Если бы вы сказали мне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если я вас и встречал ранее то не помню этого - if you and I met before I do not remember this
прогрессивный налог на сеть розничных магазинов цепного подчинения (взимаются, если число управляемых одной фирмой магазинов пре - a progressive tax on the retail chain network subordination (charged if the number managed by one firm pre shops
если бог даст - God willing
если что-то пойдет не так - if something goes wrong
или если иное - or if otherwise
если бы вы знали, что было - if you knew what was
если бы вы могли слышать - if you could hear
если бы не было больше, - if there were no more
если бы он был жив, - if he was alive
если бы я видел - if i saw
Синонимы к если: когда, если
во что бы то ни стало - no matter what
не могли бы - Could
приходилось бы - would be necessary
имело бы смысл - would make sense
хотели бы вновь заявить - would like to reiterate
бы проверил - would have checked
бы пьян - would have drunk
был бы гениальным - would be brilliant
был бы признателен быть информированным - would appreciate to be informed
было бы нарушением - would be a violation
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
вы идёте на - you go to
где вы были - where have you been
были вы - were you
Вы прославились - you became famous
быть здесь, когда вы - be here when you
Вот почему вы никогда не должны - this is why you should never
каждый раз, когда вы - every time you
Кажется, вы можете - seems you can
где вы будете идти - where will you be going
где вы входите - where you come in
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
эксперты сказали - experts said
все, что вы сказали мне - everything you told me
ей сказали, - she was told
Вы сказали нам, что случилось - you told us what happened
Вы сказали, что было - you said there was
Вы сказали, что вы получили - you said you got
Вы сказали, что после того, как - you said that after
когда вы сказали, это было - when you said it was
желаю вам сказали бы мне - wish you would have told me
утра сказали, что вы хотите - am told you want
Синонимы к сказали: в частности, к примеру, так, как например, взять, так например, например, примем, хоть
Мне плохо - I feel bad
во мне умерло - died in me
дайте мне посмотреть - let me see
пошли ко мне - come to me
были неправы обо мне - were wrong about me
должен мне деньги - owe me some money
заботятся обо мне - are taking care of me
все, что вы сказали мне - everything you told me
говоря мне, сколько - telling me how much
вы дали мне немного - you gave me a little
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
Ты был отстранён от главных обязанностей, потому что мне сказали, что это твоя область деятельности. |
You're off General Duties because I'm told this is your area. |
Если вы говорите на двух или трёх языках, значит, у вас элитное образование. |
That second or third language you spoke indicated your elite education. |
Я помню, как я стояла перед своим классом, и помню статистику, что половина чёрных девочек заболеет диабетом, если они не изменят своё питание и физическую активность. |
I remember standing in front of my classroom, and I remember a statistic that half of black girls will get diabetes unless diet and levels of activity change. |
Это как если бы мы вырвали этих животных из их тихой сельской местности и бросили бы в большой город во время часа пик. |
It's as if we've plucked these animals up from the quiet countryside and dropped them into a big city in the middle of rush hour. |
Ведь если собираешься стать следующим президентом США, будешь, вероятно, постоянно занят, поэтому меня не сильно удивляет, что отвечают не все. |
I reckon if you're standing to become the next president of the United States, you're probably pretty tied up most of the time, so I'm not altogether surprised that they don't all answer, but many do. |
Сейчас если посмотреть, как пересекаются данные, о которых мы сегодня говорим, картина становится ещё более тревожной. |
Now, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic. |
Если бы у нас были удобные методы для регулярного скрининга — недорогие, неинвазивные и дающие результаты намного быстрее — то мы получили бы грозное оружие для борьбы с раком. |
Having the convenience and accessibility of regular screening options that are affordable, noninvasive and could provide results much sooner, would provide us with a formidable weapon in the fight against cancer. |
Если взглянуть глубже на такие показатели, как скорость и производительность, прогресс уже давно приостановился. |
