Ехать на природу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ехать на красный свет - red light
ехать в такси - cab
ехать поездом - go by train
ехать по железной дороге - go by rail
ехать в карете - coach
ехать в экипаже - carriage
ехать на иноходце - amble
ехать в детской коляске - perambulate
ехать на большой скорости - ride at high speed
идти или ехать шагом - walk or drive step
Синонимы к ехать: ездить, кататься, катить, колесить, путешествовать, скакать, гарцевать, наездничать, лететь, мчаться
товары, закупаемые на срок - goods purchased for a period of time
остановиться на - stop at
расчерчивать на квадраты - square off
пособие на питание - food allowance
избыток на рынке труда - surplus on the labour market
данк с разворотом на 180 - reverse dunk
направленный на разорение соседа - aimed at the destruction neighbor
похожий на лен - flaxy
выбрасывание китообразных на берег - throwing cetaceans ashore
на самый край - on the very brink
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
истинная природа - true nature
Мать природа - Mother Nature
божественная природа - divine nature
животная природа - animal nature
природа человека - nature of man
биологическая природа - biological nature
нетронутая природа - untouched nature
собственная истинная природа - own true nature
природа родного края - the nature of the native land
изумительная природа - amazing nature
Синонимы к природа: природа, природные свойства, натура, характер, нрав, естество, свойство, качество, состояние, структура
Значение природа: Всё существующее во вселенной, органический и неорганический мир.
– Заинька, готова ехать? |
Are you ready to go, butternut? |
Те девушки готовы слизать с меня сливки, пока мы будем ехать. |
The ladies are about to give me a whipped cream dance in my ride. |
Отправиться в нетронутую дикую природу и испытать себя против всех опасностей которые там есть. |
To go off into the wilderness and test myself against all the dangerous things lurking there. |
Я только что получила экскурс в человеческую природу от наименее человечной личности, которую знала? |
Did I just receive a lesson in human nature from the least human person I know? |
Хоть их истинную природу можно и различить, они не должны пытаться бежать или их расстреляют. |
Though their true nature can be discerned, they must not attempt to flee or they'll be gunned down. |
Столько, сколько они хотят, Это оскорбляет их боевую природу. |
As much as they want it, it offends their martial nature. |
We need to chase him with the goggle rig. |
|
Сегодня я приведу доводы в пользу того, что сочувствие и Золотое правило, к некотором смысле, встроены в человеческую природу. |
I'm going to argue tonight that compassion and the golden rule are, in a certain sense, built into human nature. |
Вы, наверное, уже собираетесь ехать. |
Well, you'll probably wanna be on your way. |
Мы бы предпочли, чтобы вы его пометили, и отпустили обратно на природу. |
We'd actually prefer if you tagged him and released back into the wild. |
You don't have to go to Canada to mitigate all this. |
|
Возможно, я переоценил природу наших отношений. |
Perhaps I've overstated the nature of our relationship. |
Радостное возбуждение, исходившее от Скарлетт, овладело всеми, - возбуждение, природу которого никто из них не мог бы объяснить. |
A feeling of pleasurable excitement which seemed to emanate from Scarlett was on them all, an excitement they could not understand. |
Мне еще домой ехать, а я даже в трезвом виде смутно понимаю, что показывает приборная панель. |
I have to drive home, and I've got enough trouble seeing over the dashboard as it is. |
Мы хотим меньше вмешательства В природу Норвегии |
We want the least possible intervention in Norwegian nature. |
В конце 90-х, мы, люди, начали осознавать своё ужасающее воздействие на природу. |
In the late 1990s, we humans began to understand the dire impact we were having on our environment. |
Да, я хотел полностью описать товар, поэтому работал допоздна на прошлой неделе, а переночевать здесь было проще, чем ехать домой в свою постель. |
Yes, I wanted to be thorough with inventory, so I worked late last week, and taking a nap here was easier than going back home to my bed. |
Я должен ехать с Кэролайн. |
I'm due to leave with Caroline. |
Она даже не хотела ехать на бал к мистеру Роусону, но я сказала, что переживать не из-за чего, он поправляется после болезни. |
She was inclined not to go to Mr Rawlson's ball that evening, but I told her there was nothing to worry about, that he was laid up after a fall. |
Нет, дружок мой, моя милая скромница, ваш портрет попадет на Бонд-стрит не ранее завтрашнего дня, перед тем как мистеру Элтону настанет пора садиться на коня и ехать назад. |
No, my dear little modest Harriet, depend upon it the picture will not be in Bond-street till just before he mounts his horse to-morrow. |
— Если куда и ехать, душенька, то в Кромер.Перри однажды провел в Кромере неделю и полагает, что для морских купаний лучшего места не найти. |
You should have gone to Cromer, my dear, if you went anywhere.—Perry was a week at Cromer once, and he holds it to be the best of all the sea-bathing places. |
Если мы готовы ехать, то поднимайтесь и я покажу вам старый Нью-Йорк каким он был когда-то. |
Well, if we're all set to go, why don't you two hop aboard and let me show you a little taste of old New York the way it once was. |
А зачем ты настоял на том, чтобы в этот раз ехать вместе со всеми? |
But why must you insist going together with the rest of the students this time? |
You no longer have any reason to go to Irkutsk? |
|
Когда они добрались до Гринвич, он стал расспрашивать встречных, объяснять ей, куда ехать, где сворачивать. |
When they reached Greenwich, it was he who made the inquiries, told her where to drive, at what block to turn, and said, |
We need not force the hand of nature. |
|
Смотрите, как бы вам не пришлось из-за этого ехать через пол-страны. |
