Жалоба была получена от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: complaint, appeal, claim, grievance, plaint, plea, gripe, beef, moan, gravamen
подана жалоба - a complaint has been filed
одна жалоба - one complaint
главная жалоба - chief complaint
жалоба была подана - complaint has been filed
жалоба закрыта - complaint is closed
жалоба конкурента - complaint by a competitor
жалоба, поданная - appeal filed
моя единственная жалоба - my only complaint
последующая жалоба - subsequent complaint
общественная жалоба - public complaint
Синонимы к жалоба: жалоба, причитание, иск, прошение, плач, вопль, стенание, сетование, причитания, стенания
Значение жалоба: Выражение неудовольствия, обычно словесное, по поводу каких-н. неприятностей, боли.
была в ужасе - I was terrified
армия была развернута - the army was deployed
БЫЛА Arisen - has been arisen
была вызвана тем, что - was caused because
была горки - been a roller coaster
была еще очищена - has been cleared yet
была значительно ниже, - was significantly lower
была общая черта - was a common feature
была ответственность каждого - was the responsibility of each
была очень вокальной - has been very vocal
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
обращаться за получением визы - apply for visa
талон на получение питания - food voucher
больше шансов на получение - better chance of getting
гравирование цилиндров глубокой печати с получением непрерывного изображения - seamless engraving
в получении платежа - in obtaining payment
Вы несете ответственность за получение и поддержание - you are responsible for obtaining and maintaining
выразили заинтересованность в получении - expressed interest in receiving
подтвердить получение Вашего письма от - acknowledge receipt of your letter dated
она была получена - she was received
получение разрешений на строительство - obtaining building permits
отречение от престола - abdication
зависящий от обстоятельств - circumstantial
отклоняющийся от прямого пути - devious
барашек, отнятый от матери - lamb taken from mother
находящийся вдали от дорог - far from the road
вздрагивать от - flinch from
свобода от вмешательства - freedom from interference
освобождение (от наказания) - exemption (from punishment)
просиять от удовольствия - brighten with pleasure
прерывание от таймера - clock interrupt
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Если жалоба получена позднее чем через 5 дней после происшествия, Компания принимает или не принимает жалобу по своему усмотрению. |
If the complaint is received later than 5 days after the event occurred, then it will be in the Company’s absolute discretion to accept the complaint or not. |
Это совершенно разумная жалоба. |
That's a reasonable complaint. |
State police got a call on the tip line. |
|
В окружной суд подана жалоба на Фрэнка Алджернона Каупервуда, Джадсона П. Ван-Сайкла, Генри де Сото Сиппенса и других. |
Frank Algernon Cowperwood, Judson P. Van Sickle, Henry De Soto Sippens, and others named in Circuit Court complaint. |
Однако первоначальная доля акций в компании должна быть получена через обычного биржевого брокера. |
However, the initial share of stock in the company will have to be obtained through a regular stock broker. |
Но кажется конкурирующим картелем была получена анонимная поставка |
But it seems that a rival cartel got an anonymous shipment |
Во втором случае жалоба была направлена против государственного туристического агентства в связи с его отказом рассмотреть заявление о приеме на работу, поданное лицом африканского происхождения. |
The second case concerned a complaint against a State tourism agency for its failure to consider a job application by a person of African descent. |
В результате была получена весьма ценная информация, например, по выбросам. |
It had provided very useful information, for instance on emissions. |
Другая важная информация была получена путем измерения общего осаждения на 443 открытых участках, прилегающих к древостою. |
Other important information was derived from measuring bulk deposition at 443 open field locations close to the forest stands. |
Это жалоба, из-за которой мой отец ушел с поста прокурора 15 лет назад, в ней говорится, что муниципальный инспектор, Том Стюарт, присваивал денежные средства с помощью своей секретарши... |
It's a complaint my father dismissed 15 years ago as city attorney that alleges the city controller, Tom Stewart, was embezzling funds with the help of his secretary... |
Жалоба основана на общих законных принципах которые рассматривают нападение на женское целомудрие как клевету. |
The claim is predicated on common law principles which consider an attack on a woman's chastity to be libel. |
Эта жалоба была по поводу его связи со студентками? |
Was the ethics complaint about fraternizing with students? |
We have a complaint of brutality. |
|
От той мне тридцать километров добираться, а от другой семьдесят, - ещё жаловался Олег в окошечко, но это была уже, по-лагерному, жалоба зелёного фрайера. |
