Забрасывание дождя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
забрасывание невода - draft
Синонимы к забрасывание: литье, бросок, оттенок, бросание, гипс, забрасывание
моросящий дождь - drizzling rain
мелкий дождь - light rain
проливной дождь - pouring rain
дождь кошек и собак - rain cats and dogs
так же, как дождь - as right as rain
дождь проходит - rain expects to fall
моросит дождь - it is drizzling
попадать под дождь - be caught in rain
грязевой дождь - mud rain
Синонимы к дождь: осадок, слякоть, ситничек, дряпня, косохлест, проливень, дождик, дождище, додола, ливень
Значение дождь: Атмосферные осадки в виде водяных капель.
Утром тучи спустились еще ниже, но дождя все не было, и за день они вывели овец еще с одного выгона. |
In the morning the clouds were lower, but the rain held off all day and they got the second paddock cleared. |
Хоть один день без дождя в этом мире... и я умру. |
If there is a day without rain in this world it will make me die |
That every drop of rain holds the promise of regrowth. |
|
Мне нравится гулять под дождем или просто сидеть в доме, наблюдая как капли дождя стекают по зеленым листочкам и стебелькам травы на землю. |
I like to walk in the rain or just sit indoors watching the raindrops falling down from the green leaves and blades of the grass onto the ground. |
When that happened it smelled like a summer night's light rainfall. |
|
Гвардейцы нацелили на них самые мощные орудия и стали забрасывать противника огненными шарами. |
The Guard redirected its heaviest weapons, throwing fireballs. |
Мужчина был одет в просторную белую хлопчатобумажную рубаху, прилипшую от дождя к мягкому упитанному телу. |
The man wore a loose white cotton shift, plastered to his soft, paunchy flesh by the rain. |
Ледяные шапки потемнели от забрасываемой с Фобоса пыли и стали съеживаться. |
The icecaps were darkened by a light dustfall of Phobic matter, and shrank. |
Теплый воздух был напоен ароматом скошенной травы и мокрой от дождя земли. |
The air was mild, fragrant of cut grass and wet earth. |
To shelter thee from tempest and from rain |
|
We'd throw in a line and sit there for hours, just me and him. |
|
Это было необычно и экстраординарно для детей остаться в кровати безмолвными, но это была власть дождя по плиткам. |
It was unusual and extraordinary for the kids to stay in bed silent but it was the power of rain on the tiles. |
Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя надувать пузыри и немного поспать когда нельзя. |
You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap. |
Лошадь тянет её со скоростью равной 1% от скорости звука, а дорога с накатанными колеями каждый раз после дождя превращается в настоящую трясину. |
That horse is pulling it along at one percent of the speed of sound, and the rutted dirt road turns into a quagmire of mud anytime it rains. |
Tom and Mary couldn't go on a picnic because it was raining. |
|
Потом они начали забрасывать их электронными письмами с приглашениями, в том числе, Хеммати, который приехал к Цукербергу в Менло-Парк, Калифорния, и в итоге согласился работать на него. |
He started emailing them cold, including Hemmati, who then visited Zuckerberg in Menlo Park, California, and eventually signed on. |
За месяц не выпало ни капли дождя, поэтому им пришлось выкопать колодец. |
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. |
Изобилие, вызванное дождём, исчезает очень быстро, и ткачи отправляются на поиски следующего редкого дождя. |
All too soon, the bonanza brought by the rain is over. And the quelea head off in search of the next rare downpour. |
Струйки дождя стекали по его толстым очкам, и он снял и протер их, чтобы увидеть, как над могилой Гэтсби растягивают защитный брезент. |
The rain poured down his thick glasses, and he took them off and wiped them to see the protecting canvas unrolled from Gatsby's grave. |
Хорошо, включай пугающую музыку потому что Джордан родился в день метеоритного дождя. |
All right, well, cue the spooky music... because Jordan was born on the day of the meteor shower. |
Старбак, продавец дождя. |
The name is Starbuck, rainmaker. |
Pilot hits a button, Rains missiles down on the bad guys. |
|
Двор был вымощен камнем, и с ветвей деревьев стекали капли дождя. |
The courtyard was of stone blocks and all the trees were dripping with the rain. |
Вот уже с час, как нас забрасывают паническими лозунгами. |
A lot of scuttlebutt has been coming in during the last hour. |
Он встал на подоконник, тяжело спрыгнул на влажную после ночного дождя землю и скрылся в блистающих физкультурных садах. |
He climbed on to the windowsill and dropped heavily to the ground, moist after the night rain, and hid in the glistening playgrounds. |
На дне ванны нашлось немного прозрачной воды -вероятно, она осталась от тушения пожаров или от дождя. |
In the bathtub he found some clear water, probably left over from the fire fighting or the rain. |
Кусочки шлака падали на песок, точно хлопья снега или капли дождя. |
It was dropping off in flakes and raining down upon the sand. |
Мэгги с досадой поглядела на потолок веранды, словно устала перекрикивать шум дождя. |
She glanced up impatiently at the veranda roof, as if tired of shouting. |
Мне нужно поговорить с господином Рафаэлем, - сказал старик Ионафану, поднимаясь на крыльцо, чтобы укрыться от дождя. |
I should like to speak with M. Raphael, sir, said the elderly person to Jonathan, as he climbed up the steps some way, into a shelter from the rain. |