If you look under the covers, by many metrics like speed and performance, the progress has already slowed to a halt. |
Поэтому если мы хотим, чтобы вечеринка продолжалась, мы должны продолжать делать то, что всегда делали: инновации. |
So if we want to keep this party going, we have to do what we've always been able to do, and that is to innovate. |
Также важно понять, что даже если вы против абортов, вы всё равно можете бороться за право женщин выбирать. |
This also includes understanding that even if you are personally against abortion, you can still fight for a woman's right to choose. |
Если в её школе завтраки будут полноценными, произойдёт вот что. |
If Allison goes to a school that serves a nutritious breakfast to all of their kids, here's what's going to follow. |
Мой друг позвонил родителям, и они сказали, что мы можем взять денег из их комнаты. |
My friend called his parents and they said that we could take some money from their room. |
И единственным способом гибель Кэсси будет означать что-то, если Основатель останется верен своему слову. |
And the only way Cassie's death will have meant something is if the Founder is true to his word. |
Иначе как же вы будете меня убивать, если я не сообщу вам способа? |
How can you kill me if you don't know how I want it done? |
Если только ты позволишь себе слить тело и дух в полном единстве. |
As long as you allow yourself to merge body and spirit in a state of oneness... |
Игрушка, которую мы с Кёртисом собрали на случай, если яблочко Прометея упало недалеко от яблоньки. |
Just a little toy that Curtis and I whipped up in case the Prometheus apple didn't fall too far from the tree. |
Она мне однажды по секрету сказала, что будет проклята, если останется Роскошью целую вечность. |
She did once tell me in a moment of confidence that she would be damned if she was going to be a Lavish for all eternity. |
Мы вызвали бы анархию и хаос, если б обо всем сказали общественности. |
We would cause anarchy and chaos if we told the public. |
I thought you said I'd be bruised and sore. |
|
Например, если ходящая по снам проникала в сновидение мужчины, которым очень интересовалась. |
For example, if the dreamer happened to be dreaming of a man she was particularly interested in. |
Если вы позволите мне вести переговоры я гарантирую исполнение ваших требований. |
If you allow me to conduct the negotiation I can guarantee your demands. |
Мне просто интересно, что же получится, если там ничего нет. |
I'm curious whether there's anything worth seeing on it. |
Что может случиться во время твоего ещё одного приступа, если ты будешь на трассе? |
What happens next time that you have one of your passing episodes, and you're driving on the expressway? |
Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой. |
Don't be upset if she seems a little stern or surly. |
Попросту говоря, если США считают расширение ИГИЛ на Среднем Востоке наиболее опасной проблемой, то Турция рассматривает эту группу в качестве симптома более глубокой патологии. |
Simply put, whereas the US is approaching the Islamic State as the Middle East's most pressing problem, Turkey views the group as a symptom of deeper pathologies. |
If you promise to behave, I'll take out the gag. |
|
Сказали, что убьете его, если он не перестанет писать в главную контору. |
Saying you'd-you'd kill him if he didn't stop writing to the head office. |
Just last month, they told him it was in remission. |
|
На удивление, в Human Rights Watch ничего не сказали против того, как их цитировали в качестве источника, используемого для трансляции очень пристрастной версии реальности. |
Human Rights Watch has not surprisingly objected to the way it is cited as a source for a heavily biased version of reality. |
Адам и Хиллари сказали, что я немного выпал из песни и потерял контроль над ней. |
Adam and Hillary told me I was falling off and losing the potency of everything. |
You said you wanted a small fire and you been and built a pile like a hayrick. |
|
Тогда заткни свою дурацкую дипломированную пасть и послушай, что мне сказали в госпитале. |
'Then keep your stupid licensed physician's mouth shut and listen to what they told me up at the hospital. |
Я снималась в Хедда Габблер, и они сказали, что я была просто сказочна. |
I starred in Hedda Gabbler and they said I was fabulous. |
Во время последнего звонка мне сказали, что он доедал лазанью и смотрел марафон комедий. |