'The one I want is thirty kilometres from where I live, the other's seventy.' Oleg went on complaining into the window, but his words had become, in camp language, mere bellyaching slop. |
Вдали брело стадо, но не слышно было ни топота, ни мычанья, а колокол все звонил, в воздухе по-прежнему реяла его тихая жалоба. |
In the distance cattle moved about; neither their steps nor their lowing could be heard; and the bell, still ringing through the air, kept up its peaceful lamentation. |
Теперь Грэхэм Треворроу. Если рана была получена в результате падения с лестницы или из-за упавшей на него вазы, должны быть брызги крови. |
Now, Graham Trevorrow, if the wound was caused by him landing on the steps, or indeed by the urn falling on him, there may be some blood spray. |
Жалоба от Дэйва Уотни о необходимости отмывать граффити. |
Complaints from Dave Watney about having to clean off graffiti. |
Мита - молодец: сумка Олега уже была получена и спрятана в ванной, а ключ от ванной будет у старой нянечки, которая заступит дежурить с вечера. |
Mita was a splendid woman. His kitbag had already been removed from the store and hidden in the bathroom. The key to the bathroom would be held by the old orderly who came on duty in the evening. |
Доктор Айлс, вы и правда делаете предположения как была получена эта травма? |
Dr. Isles, are you actually speculating about how this damage was inflicted? |
Внимание, всем патрульным, жалоба на шум в Куахогском Общественном Центре. |
MAN Attention, patrol cars, we've got a noise complaint at the Quahog Community Center. |
I'm afraid someone complained about the noise of your truck's engine |
|
С тех пор как мы доигрались до того что администрация следит за нами. мы решили что жалоба насчет билетов может обернуться для нас более серьезными вещами. |
Since we're still working to have the administration lighten up on us, we decided that making an issue of the tickets now could result in jeopardizing the bigger picture. |
Would you tell me whether a complaint has been lodged against Mr. Mason? |
|
Конечно... так как жалоба была рассмотрена, по закону я разрешаю команде... обыскать вашу квартиру. |
Of course... since a complaint has been lodged... law and the letter is that I allow a team... to carry out the search of your premises. |
Если есть жалоба, можете вежливо попросить у кассирши жалобную книгу. |
If you think something's wrong, you can ask the cashier for the 'Complaints and Suggestions Book.' |
Блум сообщает, что кассета получена ей в пятницу утром в мотеле в Хантсвилле... где она останавливалась, беря у Гейла последнее интервью. |
Bloom reports that she received the tape Friday morning in a motel in Huntsville, where she was staying while conducting Gale's last interview. |
Ваша первая жалоба будет по поводу часов работы следователя. |
Your first complaint will be about investigator hours. |
Что касается травм, при беглом осмотре видно, что травма получена от сильного давления на ребра, на заднюю локтевую кость, плечевую кость и надостную ямку. |
As for injuries, cursory examination shows sharp-force trauma present on the ribs, posterior ulna, humerus and supraspinous fossa. |
Именем народа я выношу следующее решение: жалоба истца против решения окружного суда округа Шлезвиг от 18 апреля 2007-ого года, отклоняется. |
In the name of the people I pronounce the following judgment the appeal against the ruling by the Administrative Court of April 18. 2007, is rejected. |
Что такое жалоба в дисциплинарный комитет? |
What is a Bar Standards complaint? |
Это - сплетня и жалоба. |
It's gossip and complaining. |
По записям хирурга, проводившего операцию видно, что рана получена не в результате аварии, а из огнестрельного оружия. |
According to the file by the military doctor who performed the surgery on him the wound he has treated him for was not of car accident but from gun shots. |
Кроме того, энергия может быть получена как от кровати в нижней части рикошета, так и от стены в верхней части рикошета. |
Additionally, energy can be gained both from the bed at the bottom of the bounce, and from the wall at the top of the bounce. |
Кроме того, получена информация, которая позволяет пользователям топлива убедиться в его качестве, а также помогает в разработке новых видов топлива. |
In addition information is gained which enables the users of fuel to assure themselves of its quality and it also assists in the development of new fuels. |
Цифра в $ 81 млн, вероятно, будет более надежной, поскольку она была получена старшим менеджером из theis The contactor, который был приглашен контактом для очистки сайта. |
The $81M figure is likely to be more reliable as it wasgiven by a senior manager from Theis the contactor who wasawarded the contact to clean up the site. |
Э... Просто из любопытства, в чем именно заключается жалоба? |
Erm... Just out of curiosity, What exactly is the complaint? |
Устройства по-прежнему нуждаются в последующей утилизации, но, позволяя другим покупать подержанную электронику, утилизация может быть отложена и ценность от использования устройства будет получена. |