I think Rain Man had more of an effect on him. |
|
The odor of the ground in the spring after rain? |
|
В девять часов они легли спать; молча, рука в руке, лежали они, ему - пятьдесят пять, ей -шестьдесят, во мраке, наполненном шумом дождя. |
At nine o'clock they went to bed and lay quietly, hand in hand, he fifty-five, she sixty, in the raining darkness. |
Он забрасывал доктора вопросами, не замечая, что постоянно задает одни и те же. |
He overwhelmed the doctor with questions. He did not observe that he asked the same ones over and over again. |
Stood there dripping wet in the rain. |
|
I love the sound of rain hitting the roof, especially at night. |
|
Листья целыми охапками посыпались на них; как только ветер пронесся, упали первые капли дождя. |
A shower of flying leaves enveloped them, and hard on the heel of the wind came driving drops of rain. |
Now, when it rains, you walk with a limp. |
|
В настоящий момент мы придерживаемся теории метеоритного дождя. |
For the moment we're sticking with a meteor shower. |
Если присмотреться, песок за окном не только мокрый от дождя, прошедшего перед гибелью Питерса, но ещё и гладок как бильярдный стол. |
If you care to look, the sand that side is not only wet, thanks to the shower before Mr Peters' death, but pretty much billiard-table flat. |
It hasn't rained out here for weeks. |
|
I guess the birthday party got rained out. |
|
More rain falls on a Saturday than on any other day. |
|
Он способен перекрашивать сухие участки после дождя. |
It is able to recolonize dry areas after a rainfall. |
1981, менеджер футбольного клуба Норвич Сити Кен Браун вручает королевские свадебные короны ученым Тасбурга после переноса спортивного дня из-за дождя. |
1981, Norwich City FC manager, Ken Brown, hands out Royal Wedding crowns to Tasburgh scholars following postponement of sports day due to rain. |
В отсутствие дождя на крыльях скапливается роса. |
In the absence of rain, dew condenses on the wings. |
Тепло от солнца испаряет воду, которая конденсируется в виде дождя на больших высотах и стекает вниз по склону. |
Heat from the sun evaporates water, which condenses as rain in higher altitudes and flows downhill. |
После того, как пятничный матч между Пакистаном и Шри-Ланкой в Бристоле был заброшен из-за дождя, субботние матчи были сыграны в соседних Кардиффе и Тонтоне. |
After the Friday match between Pakistan and Sri Lanka in Bristol was abandoned due to rain, the Saturday matches were played in nearby Cardiff and Taunton. |
На многих иллюстрациях, сопровождающих эту картину, мальчики забрасывают дерево камнями и собирают его плоды с земли. |
Many of the illustrations accompanying this feature boys stoning the tree and gathering its fruit from the ground. |
Абиотическое опыление зависит от ветра, воды или даже дождя. |
Abiotic pollination relies on wind, water or even rain. |
Хотя в солнечные дни он не особенно оживлен, болотная черепаха обычно активна после дождя. |
Though it is not especially lively on sunny days, the bog turtle is usually active after rainfall. |
Выйдя из машины, она ныряет в такси, которым управляет Гарри Глинн, чтобы укрыться от дождя. |
When she gets out she ducks into a cab run by Harry Glynn to get out of the rain. |
Однако ацтеки издевались над Моктесумой и забрасывали его камнями и дротиками. |
The Aztecs, however, jeered at Moctezuma, and pelted him with stones and darts. |
Водитель должен был быть защищен от дождя и снега съемным брезентовым чехлом с небольшим стеклянным окошком. |
The driver was supposed to be protected from rain and snow by a removable Tarpaulin cover with a small glass window. |
Считается, что он гнездится на мокрых от дождя насыпях или в небольших ручьях в местах обитания, где отсутствует gambusia. |
A timer may allow the oven to be turned on and off automatically at pre-set times. |
Влага, составляющая облако, измеряется от 1 до 40 микрон в поперечнике, слишком мелкая, чтобы образовывать капли дождя. |
The moisture that makes up the cloud measure between 1 and 40 microns across, too fine to form rain droplets. |
Во многих обществах по всему миру танцы дождя и другие ритуалы использовались для того, чтобы попытаться увеличить количество осадков. |
In many societies around the world, rain dances and other rituals have been used to attempt to increase rainfall. |
Окаменелости, которые сжигаются людьми для получения энергии, обычно возвращаются к ним в виде кислотного дождя. |
The fossils that are burned by humans for energy usually come back to them in the form of acid rain. |
У ацтеков жен, уличенных в прелюбодеянии, иногда сажали на кол, хотя более обычным наказанием было забрасывание камнями до смерти. |
Among the Aztecs, wives caught in adultery were occasionally impaled, although the more usual punishment was to be stoned to death. |
Результат можно увидеть в таких заметных событиях, как протест против пурпурного дождя 1989 года и мирный марш в Кейптауне, который бросил вызов апартеиду. |
The result can be seen in such notable events as the 1989 Purple Rain Protest, and the Cape Town Peace March which defied apartheid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «забрасывание дождя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «забрасывание дождя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: забрасывание, дождя . Также, к фразе «забрасывание дождя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
