Еще более впечатляющим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
привет еще раз - Hello again
был еще один - there was another one
вопрос всё ещё является предметом обсуждения - the question is still in debatable
быть решены еще - be solved yet
к чему-то еще - to something else
все еще внутри - is still inside
все еще продолжается - is still ongoing
запрос еще не принято - request is still pending
Вы все еще есть время - you still have time
Вы все еще ищете - are you still looking for
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
датировать более поздним числом - postdate
на более позднее время - at a later time
более старый - older
более длительное время - a longer time
более низкий показатель объясняется - the lower figure is explained
благодаря более - thanks to more than
более 15 дней - over 15 days
более 75 ведущих - more than 75 leading
более авторизации - authorization over
более быстрое - increasingly rapid
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
жутковатое впечатление - eerie impression
складывается впечатление - one gets the impression
высокое качество впечатление - high quality impression
впечатление слухового - auditive impression
впечатляющая атмосфера - impressive atmosphere
впечатляющий рост - impressive increase
Вы получили впечатление - you got the impression
левый положительное впечатление - left positive impression
мое впечатление было - my impression was
усилить впечатление - deepen an impression
Дождь испортил второй сеанс, вызвав более медленные скорости и вращения, но ничего столь же впечатляющего, как в первом. |
Rain marred the second session, causing slower speeds and spins, but nothing as spectacular as in the first. |
Более поздние работы показали гораздо более впечатляющие здания. |
More recent work has revealed many more impressive buildings. |
Еще более впечатляющим будет то, если он также понимает, что это образование является не менее важным, чем то, чему она - вместе с мальчиками - научилась в Йеле. |
It would be most impressive of all if he understood that that education was at least as important as what she - along with the boys - learned at Yale. |
Несмотря на столь впечатляющие результаты в поддержании подвижности армии, Лер был заменен более энергичным и наступательным фон Рихтгофеном. |
Despite this impressive performance in keeping the army mobile, Löhr was replaced by the more impetuous and offensive-minded von Richthofen. |
So which has more impact, more value, more worth? |
|
Я выбрал более консервативный вариант из 45, что достаточно впечатляет. |
I took the more conservative one of 45, which is impressive enough. |
Perhaps his visitors are looking for a more impressive partner. |
|
То, что он сделал это в присутствии Джорданайров, которые в этот вечер предстали перед ним в образе четырех самых красивых мужчин на планете, делало представление еще более впечатляющим. |
That he did so in front of the Jordanaires, who this night appeared as the four squarest-looking men on the planet, made the performance even more potent. |
Ксеноновые мигалки, хотя и более впечатляющие визуально, как правило, требуют частой замены и поэтому стали менее предпочтительным вариантом. |
Xenon flashers, whilst more visually impressive, tend to require frequent replacement and so have become a less favoured option. |
Урбанизация в этих высокодоходных городах предоставляет более ценные сведения о том, каким образом продолжить впечатляющую историю развития Китая, чем опыт городов первого уровня. |
Urbanization in these high-income cities may provide more valuable insight into how to continue China’s remarkable development story than the experiences of the first-tier cities. |
Провозглашенная самой впечатляющей вирусной маркетинговой кампанией всех времен, она продолжалась более 15 месяцев и завершилась в июле 2008 года. |
Hailed as being the single most impressive viral marketing campaign of all-time, it played out over 15 months, concluding in July 2008. |
Развивая эту шутку, изображение превратилось в свинцовый Цеппелин - еще более впечатляюще забавный образ самосожжения. |
Elaborating on the joke, the image became altered to a lead zeppelin - an even more spectacularly amusing image of self-immolation. |
А теперь, сказала она, я покажу вам нечто куда более впечатляющее. |
And now, she said, well show you something more exciting. |
Кроме того, список детских программ впечатляет, но было бы разумно поместить его в две или три колонки, чтобы он выглядел более аккуратным. |
Also, the list of childrens programmes is impressive, but it might be prudent to put it in two or three columns to make it look neater. |
Некоторые кометы встречают более впечатляющий конец-либо падают на солнце, либо врезаются в планету или другое тело. |
When his homeworld was under threat from an invading army, he was tasked with creating an army of super-soldiers to fight them. |
