Женщины то же самое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: women, womankind, womanhood, fair sex, womenfolk, distaff, daughters of Eve
эффектные женщины - spectacular woman
Женщины, 3000 м - Women's 3000 m
Конькобежный спорт. Женщины . 500 м - Speed Skating. Women's 500 m
Тяжёлая атлетика. Вес свыше 75 кг, женщины - Weightlifting. + 75 kg women
инуитские женщины - inuit women
женщины в камере - women in the chamber
женщины и девушки, которые - women and girls who are
женщины и дети-жертвы - women and child victims
женщины и мужчины в обществе - women and men in society
женщины и мужчины получают - women and men get
Синонимы к женщины: женская половина человечества, женский пол, женское сословие, слабый пол, нежный пол, прекрасный пол, дамское сословие, бабье, бабье сословие
Значение женщины: Лицо, противоположное мужчине по полу.
как то - like that
то, что придает вкус - what tastes good
поймать кого-то - catch someone up
похоже на то - similar to
с чем то - with something
то будет - it will be
то на - then on
каким-то - some
извини за то - sorry about that
удивительно то - it's surprising
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
там же - ibid
(таким же образом), что - in the (same) way that
они же - they are
ответил тем же самым - said the same
в первые же дни - in the very first days
каждый раз одно и то же - every time it's the same
кто-то же - someone else
того же возраста - same age
из той же ткани, - from the same cloth
как же там - how is it out there
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
самое что ни на есть главное - very main thing
имели то же самое - have had the same
в целом то же самое - broadly the same
я чувствую то же самое о вас - i feel the same way about you
то же самое в - the same thing at
я чувствую то же самое о - i feel the same way about
хотят то же самое - want the same thing
ссылаясь на то же самое - referring to the same
самое место - very place
самое главное о - the most important thing about
Синонимы к самое: своими руками, как раз, один, сама, как нужно, очень, сам по себе, по своему усмотрению, по собственному желанию
Мариус знал, как ее зовут, во всяком случае знал если не фамилию, то ее имя -прелестное, самое подходящее для женщины имя; он знал также, где она живет; теперь он желал знать, кто она. |
He knew her first name, at least, a charming name, a genuine woman's name; he knew where she lived; he wanted to know who she was. |
Уверена, что в будущем женщины будут делать то же самое, что и мужчины. |
I'm sure in the future women will be able to do everything men can. |
Я имею в виду, что всегда существует стериотип, что белые мужчины-самое умное существо на земле, в то время как женщины-меньше и больше всего, если они не белые женщины. |
I mean, there is always this steriotype that white men are the smartest creature on earth while women are less and most of all if they aren't white women. |
Я никогда не встречал женщины, которая так же, как Элизабет, возбуждала бы во мне самое горячее восхищение в любовь. |
I never saw any woman who excited, as Elizabeth does, my warmest admiration and affection. |
Ортодоксальные евреи обычно погружаются в воду перед Йом-Кипуром, и замужние женщины иногда делают то же самое. |
It is customary for Orthodox Jews to immerse before Yom Kippur, and married women sometimes do so as well. |
За это время я уже могла бы удачно выйти замуж и родить сыновей, для женщины это самое большое утешение в жизни. |
In the meantime I could have contracted some advantageous marriage,and borne sons, which is a woman's greatest consolation in this life. |
Что в этом было самое странное, что я не смог разглядеть черты лица этой женщины, даже когда она была очень близко. |
The thing I found strange was that I could not make out the details of the woman's face even when she drew very close. |
Самое забавное в вас, женщины, что большинство из вас умнеют слишком поздно. |
The funny thing about you women is most of you don't get wise soon enough. |
Дитя мое, это очень плохо для женщины -познать самое страшное, потому что тогда она перестанет вообще чего бы то ни было бояться. |
Child, it's a very bad thing for a woman to face the worst that can happen to her, because after she's faced the worst she can't ever really fear anything again. |
То же самое относится и к мужчинам, которые работают на работах, где доминируют женщины. |
The same is for men who work in female-dominated jobs. |
всё самое ужасное, что ты можешь себе представить... мужчины, женщины. |
Every kind of creep you could imagine.. Men, women. |
Послушай, Лоис, мне кажется, что это не самое здоровое занятие для женщины твоих лет. |
Look, Lois, it just seems to me that this isn't necessarily the healthiest thing for a woman your age to be doing. |
