Ждет, чтобы быть обнаруженным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ждете кого - are you waiting for someone
держали нас ждет - kept us waiting
вы ждете - you waiting
ее ждет - awaiting her
ждет всех - waiting for all
ждет за углом - waiting around the corner
теперь с нетерпением ждет - now look forward to
теперь ждет - is now waiting for
нас ждет на - waiting for us on
она ждет меня - she was expecting me
Синонимы к ждет: останавливается, стоит, задерживает, отстает
не делай добра чтобы не было зла - there is no good deed that goes unpunished
чтобы никто - so that no one
чтобы претендовать - to claim
чтобы влиять - to influence
чтобы выступить - to perform
чтобы адекватно - to adequately
чтобы признаться - to confess
администрация обеспечить, чтобы все - the administration ensure that all
бить руками по телу, чтобы согреться - thresh arms against body to keep warm
был о том, чтобы прибыть - was about to arrive
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
быть должным - be to
не могущий быть использованным - unusable
быть одетым - to be dressed
быть суждено - be destined
быть в поиске - be on the lookout for
быть даже с - be even with
быть в шаге - be in step
быть в конфликте с - be in conflict with
быть наполненным - be chock-full of
быть неспособным к желудку - be unable to stomach
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
радиолокационная станция для обнаружения следов нефти на поверхности моря - oil slick detection radar
радар обнаружения цели - acquisition and tracking radar
Было обнаружено, - has been discovered
в линию обнаружения - in-line detection
обнаружения касания - touch detection
обнаружения движения - detect movement
обнаружение изображения - image detection
обнаружение пакета - pack detection
обнаружения присутствия - occupancy detection
обнаружения решение - detection solution
Это также побудило Кювье отстаивать геологическую теорию катастрофизма, чтобы объяснить последовательность организмов, обнаруженную ископаемой летописью. |
It also led Cuvier to advocate the geological theory of catastrophism to explain the succession of organisms revealed by the fossil record. |
Экспериментальная вакцина была обнаружена, чтобы очистить амилоидные бляшки в ранних испытаниях на людях, но она не оказала существенного влияния на деменцию. |
An experimental vaccine was found to clear the amyloid plaques in early human trials, but it did not have any significant effect on dementia. |
Главный вход в немецкие шахтные штольни был обнаружен в треугольном кратере, и 170-я проходческая рота вновь пересекла ничейную землю, чтобы разрушить вход. |
The main entrance of the German mine galleries was discovered in Triangle Crater and the 170th Tunnelling Company RE crossed no man's land to demolish the entrance. |
Далее было обнаружено, что первоначальная цель этого черного списка состояла в том, чтобы подвергнуть цензуре тех, кто поминал жертв Севола в своих произведениях искусства. |
It was further discovered that the initial purpose of this blacklist was to censor those who commemorated the Sewol victims in their artwork. |
Следующие восемь дней она провела в аварийном ремонте и тренировочных погружениях, патрулируя станцию и погружаясь, чтобы избежать обнаружения неопознанным самолетом. |
She spent the next eight days making emergency repairs and conducting training dives, patrolling on station, and submerging to avoid detection by unidentified aircraft. |
Поппер утверждает, что невозможно гарантировать истинность теории; гораздо важнее, чтобы ее ложность была обнаружена как можно легче. |
It is impossible, Popper argues, to ensure a theory to be true; it is more important that its falsity can be detected as easily as possible. |
Антифриз продукты иногда имеют вещество, чтобы сделать его горьким добавляется, чтобы препятствовать питью детей и других животных, но это не было обнаружено, чтобы быть эффективным. |
Antifreeze products sometimes have a substance to make it bitter added to discourage drinking by children and other animals but this has not been found to be effective. |
Поскольку кашалоты искусны в обнаружении гигантских кальмаров, ученые пытались наблюдать за ними, чтобы изучить кальмаров. |
Because sperm whales are skilled at locating giant squid, scientists have tried to observe them to study the squid. |
Пятикратное увеличение скорости обнаружения СВА было признано необходимым, чтобы сделать пилотируемую миссию в течение десяти лет стоящей. |
A five-fold increase in the NEA discovery rate was deemed necessary to make a manned mission within ten years worthwhile. |
