Забирать со склада - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
забирать - take away
забирать белье - collect laundry
забирать в долг - pick a loan
забирать в руки - take in hand
забирать с собой - take with them
забирать добычу - take away the spoil
забирать заявление - withdraw application
забираться в кровать - climb into bed
забирать груз - pick up cargo
Забирать домой доход - take-home income
Синонимы к забирать: запасать, вербовать, затрагивать, лишать, присваивать, зажуливать, запускать лапу, пригребать к рукам, забирать с собой, прихватывать с собой
нестись со свистом - hurtle
трубочка со взбитыми сливками - brandy snap
винт со съемными лопастями - removable blades propeller
лента со стертой записью - erased tape
автоматический перевод средств со сберегательного на текущий счет (не требующий заявления клиента в банк) - automatic transfer of funds from savings to current account (which does not require a client application to the bank)
густая живая изгородь со рвом - bullfinch
Рядом со - next to
термометр со стоградусной шкалой - centigrade thermometer
бабушка со стороны матери - grandmother on the mother's side
поздравление со Светлым Рождеством Христовым и Новым Годом - Merry Christmas and Happy New Year greeting
Синонимы к со: С
читать по складам - read by warehouses
персонал склада - warehousing personnel
человек нервного склада - person of a nervous make-up
внутри склада - inside the warehouse
лоток для склада - tray warehouse
хранившихся на складах противопехотных мин - stockpiled anti-personnel mines
продавать товар со склада комиссионера - sell on consignment
несколько склада пользователя - multi user warehouse
расширение склада - warehouse expansion
обращение со склада - warehouse handling
Синонимы к склада: кладовая, складских помещений, кладовой, кладовку, складе, склад, кладовую
О, простите, что подслушивал, но я отследил телефон русского До склада возле порта. |
Uh, I'm sorry for listening in, but I've tracked the Russian's phone to a warehouse near the port. |
Ударный отряд собрался у ведущейся дроидами стройки к северу от склада. |
The strike team rendezvoused at a droid-operated construction site to the north of the depot. |
Мне нужен отсасыватель для паяльника со склада. |
I need a solder sucker from storage. |
То есть зарезервированный запас не может быть извлечен со склада для других заказов, пока резервирование запаса не будет полностью или частично отменено. |
This means that reserved inventory cannot be withdrawn from the warehouse for other orders unless the inventory reservation, or part of the inventory reservation, is canceled. |
Аналитика склада должна быть включена, чтобы поиск цены мог быть включен в поиск, в котором корректировки цены берутся для вариантов продукта. |
An inventory dimension must be enabled for the price search to be included in the search when price adjustments are retrieved for product variants. |
That bodega- five blocks from the warehouse. |
|
Украду взрывчатку со склада и взорву руль эсминца. |
Steal the explosives from the warehouse and blow up the helm of the sub chaser. |
Мы взяли спецодежду со склада. |
We brought uniforms from the warehouse. |
Работницы со склада сильные. |
The loading bay workers are strong. |
I need to go to the storeroom to restock, thought maybe you could help. |
|
Вы найдете его в переулке позади старого склада Мирадо Бир недалеко от военно-морской верфи. |
You'll find it in the alley behind the old Mirado Beer warehouse, near the Brooklyn Navy Yard. |
Ни колонки, ни склада горючего не нашли, но вскоре Хоуард увидел, что они хлопочут у брошенных грузовиков, переливают остатки из баков в бидон. |
They found no dump or store of petrol, but presently Howard saw them working at the deserted lorries, emptying the tanks into a bidon. |
Последний штрих к афише был сделан, наверное, кем-то из служащих склада. |
David studied the poster. A final touch had been added by someone in the warehouse. |
Нелегко было человеку такого склада, как смотритель Этертон, вынести подобную дерзость из уст беспомощного арестанта. |
It must have been a terrible thing for a man of Warden Atherton's stripe to be thus bearded by a helpless prisoner. |
Где-то среди этих развалин, неразличимые в общем хаосе, лежали остатки ее склада, унаследованного от Чарлза вместе с землей. |
Somewhere amid these ruins, undistinguishable from the others, lay what remained of her own warehouse on the property Charles had left her. |
И вот он, лентяй, разгильдяй, снимает с гвоздя в моей лаборатории ключ от склада! |
Then he, from indolence, from laziness, went and took, hanging on its nail in my laboratory, the key of the Capharnaum. |
Well, he didn't take their handbags, jewelry, or wallets. |
|
Мои ученики и другие, кто находится в старом крыле склада, мы задались вопросом, когда 48 часов истекут, кто будет решать вопрос о нашем освобождении? |
My students and the rest of us in the old wing, we were wondering, when the 48 hours is up, who has the authority to release us? |
Раз ты так их любишь, будешь забирать их здесь каждый день в 4, пока не будешь соответствовать правилам. |
Seeing as you're so fond of them, you can pick them up here at 4:00 every day until you comply with the rules of the school. |
You're gonna take that little fishing boat of yours downriver and pick it up. |
|
Снова будет этот ужасный хлеб, снова будут приходить какие-то типы и распоряжаться маслом и молоком, снова лошадей забирать начнут... |
And that awful bread, and people coming on to one's own land and telling one what one's to do with one's own butter and milk, and commandeering one's horses! |
Как только они будут пропускать выплаты я, не колебаясь, буду забирать у всех них собственность. |
As soon as they begin missing payments I won't hesitate to foreclose on each and every one of them. |
What's the most expensive thing that we can carry out of your warehouse? |
|
Но не надо забирать его себе. |
But let's not monopolize him, okay? |
Я положил ее на стол в холле, но Баттерфилд утверждает,.. что когда он пришел забирать письма, посылки среди них не было. |