Я никогда в своей жизни не видел ничего более впечатляюще красивого и внушающего благоговейный трепет, чем это дерево. |
I have never in my life seen any living thing more spectacularly beautiful or awe-inspiring than that tree. |
Вскоре после этого он построил Теддсли-Холл, гораздо более впечатляющее место для семьи. |
Soon after he built Teddesley Hall, a much more impressive seat for the family. |
Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими. |
The stakes could not be higher – or the prospects more exciting. |
Но есть даже более впечатляющий способ. Они пытаются и наклоняют немного лед, на котором тюлени |
But there's an even more impressive way, which is they try and tilt the little ice flow that the seals will be on... |
Короче говоря, он строит в Медоне все то, что Людовик XIV сделал еще более впечатляющим образом в Версале в то же самое время. |
In short, he builds everything at Meudon that Louis XIV did in a more spectacular way still at Versailles at the same time. |
Однако Браун искал более впечатляющее сооружение, чтобы развлечь своих посетителей, и хотел, чтобы здание было “ ... |
Since many of the songs were developed in American folk music traditions, spellings and titles may differ; the most common are used. |
Но, вот так, прямо у всех на глазах это выглядит как-то более впечатляюще немного креативнее, и пластичнее, разве нет? |
So doing it in front of everyone is just a little more dramatic a little more creative, a little more flexible, right? |
Этот вид является стадным, и в избранных местах стайки из тысячи или более птиц, прибывающих на рассвете, представляют собой впечатляющее зрелище. |
This species is gregarious, and at favoured sites, the flocks of a thousand or more birds arriving at dawn are an impressive sight. |
Физически поразительная личность Хиффернана была еще более впечатляющей. |
Physically striking, Hiffernan's personality was even more impressive. |
Одиннадцать из двенадцати команд образовали более или менее впечатляющие формации, которые последовали за сценографией. |
Eleven of the twelve teams made more or less impressive formations that followed the set design. |
Хотя его подготовка не была особенно впечатляющей по западным стандартам, типичный солдат НВА оказался более чем адекватным для выполнения поставленной задачи. |
While his preparation was not especially impressive by Western standards, the typical NVA soldier proved more than adequate for the task at hand. |
Нуу, я не знаю, он выглядит более впечатляюще, чем твоя демоническая форма... |
Well, I dunno... He looks more impressive than your demonic form... |
Вьетнам добился впечатляющих конкретных результатов в работе по сокращению масштабов нищеты и снижения более чем на половину числа бедных семей, а, говоря более конкретно, их число снизилось с 58 процентов в 1993 году до 24 процентов в 2004 году. |
Viet Nam attained strong and positive results in poverty reduction by cutting the percentage of poor households by more than half, from 58 per cent in 1993 to 24 per cent in 2004. |
Это нормально, просто сяигн она Хисотриец, Рлейгиосу Школар, археолог, и лингвост амакес ее звучание гораздо более впечатляюще. |
This is OK, just syaign she IS a Hisotrian, Rleigiosu Shcolar, Archeologist, and linguost amakes her sound far more impressive. |
I was trying to make an impression. |
|
Было бы ещё более впечатляющим, если бы ты не попадался так часто. |
Be even more impressive if you hadn't been caught so often. |
Итак, как вы видите, мы внесли изменение, чтобы сделать ступень вниз из гостиной в кухню, но я думаю, что от этого вид стал ещё более впечатляющим. |
So, I mean, as you will see, we've made the adjustment for the step down from the living room into the kitchen, and- but I think all it's done is just made this view even more spectacular. |
Интервью с директором Пак пускай подаёт в более впечатляющей манере. |
He should've led with Chairman Park's interview to make it more impactful. |
Еще более впечатляющие улучшения были сделаны Джоном Палмером в британском почтовом отделении. |
Even more dramatic improvements were made by John Palmer at the British Post Office. |
Однако Браун искал более впечатляющее сооружение, чтобы развлечь своих посетителей, и хотел, чтобы здание было “ ... |
However Brown was looking for a more impressive structure to entertain his visitors and wanted a building that was “…. |
Одиннадцать из двенадцати команд образовали более или менее впечатляющие формации, которые последовали за сценографией. |
The artist sometimes smoked, sometimes groaned but remained silent almost all night long, dozing off from time to time. |
Это впечатляет; тем не менее, Historia, как и другие исторические сочинения этого периода, имеет более низкую степень объективности, чем современные исторические сочинения. |
This is impressive; nevertheless, the Historia, like other historical writing from this period has a lower degree of objectivity than modern historical writings. |