Я хочу чтобы все свободные воздушные и наземные подразделения оснащенные приемниками обнаружения транспортных средств, были напрвлены в Бруклин немедленно. |
I want every available air and ground unit equipped with a vehicle recovery receiver routed to Brooklyn right away. |
Во время судебных процессов над ведьмами в ранней современной Европе люди были наняты, чтобы помочь в обнаружении и осуждении ведьм. |
During the witch-trials in early modern Europe, individuals were employed to help aid in the discovery and conviction of witches. |
Затем пользователю предлагается изменить имена пользователей, чтобы избежать эвристики обнаружения и добавить спам, что никогда не является признаком добросовестности. |
The user is then encouraged to change usernames to evade the detection heuristic and add the spam, which is never a sign of good faith. |
Девственный пляжи, чистые пески и захватывающие пейзажи ждут чтобы были обнаружены вами. |
Virgin beaches, satin sand, breathtaking views and landscapes of incredible beauties are waiting to be explored. |
Было мудро изменить маршрутную сеть, чтобы избежать обнаружения. |
Re-routing the transport grid to avoid detection was wise. |
Различные инновации в стиле программирования и защитном программировании предназначены для того, чтобы сделать эти ошибки менее вероятными или более легкими для обнаружения. |
Various innovations in programming style and defensive programming are designed to make these bugs less likely, or easier to spot. |
Он слишком реактивен, чтобы быть обнаруженным несвязанным в природе, но когда изолирован, относительно стабилен в сухом воздухе при комнатной температуре. |
It is too reactive to be found uncombined in nature, but when isolated, is relatively stable in dry air at room temperature. |
Обнаружение ее тела потрясло этот город, и сегодня сотни жителей пришли на похороны, чтобы попрощаться с Элисон ДиЛаурентис. |
The discovery of her body rocked this community, and today, hundreds of mourners gather to say goodbye to Alison Dilaurentis. |
Я пришел сюда, чтобы не упустить инициативу в раскрытии заговора, обнаруженного оппозиционными партиями. |
I wouldn't want to let the Opposition.. ..reap the benefits of discovering the plot. |
Большинство воров работают в отдаленных районах, и бурят на трубопроводах в ночное время, чтобы избежать обнаружения. |
Most of the thieves operate in remote areas, and drill at the pipelines during the night to avoid detection. |
Чтобы избежать дефектов, обнаруженных при лепке из глины, пластилин использовался для сглаживания поверхности. |
To avoid imperfections picked up by sculpting with clay, plastiline was used to smooth the surface. |
Обнаруженные тела были разбросаны по району в случайном порядке, но я триангулировала места нападений, чтобы вычислить их источник. |
All of the bodies were found randomly scattered across the district, so I triangulated the attacks to find a possible home base. |
Чтобы назначить себе эту роль для поиска в почтовых ящиках и удаления сообщений, добавьте себя в группу ролей Управление обнаружением. |
To assign yourself this role so that you can search mailboxes and delete messages, add yourself as a member of the Discovery Management role group. |
После обнаружения инфицированные особи должны быть удалены из популяции, чтобы снизить риск постоянного контакта с паразитами. |
Once detected, the infected individuals would have to be removed from the population, in order to lower the risk of continual exposure to the parasites. |
Чтобы увеличить размер выборки для более эффективного обнаружения общих вариантов с небольшими эффектами, данные GWAS продолжают группироваться в крупные международные консорциумы. |
To increase sample size for a better powered detection of common variants with small effects, GWAS data is continuing to be clustered in large international consortia. |
Авария была обнаружена только после того, как жильцы потребовали, чтобы уровень радиации в квартире измерил медицинский физик. |
The accident was detected only after the residents requested that the level of radiation be measured in the apartment by a health physicist. |
Роберт подает небольшой иск, чтобы он мог получить информацию через юридическое обнаружение химических веществ, которые были сброшены на сайт. |
Robert files a small suit so he can gain information through legal discovery of the chemicals that have been dumped on the site. |
Потрясенные поклонники собрались этим вечером на Манхэттене, чтобы оплакать смерть талантливой Миши Грин, чье тело было обнаружено несколько часов назад на Бермудских островах. |
Shocked fans gathered in Manhattan tonight to mourn the death of rising talent Micha Green, whose body was discovered a few hours ago in Bermuda. |
