Завершать смену - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: complete, finish, wind up, terminate, finalize, accomplish, fulfill, fulfil, consummate, wrap up
завершать регистрацию - complete signup
завершать сделку - to complete the transaction
аварийно завершать - emergency finish
завершать строительство - complete the construction
завершать платёж - complete the payment
завершать аукцион - end auction
завершать визит - complete visit
завершать войну - end war
завершать партию - end game
завершать словами - complete saying
Синонимы к завершать: довыполнять, венчать, увенчать, заключать, доделывать, кончать, доканчивать, добивать, обстряпывать, заканчивать
имя существительное: change, shift, exchange, interchange, relief, relay, gang, tour, spell, pair
регулярная смена - regular shift
вечерняя смена - twilight shift
смена подрывников - blasting shift
сезонная смена - seasonal change
смена белья - change of clothes
смена поставщика - change of supplier
смена игры - game change
смена редакторов - changeover in editors
смена политического руководства - changes in political leadership
Смена Комсомольск-на-Амуре - Smena Komsomolsk-na-Amure
Синонимы к смена: перевалка, преобразование, перемена, напластование, дежурство, деталесмена, замена, калейдоскоп, сортосмена, подсмена
Значение смена: Промежуток рабочего времени, по истечении к-рого работающие сменяются.
На смену ему пришел Sony α5100. |
It has been succeeded by the Sony α5100. |
Icy calm replaced rage in the blink of an eye. |
|
Они расхаживали и громко удивлялись, почему Ривер до сих пор не послал им смену. |
Quietly they had talked it over between themselves, wondering aloud if the Reaver might have forgotten to send out their replacements. |
Мы удвоили смену у каждого шлюза и делаем контроль за входом менее автоматическим. |
We're doubling the men at each lock, and we're making the controls a little less self-contained. |
Он уловил смену настроения жены и понял, что сейчас она постарается все замять. |
He caught a flicker of emotion in her face and knew that she would now try to ease off. |
Эта налоговая льгота пришла на смену программам семейных пособий, невозмещаемым налоговым льготам на детей-иждивенцев и сокращению налогов выплачиваемых семьями. |
This tax credit replaces the family benefits program, the non-refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families. |
Женщине не может быть поручена работа, которая способна оказать вредное воздействие на ее состояние здоровья, или работа в ночную смену. |
She cannot be assigned to jobs having harmful impact on her health condition, or work nights. |
Стоит людям утратить благоговение перед тайной, на смену ему быстро приходит бессмысленное вожделение перед низменными металлами и побрякушкам. |
When humans lose their reverence for mystery, it's quickly replaced by pointless lust for base metals and trinkets. |
Континентальная хоккейная лига была создана восемь лет назад, когда 24 команды из России и соседних стран объединили усилия и пришли на смену российской Суперлиге. |
The Kontinental Hockey League was created eight years ago, when 24 teams from Russia and neighboring countries joined forces, replacing the Russian Superleague. |
Если Соединенные Штаты не успокоят Тегеран, иранские муллы и любой, кто бы ни пришел им на смену, окажутся в дураках, остановив свою предполагаемую ядерную программу. |
If the United States does not reassure Tehran, the mullahs, and whoever might replace them, would be foolish to abandon their presumed nuclear program. |
В подобной атмосфере поддерживать демократию в России для США будет все равно, что пытаться осуществить смену режима. |
In that environment, U.S. support for democracy in Russia would be the functional equivalent of an American-sponsored effort at regime change. |
Но то, о чем ты говоришь, означает смену... генетического состава населения. |
But what you're talking about is changing the genetic makeup of a population. |
Сейчас перед вам пройдут сыновья Рима и грохот их поступи заявит всем, что на смену горю и утратам, идут победа и радость! |
I call now upon the sons of Rome to march, the thunder of their every step a declaration! That loss and grief shall give way to triumph and joy! |
Это заявление - поворотный момент, на смену кризису придёт успех, осуществится всемирный амбициозный план. |
Management at the company is turning the crisis into an opportunity. They are preparing an ambitious global project. |
No, no, I-I-I didn't huff nitrous on my shift. |
|
На смену акушерке приехала сиделка, она должна была оставаться в Химмельхохе, пока Мэгги не окажется вне опасности. |
A nurse had arrived to take over from the midwife, and would stay until Meggie was pronounced out of all danger. |
The old order passes away and the new order is come. |
|
Устроилась работать официанткой в ночную смену и каждое второе воскресенье могла видеться с Ли. |
I got another job as waitress, in Childs', nightshifts, so I could see Lee every other Sunday afternoon. |
я ценю эту инверсию, смену ролей между публичным и личным образами. |
What I appreciate is this inversion... reversal of the role between public image and private. |
Они строили обсерватории и вычислительные машины, чтобы предсказывать смену времен года по движению небес. |
They built observatories and computers to predict the changing of the seasons by the motions in the skies. |
I was working graveyard at the plant. |
|
We fall behind, we stay another rotation. |
|
Будто бы какой-то Ганс очень расстроился что Дерек занял основную смену. |
Apparently some guy named Hans was upset that Derek was getting the headliner shift. |
Каникулы суда приходили на смену сессиям, а сессии каникулам. |
Thus, vacation succeeded term, and term succeeded vacation. |
He worked full time, didn't he? |
|
I got you a night-shift driver. |
|
We appreciate the change of heart. |
|
Aren't you on night shift tonight? |
|
I should've taken the shift off. |
|