Как получается, что женщины, с одной стороны, ужасно подавлены культурными обычаями, и в то же самое время, являются хранителями культуры в большинстве обществ? |
Why is it that women are, on the one hand, viciously oppressed by cultural practices, and yet at the same time, are the preservers of cultures in most societies? |
The worst and best in life - war... and women. |
|
Другие саудовские женщины делали то же самое. |
Other Saudi women have done the similar things. |
Это не то же самое, как если бы изображение было полностью обнаженной фотографией мужчины и женщины. |
It's not as if the image is a fully nude photograph of a man and a woman. |
Опять же, женщины, играющие определенную роль в его философии, - это не то же самое, что у него есть философия женщин. |
Again, women playing a role in his philosophy is not the same as him having a philosophy of women. |
Женщины, однако, не имели права заседать в Палате лордов, так что было неясно, будет ли пожизненное звание пэра позволять мужчине делать то же самое. |
Women, however, were excluded from sitting in the House of Lords, so it was unclear whether or not a life peerage would entitle a man to do the same. |
Приходят и образованные люди, и из разных социально- экономических условий, мужчины и женщины разных возрастов, у кого-то есть семья, у кого-то нет. |
Many people come from educated backgrounds, different socioeconomic backgrounds, men and women, different ages, some with families, some single. |
Нижняя губа женщины дрогнула, и Олифант испытал внезапный прилив сильной, совершенно неожиданной симпатии. |
Her lower-lip was trembling now, and Oliphant experienced an abrupt, powerful, and entirely unexpected sympathy. |
То самое имя, что ты носишь с обжорством и бесчестием. |
The same name you bear with gluttony and dishonor. |
Во многих странах выезда мигрантов одинокие и разведенные женщины мигрируют чаще по сравнению с замужними женщинами. |
In some sending countries, single women and previously married women are more likely than married women to migrate. |
Уже пятьдесят семь лет женщины покупают этот журнал ради моды! |
For 57 years, Women have been purchasing this magazine for the fashion! |
Нередко, особенно в условиях обострения чрезвычайных ситуаций, женщины в структуры, объединяющие лидеров, не входят. |
Refugee leadership structures, particularly at the height of emergencies, often exclude women. |
Между тем, органам уголовного правосудия пока с большим трудом удается налаживать даже самое неоперативное, частичное и неэффективное сотрудничество. |
Meanwhile, criminal justice authorities labour to achieve even slow, incomplete and inefficient cooperation. |
Женщины возглавляли семь департаментов культуры в местных исполнительных органах власти. |
Seven Departments of Culture in the local executive authorities were headed by women. |
Женщины должны быть признаны независимыми и равноправными человеческими существами с такой же право- и дееспособностью, что и мужчины. |
Women should be recognized as independent and equal human beings with the same legal capacity as men. |
Прохладный подвал, кстати, сейчас самое приятное место для сна. |
The basement is the coolest place to sleep. |
Самое главное заключается в том, что деятельность секретариата по такой приоритетной теме, как региональное экономическое сотрудничество, стала еще более целенаправленной. |
Above all, on a priority theme, such as regional economic cooperation, the secretariat's activities had acquired greater thrust. |
И учитывая огромный объем внутрибольничных инфекций - инфекций, полученных в госпитале, есть мнение, что сейчас самое время пересмотреть наш текущий порядок действий. |
And given the extraordinary amount of nosocomial infections, or hospital-acquired infections, this is a clue that it's a good time to reconsider our current practices. |
«Я бы не стал говорить, что то, что вы видите в соках, это то же самое, что вы увидите в человеческом организме», — говорит Патил. |
I cannot say that what you see in the juices is what you see in the human body, says Patil. |
В этом случае, самое бедное население мира могло бы, по крайней мере, избежать деспотичных условий получения кредита, к которым обязывают МВФ и Всемирный банк. |
That way, the world’s poor could at least avoid the heavy-handed conditionality imposed by the IMF and World Bank. |
Zoologists had also done so in the same period. |
|
В то же самое время администрация Буша не имела никакого желания выступать в качестве посредника при заключении сделки, в результате которой в обмен на мирную либерализацию пришлось бы согласиться с сохранением советское господства. |
At the same time, the Bush administration had no desire to broker a deal that conceded continued Soviet domination of Eastern Europe for peaceful liberalization. |