Во многих случаях Лос могут быть обнаружены человеческим носом, и иногда для того, чтобы помочь людям классифицировать сложные запахи вина, кофе и даже бумаги, разрабатываются колеса запаха. |
In many cases, VOCs are detectable to the human nose, and odor wheels are sometimes developed to help humans classify complex odors of wine, coffee, and even paper. |
Чтобы избежать обнаружения иммунной системой хозяина, взрослые имеют возможность покрыть себя антигеном хозяина. |
To evade detection by the host's immune system, the adults have the ability to coat themselves with host antigen. |
Он также может использовать ветви, столбы забора или другие смотровые площадки, чтобы сканировать свое окружение, и это является основным средством обнаружения добычи на плантациях масличных пальм Малайзии. |
It may also use branches, fence posts or other lookouts to scan its surroundings, and this is the main means of prey location in the oil palm plantations of Malaysia. |
В 1965 году доктор, который последовал за римлянами, использует эту историю как вдохновение, чтобы избежать того, чтобы его маскировка под Лирника была обнаружена. |
In the 1965 Doctor Who serial The Romans, the Doctor uses the story as inspiration to avoid his disguise as a lyre player being discovered. |
Свинца покрытие толщиной, чтобы замаскировать обнаружения излучения. |
The lead lining is thick as to mask any radiation detection. |
Некоторые организации обращаются к платформам больших данных, таким как Apache Hadoop, чтобы расширить доступ к данным и машинное обучение для обнаружения сложных постоянных угроз. |
Some organizations are turning to big data platforms, such as Apache Hadoop, to extend data accessibility and machine learning to detect advanced persistent threats. |
Я оставил его в неактивном состоянии, чтобы избежать обнаружения. |
I've left the Trojan Horse dormant to avoid discovery. |
С момента его обнаружения были разработаны обходные пути, чтобы предотвратить блокировку компьютера, и ошибка была устранена в последующих процессорах Intel. |
Since its discovery, workarounds have been developed to prevent it from locking the computer, and the bug has been eliminated in subsequent Intel processors. |
День зеро получил свое название потому, что когда очередной дефект обнаружен, владелец взломанной системы имеет ровно ноль дней, чтобы это исправить, прежде чем она может быть использована. |
Zero days get their name from the fact that once a flaw is discovered, the owner of the hacked system has exactly zero days to fix it before it can be exploited. |
Он отказывался от приглашений на вечеринки, и издатель Отто Бассерман отправил его в Виденсаль, чтобы его алкогольная проблема не была обнаружена окружающими. |
He refused invitations to parties, and publisher Otto Basserman sent him to Wiedensahl to keep his alcohol problem undetected from those around him. |
Обвинительный приговор по этому делу заложил основу для того, чтобы следы укусов, обнаруженные на предметах и коже, использовались в качестве доказательств в будущих делах. |
The conviction in this case set the stage for bite marks found on objects and skin to be used as evidence in future cases. |
После обнаружения Google создал Project Zero, который занимается поиском уязвимостей нулевого дня, чтобы помочь защитить интернет и общество. |
After the discovery Google established Project Zero which is tasked with finding zero-day vulnerabilities to help secure the Web and society. |
Выполните действия 1–3, чтобы позволить диспетчеру обнаружения экспортировать результаты поиска электронного обнаружения данных с использованием настраиваемой области управления. |
Perform steps 1 through 3 to let a discovery manager export the search results for an eDiscovery search that uses a custom management scope. |
Ни один текущий культуральный тест не является достаточно точным и быстрым, чтобы быть рекомендованным для обнаружения СГБ после начала родов. |
No current culture-based test is both accurate enough and fast enough to be recommended for detecting GBS once labour starts. |
Чтобы настроить действие фильтрации вложений, выполняемое в случае обнаружения в сообщении вложения запрещенного типа, используйте следующий синтаксис. |
To configure the attachment filtering action that's used when a prohibited attachment is detected in a message, use the following syntax. |
Эти специалисты отслеживают и сообщают об обнаруженных инфекционных заболеваниях, чтобы помочь ограничить ятрогенные и внутрибольничные инфекции. |
These professionals monitor and report infectious disease findings to help limit iatrogenic and nosocomial infections. |