Юридическая аргументация служила ему утонченным искусством, чтобы сделать его мольбы о русских претензиях более впечатляющими или более приемлемыми. |
Legal argument served him as a refined art to tender his pleas for Russian claims more impressive or more palatable. |
И, вероятно, его сила и жестокость были тем более впечатляющими, что он действительно выглядел как дальний родственник. |
And probably his power and truculence were all the more impressive because he did look a good deal like a distant relative. |
И еще они ждали, пока комета максимально приблизится и станет еще более впечатляющей. |
And they had been waiting for the comet to attain a more auspicious aspect, its closest approach. |
Хаяси и Сакакибара – и в действительности большинство японских экономистов ? более или менее согласны с основной причиной такого впечатляющего застоя: японцы перестали усердно работать. |
Hayashi and Sakakibara – indeed, most Japanese economists – more or less agree on the fundamental reason for such spectacular stagnation: the Japanese have stopped working hard. |
Еще более впечатляющие улучшения были сделаны Джоном Палмером в британском почтовом отделении. |
It is alleged that all three brothers engaged in zoosadism. |
Хаяси и Сакакибара - и в действительности большинство японских экономистов - более или менее согласны с основной причиной такого впечатляющего застоя. |
Hayashi and Sakakibara - indeed, most Japanese economists - more or less agree on the fundamental reason for such spectacular stagnation. |
Чем более нестабильный пациент, в итоге, тем более впечатляющие результаты. |
The more labile the patient, the more impressive the end result. |
I thought it would be more fulfilling. |
|
Японский эксперимент, показавший, что тепло почти всегда приводит к тому, что x больше 0,85, выглядит еще более впечатляюще на бумаге. |
The Japanese experiment showing that heat nearly always results when x is greater than 0.85 looks even more impressive on paper. |
Я восхищался проектом Свидетель , о котором более детально рассказал в среду Питер Гебриэл в своем впечатляющем выступлении. |
I've long admired the Witness project, and Peter Gabriel told us more details about it on Wednesday, in his profoundly moving presentation. |
Это не слишком впечатляет, тем более, что они были выше не только в 2013 году, но и в каждом из предыдущих трех лет. |
That obviously doesn’t sound very good, but it is noteworthy that this rate was slower not only than the rate of growth in 2013 but that of each of the previous three years. |
Впечатляющие достижения ЭКОВАС и Африканского союза позволили выявить более позитивные аспекты партнерского сотрудничества с африканскими организациями. |
The impressive achievements of ECOWAS and the African Union have helped bring to light the more positive aspects of partnership with African organizations. |
Французские достижения были во многих отношениях еще более впечатляющими, учитывая, что значительная часть их промышленного потенциала находилась в руках немцев. |
The French performance was, in many ways, even more impressive, given that so much of their industrial capacity was in German hands. |
Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст. |
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Однако она не возражает против попыток унифицировать некоторые процедуры, которые, как представляется, являются более эффективными. |
She did not, however, oppose attempts to standardize the more efficient procedures. |
Он сможет показать и более высокие темпы роста, в случае получения справедливой цены за свои сырьевые товары. |
It could record a higher growth rate if it received a fair price for its commodities. |
То есть, вы всегда показываете впечатляющий вокал и танцы, но в этот раз вы поразили и своим актерским мастерством. |
I mean, you always bring it with the singing and the dancing, but what I was really impressed with today was your acting. |
На Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне топливо из магния и алюминия, использовавшееся для финального Факела, было, безусловно, впечатляющим, но также повредило его владельцу. |
At the Melbourne Olympics of 1956, the magnesium/aluminium fuel used for the final torch was certainly spectacular, but also injured its holder. |
Это привело к появлению нескольких весьма впечатляющих коллекций гравюр, принадлежащих самим граверам. |
This has resulted in some very impressive collections of prints owned by printmakers themselves. |
Карьера Валентайна больше никогда не достигала впечатляющих высот тура 1950 года. |
Valentine's career never quite reached the spectacular heights of the 1950 tour again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «еще более впечатляющим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «еще более впечатляющим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: еще, более, впечатляющим . Также, к фразе «еще более впечатляющим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