Сегодня мужчины-гейши выступают вместе с гейшами-женщинами, играя на традиционных барабанах-цудзуми, но, похоже, только Эйтаро полностью выступает в роли женщины. |
Today, men drum alongside geisha, but it seems only Eitaro performs as a woman. |
Обе женщины бегали вдоль ряда лоханей, хватали полные ведра, возвращались и опрокидывали их друг другу на голову. |
They both ran along the rows of tubs, seized hold of the pails that were full, and returned to dash the contents at each other's heads. |
Комната для посещений - не самое безопасное место для болтовни с приятелем. |
Well, the visitor room isn't exactly a safe space to tattle on your fellow prisoner. |
Ну да, если бы не искалеченный труп женщины. |
Right, except for the mangled dead woman. |
This is the least we can do for missus. |
|
The funniest day was always Friday on the rostrum. |
|
Поразительно, как женщины исступленно держатся за свои цепи! |
How closely women crutch the very chains that bind them! |
Лорд Стайн был ее рабом; он ходил за нею по пятам и почти ни с кем, кроме нее, не разговаривал, оказывая ей самое явное предпочтение. |
Lord Steyne was her slave, followed her everywhere, and scarcely spoke to any one in the room beside, and paid her the most marked compliments and attention. |
И сейчас самое время сделать по большому глотку нашего волшебного зелья! |
It's time for a generous swig of our magic potion! |
При ярком лунном свете я мог видеть то самое место, на котором мы с Мери стояли и смотрели на ловлю уток. |
Guided by the radiant moonlight, I could see the very spot on which Mary and I had stood to watch the snaring of the ducks. |
Потом залили в мотор масло, самое густое, какое только нашлось. |
Then we filled up the engine with the thickest oil there is. |
Но самое большее, что на него модно найти, это поезда Манитобы и транспорт. |
But the farthest anyone can dig back is to the Manitoba rail and transport. |
Сэр, не понимаю, почему мы бросаем самое важное дело, отпуская подозреваемого под залог. |
Sir, I just don't understand why we're undercutting our most important case by letting the suspect out on bail. |
Такой красоты еще никто не видывал. Но красота - самое меньшее из ее совершенств. |
No eye ever saw anything so beautiful; but that is her least excellence. |
Что, по мнению твоего некомпетентного, раздутого модными словечками, пораженного в самое основание, мозга, такое работающий алкоголик? |
What in your unqualified, buzzword-bloated, little red school house of a brain is a functional alcoholic? |
У тебя уже самое престижное сообщество. |
You already have the most prestigious fellowship. |
Самое смешное, что со мной случилось это когда у нас была эта крошечная студия звукозаписи Андрэ, студия на восемь треков, это была маленькая студия, и мы пригласили всех наших певцов с Би-би-си. |
The funniest moment that happened for me is when we had this tiny, Andre's recording studio, an eight-track recording studio, it was a little studio, and we brought in all of our BBC singers. |
Вы знаете, как быстро я выбираю любовника; но дело в том, что, по моим наблюдениям, тайну женщины почти всегда выдают предварительные ухаживания. |
You know how expeditious I am in my decisions; this proceeds from my observation, that it is always the preparatory steps which betray women's secrets. |
In the semidarkness of the interior we saw the face of a woman streaming with blood. |
|
И еще: женщины все материальнее мужчин. |
And another thing, women are all more materialistic than men. |
Красть мужа другой женщины - грубо, но красть её прислугу - непростительно. |
To steal another woman's husband is rude, but to steal her maid is unforgivable. |
Я собираюсь пригласить ее куда-нибудь, И она, наверное, опять скажет Самое убивающее слово, произнесенное на английском - нет. |
I'm gonna ask her out, and she's gonna say the most demoralizing syllable in the English language- no. |
Какой самый простой и самое мощный вид артиллерии ты знаешь? |
What's the simplest, hardest-hitting piece of artillery you know of? |
Мы и продержались-то так долго только потому, что за нами стояли наши женщины и не хотели сдаваться. |
The only reason we lasted as long as we did was because of the ladies behind us who wouldn't give up. |
Они бежали кучкою, пригнувшись, впереди -женщины. |
They were running bent over in a group with the women in front. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женщины то же самое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женщины то же самое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женщины, то, же, самое . Также, к фразе «женщины то же самое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