Газовая компания сказала, что они получат шестизначную сумму, чтобы переехать на новое место и начать жизнь заново, в обмен на обязательство никому не рассказывать ни о конфликтах с компанией, ни о разрыве гидравлического пласта, ни о последствиях для здоровья, которые могли бы быть обнаружены при медосмотре. |
The gas company said, you can have a six-figure sum to move elsewhere and start your lives again, but in return you must promise not to speak of your experience with our company, not to speak of your experience with fracking, not to speak about the health consequences that might have been revealed by a medical examination. |
Чтобы снизить риск того, что вредоносное ПО не будет обнаружено службой Exchange Online Protection, необходимо включить блокирование вложений. |
To reduce your risk from malware that may not be detected by Exchange Online Protection, you should enable file attachment blocking. |
Следуйте инструкциям этого раздела, чтобы удалить и повторно создать почтовый ящик обнаружения по умолчанию. |
Follow the steps in this topic to delete, and then re-create the default discovery mailbox. |
Когда им угрожают, их первая защита заключается в том, чтобы оставаться неподвижными, чтобы избежать обнаружения. |
When threatened, their first defense is to remain still to avoid detection. |
Кроме того, утверждал Томпсон, сам компилятор C может быть изменен для автоматического генерирования вредоносного кода, чтобы сделать обнаружение модификации еще более трудным. |
Furthermore, Thompson argued, the C compiler itself could be modified to automatically generate the rogue code, to make detecting the modification even harder. |
Флуоресценция в нескольких длинах волн может быть обнаружена детектором матрицы, чтобы обнаружить соединения из потока ВЭЖХ. |
Fluorescence in several wavelengths can be detected by an array detector, to detect compounds from HPLC flow. |
Базальные клетки начинают делиться и дифференцироваться таким же образом, как и в нормальной коже, чтобы восстановить слои, обнаруженные в реэпителизированной коже. |
Basal cells begin to divide and differentiate in the same manner as they do in normal skin to reestablish the strata found in reepithelialized skin. |
Есть роскошные отели, которые кажутся дорогими, гостиницы типа ночлег и завтрак, где вы получите только завтраки и место для сна, молодежные общежития, где вы все делаете сами и много других мест, чтобы остановиться. |
There are luxury hotels, which seem to be expensive, b & b hotels, where you will get only breakfasts and a place to sleep, youth hostels, where you meant to serve everything yourself and many other places to stay in. |
Вложения Электронное обнаружение на месте выполняет поиск вложений, поддерживаемых службой поиска Exchange. |
In-Place eDiscovery searches attachments supported by Exchange Search. |
После небольшой задержки, чтобы собрать свои силы и избежать обнаружения в своем марше подхода, генерал-лейтенант А. |
After a short delay to assemble his forces and avoid detection in his approach march, Lt. Gen. |
В этой книге была история о немецком юноше, который был обнаружен в городе в 1800-х годах. |
In this book there was a story about a German youth who was discovered in a town in the 1800s. |
Было предложено много кандидатов в физики элементарных частиц для темной материи, и несколько проектов по их непосредственному обнаружению находятся в стадии реализации. |
Many particle physics candidates for dark matter have been proposed, and several projects to detect them directly are underway. |
Он был назван и обнаружен иранскими властями в апреле 2011 года. |
It was named and discovered by Iranian authorities in April 2011. |
Поэтому они были низвергнуты в этот мир, как и змей, который был обнаружен в работе против своего отца. |
So they were cast down into this world, as was also the serpent who had been detected in working against his father. |
Обнаружение веб-служб обеспечивает доступ к программным системам через Интернет с использованием стандартных протоколов. |
Web Services Discovery provides access to software systems over the Internet using standard protocols. |
Последний дом, по-видимому военный лидер, обнаружен прячущимся в бункере с бомбой. |
The last Dom, apparently a military leader, is discovered hiding in a bomb bunker. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ждет, чтобы быть обнаруженным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ждет, чтобы быть обнаруженным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ждет,, чтобы, быть, обнаруженным . Также, к фразе «ждет, чтобы быть обнаруженным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.