my way of communicating with the people I know and showing that I was thinking about everyone affected in Paris. |
Как бы мне передать вам свою способность говорить гадости? |
Wouldn't it be wonderful if I could pass all my zingers to you? |
Меня просили вам передать, что ваши друзья в Камеруне ценят любое гостеприимство, которое вы нам оказываете. |
I was told to tell you that your friends in Cameroon appreciate any hospitality that you could show us. |
Она будет выглядеть очень важной, и ей придётся срочно передать её. |
But it'll appear to be of a high grade, so she will have to pass it on quickly. |
Прежде, чем мы закончим, я бы хотел передать наилучшие пожелания питчеру Mets, Мэтту Харви, выбывшему в этом сезоне из-за травмы плеча. |
Before we sign off, I want to send good wishes to Mets pitcher Matt Harvey, out for the season with a bad shoulder. |
И какой вид животного обычно вынужден страдать, чтобы передать своё семя? |
And what type of animals usually have to suffer in order to give their seed, as it were? |
Computer, transfer all command codes to Captain Sisko. |
|
Madam President, Katie says to tell you Hubbard forever. |
|
Чтобы передать ей свое собственное Евангелие демократии, Макгиннис получает место уволенного дворецкого в доме Ланхэмов. |
To impart upon her his own gospel of democracy, McGinnis obtains the place of a discharged butler in the Lanham household. |
Во время экзамена Моресия пытается передать записку Тодду, но случайно получает ее Эрику Фраю, который начинает цепочку всего класса, отвечая на записку Моресии. |
During the exam, Maurecia tries to pass a note to Todd but accidentally gets it passed to Eric Fry who starts a chain of the whole class answering Maurecia's note. |
Монтефьоре передал ему петицию Совета депутатов, чтобы передать ее папе, и сказал, что будет ждать ответа понтифика в городе неделю. |
Montefiore gave him the Board of Deputies' petition to pass on to the Pope, and said that he would wait in the city a week for the pontiff's reply. |
Сделайте мне тяжелую рабочую нагрузку на моей работе, я боюсь, что должен передать это. |
Do to me heavy work load at my job I have to pass this one off I'm afraid. |
К счастью, есть решение, которое нужно передать, потому что сам скот дает свой учебный план. |
Fortunately, there is a solution to hand, for SCOTUS itself provides its syllabus. |
Затем школы должны передать своих учителей на аутсорсинг из других областей. |
The schools must then outsource their teachers from other areas. |
Он также попросил ее передать своему арендатору Луису Дж. Вейхману, чтобы тот приготовил оружие и боеприпасы, которые Бут ранее хранил в таверне. |
He also asked her to tell her tenant Louis J. Weichmann to ready the guns and ammunition that Booth had previously stored at the tavern. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если вы могли бы передать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если вы могли бы передать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, вы, могли, бы, передать . Также, к фразе «если вы могли бы передать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