You're not gonna throw in the towel, not on my watch. |
|
Если это собрание не способно на активные действия... то я предлагаю смену руководства. |
If this body is not capable of action... I suggest new leadership is needed. |
Маккен должен был выйти в свою смену но он не появился -И не отвечает на телефон. |
McCann's supposed to be on shift right now, but he didn't show up and he's not answering his phone. |
Yeah, every shift, right before chow. |
|
I'm working night duty at Brooklyn Hospital this week. |
|
Я попросила Кумбс объяснить мне, как использовать программу для отслеживания мобильных телефонов, на случай, если ты опоздаешь на смену. |
I asked Coombs to show me how to use the Cellphone Trace Protocol program in case you were ever late for a swap. |
В тот вечер, когда Франсуа, один из дворецких, слишком пьян, чтобы работать, Альберта вызывают на смену. |
That night, when François, one of the butlers, gets too drunk to work, Albert is summoned to take over his shift. |
Одним из источником вдохновения на смену приходит из Google Планета Земля. |
One of the inspirations for Shift comes from Google Earth. |
Когда она поначалу была не в состоянии получить ночную смену якоря, Савич попытался разорвать ее контракт с KYW и взять работу, предложенную CBS в Нью-Йорке. |
When she was initially unable to obtain a weeknight anchor shift, Savitch attempted to break her KYW contract and take a job offered by CBS in New York. |
Однако число дел уже сократилось по мере того, как на смену им пришли законы о клевете, клевете и неуважении к суду. |
However, the number of cases had already dwindled as the laws of libel, slander and contempt of court developed in its place. |
К XII веку Авиценнийская логика пришла на смену аристотелевской логике как доминирующей системе логики в исламском мире. |
By the 12th century, Avicennian logic had replaced Aristotelian logic as the dominant system of logic in the Islamic world. |
На смену этельвульфу пришли Этельбальд в Уэссексе и Этельберт в Кенте и на юго-востоке. |
Æthelwulf was succeeded by Æthelbald in Wessex and Æthelberht in Kent and the south-east. |
На смену им пришел ряд слабых и порой алчных государств-преемников. |
They were replaced by a number of weak and sometimes avaricious successor states. |
Работа в вечернюю или ночную смену, или работа дома, делает DSP менее препятствием для некоторых. |
Working the evening or night shift, or working at home, makes DSPD less of an obstacle for some. |
Доступ в такие зоны контролируется различными барьерными методами, иногда включающими смену одежды и ношение обуви по мере необходимости. |
Access to such areas is controlled by a variety of barrier techniques, sometimes involving changes of clothing and foot wear as required. |
надеюсь, ненависть забудется, а дружба и верность придут на смену! |
i hope hates get forgotten and friendship and loyality comes in place! |
На смену Кундинской культуре пришла Нарвская, которая использовала керамику и обнаружила некоторые следы производства продуктов питания. |
The Kunda culture was succeeded by the Narva culture, who used pottery and showed some traces of food production. |
Однако во многих случаях монокультурные насаждения хвойных пород пришли на смену первоначальным смешанным естественным лесам, поскольку они растут быстрее. |
However, in many cases monoculture plantations of conifers have replaced the original mixed natural forest, because these grow quicker. |
Новый фельдшер по имени Юджин не пришел на работу, поэтому Алекса попросили поработать в эту смену вместо него. |
A new paramedic named Eugene had not turned up for work, so Alex was asked to work the shift instead. |
С другой стороны, они требуют некоторого навыка для настройки и могут усложнить смену колес. |
On the downside, they require some skill to set up and can complicate wheel changes. |
Династия Чжоу, пришедшая на смену династии Шан, была более укоренена в аграрном мировоззрении. |
The Zhou dynasty, succeeding the Shang, was more rooted in an agricultural worldview. |
Альбом принес еще одну смену состава, когда Джон Милнс перешел на гитару, а Кевин Пауэрс занял место барабанщика. |
Hello, I have been searching on how to properly format a reference section and cannot find it. Could you redirect me to this section? |
Большинство международных студенческих консультаций допускают смену хозяев в случае возникновения проблем. |
Most international student advisory's allow for a switch of hosts if problems arise. |
Cab-over F-Series был снят с производства, а на смену ему пришла наклонная кабина C-Series. |
The cab-over F-Series was discontinued, having been replaced by the tilt-cab C-Series. |
На смену О'Дрисколлу пришел Алекс Маклиш. |
The man to replace O'Driscoll was Alex McLeish. |
Японский язык операционных системах Microsoft используется кодовая страница 932 кодировки, это вариант из JIS смену. |
Japanese-language locales of Microsoft operating systems use the code page 932 character encoding, which is a variant of Shift JIS. |
Династия Тан, пришедшая на смену династии Суй, начала десятилетнюю военную кампанию по воссоединению собственно Китая. |
The Tang dynasty that superseded the Sui launched a decade-long military campaign to reunify China proper. |
Регулярные циклические явления включают в себя смену времен года и атмосферную циркуляцию. |
Regular, cyclical phenomena include seasons and atmospheric circulation. |
Британия потеряла свой престиж и свою мощную роль в ближневосточных делах, а на смену ей пришли американцы. |
Britain lost its prestige and its powerful role in Mid-Eastern affairs, to be replaced by the Americans. |
Eisner's replacement was his longtime assistant, Robert Iger. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершать смену».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершать смену» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершать, смену . Также, к фразе «завершать смену» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.