Looks as if it followed you halfway across country. |
The only point of interest was that it was settled they should go abroad. |
|
Болезнь протекает не тяжело, у Скарлетт нет оснований для тревоги, только она ни под каким видом не должна возвращаться домой, даже если ехать станет безопасно. |
She was not very ill and Scarlett was not to worry about her, but on no condition must she come home now, even if the railroad should become safe. |
Как ты можешь ехать отдыхать с женщиной, которую ты готов бросить в любую минуту? |
How can you go on vacation with a woman you're going to leave? |
Мать-природу не проконтролируешь. |
You can't control mother nature. |
Сюзанна, ты понимаешь нашу природу, и тебе знаком голод, и это не просто какая-то диета. |
Suzanna, you understand what we are, and you know the hunger, and it ain't like cutting carbs. |
А ночью разве можно в теперешнюю ростепель ехать - все равно придется в Погорелке ночевать. |
And in this thawing weather you cannot travel at night, you know. So you'll have to spend a night at Pogorelka anyway. |
А я настаивала, чтобы ехать дальше. |
I wanted us to go. |
Why we should've taken trains. |
|
You've gotta go up north. |
|
The van is loaded. You can go. |
|
Но полноправно приезжал арестант в ссылку: не он придумал сюда ехать, и никто не мог его отсюда изгнать! |
The prisoner, on the other hand, entered exile with all his rights intact. As he hadn't picked the place, no one could throw him out. |
I have spoken my mind, and can go anywhere now. |
|
Не один диалог противопоставляет восприятие и реальность, природу и обычай, тело и душу. |
More than one dialogue contrasts perception and reality, nature and custom, and body and soul. |
Сноуден описал свой опыт ЦРУ в Женеве как формирующий, заявив, что ЦРУ намеренно напоило швейцарского банкира и поощряло его ехать домой. |
Snowden described his CIA experience in Geneva as formative, stating that the CIA deliberately got a Swiss banker drunk and encouraged him to drive home. |
Таким образом, дифференцируемые структуры на многообразии имеют топологическую природу. |
Thus, differentiable structures on a manifold are topological in nature. |
Они также выразили обеспокоенность тем, что нефтяные операции разрушат хрупкие экологические системы, поддерживающие дикую природу в тундре Арктической равнины. |
They also expressed concerns that oil operations would erode the fragile ecological systems that support wildlife on the tundra of the Arctic plain. |
Эти простые диагностические методы способны идентифицировать природу инфекции на уровне рода, что обычно бывает достаточно в клинических условиях. |
These simple diagnostic techniques are able to identify the nature of the infection to the genus level, which is usually sufficient in a clinical setting. |
Они так боятся всего, что не могут контролировать, в то время как первобытные народы гордятся тем, что являются частью этого и защищают дикую природу из-за ее важности. |
They're so scared of anything they can't control, whereas the First Nations take pride in being part of it and protecting the wild because of its importance. |
The former is causal in nature while the latter is not. |
|
Они объединяют дух и природу, что отражено в греческих скульптурах. |
They unify spirit and nature, which is reflected in Greek sculptures. |
Учитывая природу MIMO, она не ограничивается только беспроводной связью. |
Teodora turns and shoots Frederico and he dies in Tessa's arms. |
Хай продолжает описывать, что есть и другие норны, и их природу. |
High goes on to describe that there are other norns, and their nature. |
Работы кюхеманна и Вебера изменили всю природу сверхзвукового дизайна почти в одночасье. |
Küchemann's and Weber's papers changed the entire nature of supersonic design almost overnight. |
В книге специально рассматривалось влияние человека на природу и изменение климата. |
The book specifically examined man's influence on nature and climate change. |
Он планировал при поддержке Лондонской мафии перехватить карету Джорджа, когда тот будет ехать на открытие парламента штата. |
He planned, with the support of the London mob, to intercept George's coach while he was on his way to the state opening of Parliament. |
Недостатком является то, что практически невозможно никуда ехать без вождения. |
The downside is that it is virtually impossible to go anywhere without driving. |
Он также верил, что если сумеет расшифровать его, то узнает природу древней религии арийской расы. |
He also believed that if he could decipher it then he would learn the nature of the ancient religion of the Aryan race. |
Это позволяет нам экспериментально обнаружить неинерциальную природу системы. |
This allows us to detect experimentally the non-inertial nature of a system. |
Лучано любит садоводство, природу и быть окруженным ею. |
Luciano enjoys gardening, nature and being surrounded by it. |
Два дня спустя Пим отправился в Резолют, расположенный примерно в 80 милях к востоку, а вскоре за ним последовали Макклюр и шесть человек, которым предстояло ехать 16 дней. |
Two days later, Pim left for Resolute, about 80 miles east, followed soon by McClure and six men, who would journey for 16 days. |
Максим испытывает сильное дурное предчувствие и настаивает на том, чтобы ехать всю ночь, чтобы вернуться в Мэндерли. |
Maxim feels a great sense of foreboding, and insists on driving through the night to return to Manderley. |
Вместо этого он искал золотую середину, пастушеское царство, объединяющее природу и культуру. |
Instead he sought a middle ground, the pastoral realm that integrates nature and culture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ехать на природу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ехать на природу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ехать, на, природу . Также, к фразе «ехать на природу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.