Devices still need eventual recycling, but by allowing others to purchase used electronics, recycling can be postponed and value gained from device use. |
Кроме того, мандамус, как правило, не будет предоставлен, если адекватная помощь может быть получена каким-либо другим способом, таким как апелляция. |
Furthermore, mandamus will typically not be granted if adequate relief can be obtained by some other means, such as appeal. |
Большая точность может быть получена, если измерение интереса сильно коррелирует с переменной, используемой для создания слоев. |
Greater precision can be obtained if the measurement of interest is strongly correlated with the variable used to make the strata. |
Она была представлена в литературное агентство Скотта Мередита и получена SMLA 12 декабря 1953 года. |
It was submitted to the Scott Meredith Literary Agency and received by SMLA on December 12, 1953. |
В одной статье, которая была получена даже из Штатов, Хокинг признает, что он был неправ. |
One article that was sourced even states Hawking Admits He Was Wrong. |
Милль продолжает утверждать, что прибыль может быть получена только от производительной силы, а не от обмена, что согласуется с теориями Маркса. |
Mill goes on to assert that profit can only be gleaned from productive power and not exchange which falls in line with Marx's theories. |
Она может быть получена при помощи расплавленной соли при температуре 900 ° C. |
It can be produced by molten salt assisted process at 900 °C. |
Цифра 205, по-видимому, была получена из устного брифинга, который Маккарти провел с Гувером относительно подозреваемых в шпионаже, которых ФБР тогда расследовало. |
The figure of 205 appears to have come from an oral briefing which McCarthy held with Hoover regarding espionage suspects who the FBI was then investigating. |
Наука использует технологию изображения, которая была получена из конструкции камеры с отверстием для Штыря. |
Science uses image technology that has derived from the design of the Pin Hole camera. |
Во-первых, суд определяет, является ли жалоба конституционным нарушением. |
First, the court determines whether the complaint states a constitutional violation. |
This might sound like complaining, but I'll write it anyway. |
|
Зольность нефтепродуктов была получена из углеродного остатка нефти. |
The ash content of petroleum products came from the carbon residue of oil. |
Бура также может быть получена синтетически из других соединений бора. |
Borax can also be produced synthetically from other boron compounds. |
Альтернативно, жидкая кетогенная диета может быть получена путем комбинирования соевой формулы без углеводов с Микролипидом и Поликозой. |
Alternatively, a liquid ketogenic diet may be produced by combining Ross Carbohydrate Free soy formula with Microlipid and Polycose. |
Вместе с WikiProjects будет получена коллекция источников. |
Together with the WikiProjects, a collection of sources will be obtained. |
Эта цифра была получена из предполагаемых уровней выбросов парниковых газов в течение всего периода проведения эксперимента. |
This figure was derived from the assumed levels of greenhouse gases over the duration of the experiment. |
Система, используемая при сборке нового безопасного конфайнмента, получена из гражданских методов запуска мостов и консольных мостов. |
The system used in the assembly of the New Safe Confinement derived from civilian bridge launching and bridge cantilever methods. |
Если источник переменного тока питается через трансформатор с центральным отводом, то может быть получена выпрямительная схема с улучшенными гармоническими характеристиками. |
If the AC supply is fed via a transformer with a center tap, a rectifier circuit with improved harmonic performance can be obtained. |
В нижней части страницы есть несколько внешних ссылок, но информация в статье должна быть получена из источника. |
There are some external links at the bottom of the page, but the information in the article should be sourced. |
Как уже упоминалось ранее, одной цифре, которая затем была получена, присваивается особое значение в соответствии с используемым методом. |
As mentioned before, the single digit then arrived at is assigned a particular significance according to the method used. |
Прежде чем эта информация была получена, волчьи стаи топили 282 000 тонн грузов в месяц с марта по июнь 1941 года. |
Before this information was obtained, wolf packs had sunk 282,000 tons of shipping a month from March to June 1941. |
Последняя нота от президента Вильсона была получена в Берлине 6 ноября 1918 года. |
The latest note from President Wilson was received in Berlin on 6 November 1918. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жалоба была получена от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жалоба была получена от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жалоба, была, получена, от . Также, к фразе «жалоба была получена от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