The last call I got said he was sitting in the TV room eating leftover lasagna and watching the comedy marathon. |
Убирайте ее с Суперкубка! Джобс и Возняк посмотрели друг на друга и сказали: Я оплачу половину, если ты согласен оплатить вторую |
Before the Superbowl, Jobs and Wozniak said, 'I'll pay half if you do the same' |
И чтобы про него сказали, будто он недостоин доверия, да еще обозвали старым псом - это его-то, Питера, который всю свою жизнь был достойной опорой дома Гамильтонов! |
And to be called untrustworthy and an old pet, he, Peter, who had been the dignified mainstay of the Hamilton family for years! |
Вы сказали, что будете на встрече с избирателями. |
You said you had a meeting at your constituency. |
Сами сказали, что подлинность Гитлеров определить сложно. |
You said the Hitlers were hard to authenticate. |
Движение общественного транспорта было приостановлено и власти сказали людям, оказавшимся на станциях и остановках, вернуться домой. |
Public transportation has been suspended and authorities told people at closed stops and stations to go home. |
Ньювэтт решила, что эти скважины непродуктивны, вот и сказали нам всё закрыть. |
Newett determined these wells were unproductive, so they called us in to plug it and close up shop. |
Правда восторжествовала, как сказали в суде. |
Truth triumphed, as it says in our coat of arms. |
Они сказали, что ограбление похоже на работу своих. |
They told me the robbery smacked of an inside job. |
The spirits told me that you're about to lead us down to the holding cells. |
|
Там сказали, она даже не выписывалась. |
They're telling me she never even checked out. |
I was told the RAF had need of such men and that they would train us... |
|
Некоторые в моём племени сказали бы, что это святотатство дарить орлиное перо белому человеку. |
Some in my tribe would say it is sacrilege to give an eagle feather to a white person. |
Дженнифер сейчас в отключке, но мне сказали, что она была очень оживлена, когда полиция её забирала. |
Jennifer's out of it right now, but I'm told she was pretty animated when the uniforms picked her up. |
Would you say your mother is an easy woman to get along with? |
|
Это мандраж, как вы сказали. |
It's cold feet, as you say. |
На базе Альфа вы сказали, что независимо не от чего, вы сделаете оставшееся вам время значимым. |
Back on the Alpha site, you said no matter what, you would rather make whatever time you had left meaningful. |
Мне сказали - нет, не Бонни, что скандал не привлечет внимание к проблеме, а отвлечет от нее и нужно придумать что-то другое. |
It was pointed out to me, not by Bonnie, that whatever attention I bring to the cause will be buried under the controversy of my methodology, so I'm gonna find another way. |
Вы именно это сказали мистеру Даунсу, когда он стал предъявлять претензии? |
Is that what you told Mr Downs when he first confronted you? |
Вы сказали — доброкачественные. |
You said benign. |
Вы сказали очень неприятную вещь, к тому же, это неправда. |
That wasn't a very nice thing to say, and it's not true. |
It was as if he knew then, had been told. |
|
Следователи сказали Барни О'Дауду, что Джексон был вовлечен в это дело, но у них не было достаточно доказательств, чтобы предъявить ему обвинение. |
Investigating officers told Barney O'Dowd that Jackson was involved but they did not have enough evidence to charge him. |
Поэтому я дал очень уважаемую справку, но потом мне сказали, что она не применима, так как датирована 1971 годом. |
So I supplied a very respectable reference, but then was told that it was not applicable since it was dated 1971. |
Звукозаписывающие компании утверждали, что они предупреждали его об этих преступлениях до суда и сказали ему немедленно прекратить то, что он делает. |
The record companies alleged they had given him warnings of these crimes prior to the trial and told him to stop what he was doing right away. |
Значимость “...не было числом, но обозначало такие объекты, как отрезки линий, углы, области, объемы и время, которые могли изменяться, как мы сказали бы, непрерывно. |
A magnitude “...was not a number but stood for entities such as line segments, angles, areas, volumes, and time which could vary, as we would say, continuously. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если бы вы сказали мне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если бы вы сказали мне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, бы, вы, сказали, мне . Также, к фразе «если бы вы сказали мне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.