I placed it on the hall table in the normal manner, but Butterfield unswervingly asserts that when he went to collect the letters, there was no parcel among them. |
Наверное, я человек особого склада и мои ощущения не совсем обычны. |
Perhaps I am a man of exceptional moods. I do not know how far my experience is common. |
Энсон Стокс является бывшим сотрудником... на площадке склада, которой мистер Гилмор владеет. |
Anson Stokes is a former employee... at the self-storage yard that Mr. Gilmore owns. |
Можете забирать мою корону, господин наместник, но не мою подпись. |
I can bare my head for you, but I cannot sign that treaty. |
Все эти годы Тони заставляет вас забирать одежду из чистки? |
After all these years, Tony still has you picking up the dry-cleaning. |
Почему мы должны забирать Мэдисон? |
Why do we have to stop and pick up madison? |
Забирать Джесси из участка. |
Picking Jesse up at the precinct. |
Итак, мы ввели наш план в действие и отправились забирать Джеймса из больницы. |
So, we put our plan into action and went to pick James up from hospital. |
Нам с тобой забирать преступника супер рано утром, так что тебе только надо вести себя нормально рядом с Тедди от лифта до номера. |
Me and you have to pick up the perp super early in the morning, so you only have to act normal around Teddy from the elevator to the room. |
Это не со склада. |
It's not from a hardware store. |
the law says they don't have to take it back at all. |
|
Вот эти свиньи предназначаются полковнику Куку, начальнику прод.склада. |
These hogs I have here are bound for Colonel Cook of the commissary. |
It enables one sorcerer to steal the energy from another. |
|
Мы должны найти способ обернуть эту встречу нам на пользу, возможно сиграть на месторасположении того склада. |
We have to find a way to turn this meeting into our advantage, maybe get a lead on where that warehouse is. |
Уимпер ничего не слышал о происшествии. Яйца исправно собирались, и раз в неделю бакалейщик приезжал их забирать на своем фургоне. |
Whymper heard nothing of this affair, and the eggs were duly delivered, a grocer's van driving up to the farm once a week to take them away. |
Это частная собственность, вы не имеете права забирать его у него. |
That's his personal property! You've got no right to take that from him! |
Не буду их у тебя забирать. |
I won't take them away from you. |
Около самых ворот склада, видит он, стоит вышеписанный человек в расстегнутой жилетке и, подняв вверх правую руку, показывает толпе окровавленный палец. |
By the gate of the yard, he observes, stands the afore-mentioned man in the unbuttoned waistcoat, who, holding his right hand aloft, shows to the crowd a bloodied finger. |
Они проголодались - и весь сахар, и весь хлеб стали забирать себе. |
They got very hungry and started taking all the sugar and bread for themselves. |
Он начальник склада и Эрик Гонсалес - глава службы безопасности. |
He's the warehouse manager and Eric Gonzalez, head of security. |
А потом охранник склада нашел маячок на погрузочной площадке в Лэднере. |
Then a warehouse manager found a GPS unit lying on the ground at a loading dock in Ladner. |
Кольцо извлекло некоторые обгоревшие части из склада ЦРУ. |
The ring lifted certain burnt components From a cia warehouse. |
Месяц назад я обнаружила, что Юнг ворует со склада антиквариат и продаёт его. |
A month ago, I found out that Young was stealing antiques from my warehouse and reselling them. |
Они отследили адрес заброшенного склада. |
They traced the address to a derelict warehouse. |
Бернар тогда испытывал первые приступы мнительности, свойственной людям такого склада. |
Bernard was beginning to feel the first symptoms of an obsession so common among his stock. |
За исключением склада. |
Except for the storage locker. |
Кадди и Форман находят петушиный бой в районе склада и находят брата Альфредо Мэнни, несущего клетки с мертвыми птицами, подтверждая диагноз Хауса. |
Cuddy and Foreman find a cockfight in the warehouse district and find Alfredo's brother Manny carrying cages of dead birds, confirming House's diagnosis. |
Например, кишечные паразиты могут забирать питательные вещества из организма и снижать потребление пищи. |
For example, intestinal parasites can take nutrients from the body and decrease food utilization. |
Комплекс был построен вокруг существующего железнодорожного склада, который имел настоящие железнодорожные пути. |
The set was built around an existing train storage facility, which had real train tracks. |
Майки и Донни пытаются достать багги Юпитера Джима Муна со склада РЕПО, где они сталкиваются с его владельцем РЕПО Богомолом. |
Mikey and Donnie try to get a Jupiter Jim moon buggy vehicle from a repo yard, where they run afoul of its owner Repo Mantis. |
Она начиналась как коммерческая дочерняя компания со скромной площадью 500 м2, состоящей из склада и офиса. |
It started off as a commercial subsidiary with a modest area of 500m² consisting of the warehouse and office. |
Кроме того, там был сайдинг для склада боеприпасов. |
In addition, there was a siding for ammunition depot. |
Он также мог похвастаться защитной защитой для защиты от оружейного склада судов класса эсминец. |
It also boasted protective shielding to defend against destroyer class vessel armory. |
Впоследствии, в декабре 2007 года, было объявлено о закрытии склада King'S Lynn, где производились пироги Fray Bentos. |
Subsequently, in December 2007, the closure of the King's Lynn depot where Fray Bentos pies were made was announced. |
Это включает в себя транспортировку материалов от приемки до склада и доставку материалов непосредственно на производственные линии. |
This includes transporting materials from receiving to the warehouse, and delivering materials directly to production lines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «забирать со склада».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «забирать со склада» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: забирать, со, склада . Также, к фразе «забирать со склада» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
