Завязывание плодов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завязывание узла - knuckling
Синонимы к завязывание: шнуровка, надвязывание, затягивание, обвязывание, обвязка, скрепление, связывание
плодовый червь - fruit worm
плодовый овощ - fruit vegetable
плодовый привкус - fruity flavor
плодовый питомник - fruit crop nursery
плодовый сахар - fruit sugar
заболонник плодовый - scolytus fruit
плодовый сад - orchard
Синонимы к плодовый: фруктовый
Она менее подвержена перегибам, чем скрученная веревка, и, в зависимости от материала, очень гибкая и поэтому легко поддается обработке и завязыванию узлом. |
It is less prone to kinking than twisted rope and, depending on the material, very flexible and therefore easy to handle and knot. |
Здесь завязывались интриги; сюда являлись сводить счеты после ссор и длительных распрей. |
Intrigues were arranged there; tentative meetings were there experimented after divisions and feuds. |
I picked some Ka-la-na fruit and opened one of the packages of rations. |
|
Большую часть этого времени кошки предпочитали завязывать себе глаза, нападать друг на друга, тем самым, позволяя мышам перебегать из одной норы в другую. |
For much of that time, the cats have chosen to wear blindfolds, to claw at each other and to allow the mice to run from one hole to another. |
Но Рой, тебе правда пора с этим завязывать. |
But Roy, you've got to snap out of this. |
И ты в самом деле тратил деньги на клетчатые рубашки, которые завязывал узлом, обнажая живот? |
And is it true that you've been spending the farm's money on gingham shirts you tie into a knot to expose your belly? |
В детстве, в лагере для скаутов, я никак не мог научиться завязывать узлы, все говорили, что у меня пальцы не те. |
I could never do them knots at Cubs, you know, and they said, Ah, he's not got the fingers for it, or whatever. |
Сейчас мужчины воображают, что можно стать камердинером, умея только улыбаться и шнурки завязывать. |
These days, blokes think they can be a valet if they can smile and tie a shoelace. |
Они не будут аплодировать, и если она вознесётся прямо в небеса, так что завязывай со своим госпелом. |
Yeah, and they're not gonna clap if she just ascends into heaven either so knock it off with the gospel. |
Woman hasn't tied her robe in 20 years. |
|
Он смотрелся в зеркальце, прибитое к стене, и завязывал галстук. |
He was facing the shard of mirror nailed to the wall, knotting his tie. |
Слишком много завязывающих шнурки, пусть один из вас вызывает такси. |
Too many shoe tie-ers, One of you hail a cab. |
Муньоз, завязывай, тебе заняться нечем? Например регулировкой движения. |
Munoz, come on, isn't there something else you could be doing, like traffic control maybe? |
Не может быть, - сказал Кристмас и продолжал насвистывать, сосредоточенно и неторопливо завязывая галстук. |
Ain't it, though? Christmas said, whistling, preoccupied and unhurried. |
Нет, видишь, это уже эмоциональный перебор. Тебе срочно надо с этим завязывать. |
No, you see, that is way too emotionally supportive and you need to just lock that down. |
The impression of a pro wrestler delicately knitting lace |
|
С книгами пора завязывать. |
Guess I'm done with the book learning. |
Тебе нужно завязывать с этой работой, пока она тебя не засосала. |
You gotta quit this job before you get sucked in. |
Cut it short Viola, you can't spend two hours online. |
|
I can drink a glass when I'm not on pills. |
|
Джемма видела, как вы завязываете узел? |
Did Gemma see you tie the knot? |
На углах завязывайте узлы, к узлам привязывайте верёвки. |
Tie the corners in knots. Tie the ropes to the corners. |
Stop pointing the gun at the boy. |
|
Тэрри, не завязывай, пока не свершится чудо. |
Te TTY don't quit before the miracle. |
Ребят, завязывайте с негативом! |
Guys, stop being negative right now. |
He never ties his shoes and he tripped. |
|
Стрэдлейтер завязывал галстук перед зеркалом, когда я вошел. |
Stradlater was putting on his tie, in front of the mirror, when I got there. |
Завязывай с этой чушью. |
Enough with this crap. |
So stop talking about your money! |
|
Завязывать нам надо с этим. |
We have to stop this. |
Почему мне завязывали глаза? |
Why was I blindfolded? |
Она лучше будет играть на гитаре, чем завязывать шнурки, есть ужин... |
It'd rather play air guitar than tie shoes, eat dinner... |
Но узлы завязывать не умеет. |
But not so deft at tying knots. |
Атакуя зрелые деревья маракуйи, эти повреждения вызывают интенсивную дефолиацию и гниль плодов. |
By attacking mature passion fruit trees, these lesions cause intense defoliation and fruit rot. |
The best quality brushes are hand knotted. |
|
Волокно оборачивается вокруг прялки и завязывается на месте кусочком ленты или бечевки. |
Fiber is wrapped around the distaff, and tied in place with a piece of ribbon or string. |
Тюремные надзиратели завязывают глаза прибывающим заключенным, чтобы они не могли составить план тюрьмы или спланировать побег. |
Prison guards place blindfolds on arriving prisoners so that they can not map out the prison or plan escapes. |
В этом механизме самоопыль прорастает и достигает яйцеклеток, но плод не завязывается. |
In this mechanism, self pollen germinates and reaches the ovules, but no fruit is set. |
Одно из главных отличий состоит в том, что мякоть плодов груши содержит каменные клетки. |
One major difference is that the flesh of pear fruit contains stone cells. |
Серые джунглевые птицы были выведены внутри страны в Англии с 1862 года, и их перья были коммерчески поставлены из внутренних запасов Великобритании для завязывания мух с 1978 года. |
Grey junglefowl have been bred domestically in England since 1862 and their feathers have been commercially supplied from domestic UK stocks for fly tying since 1978. |
Поскольку основания чешуи развиваются в шипы по мере созревания плодов, иногда бесхребетные дурианы получают искусственно путем соскабливания чешуи с незрелых плодов. |
Since the bases of the scales develop into spines as the fruit matures, sometimes spineless durians are produced artificially by scraping scales off immature fruits. |
Это предполагает конвергентную эволюцию под селективным давлением, в данном случае конкуренцию за распространение семян животными через потребление мясистых плодов. |
This implies convergent evolution under selective pressure, in this case the competition for seed dispersal by animals through consumption of fleshy fruits. |
Очки завязывались бантами на талии и становились все более сложными, пока не исчезли вместе с очень короткими камзолами конца 1630-х годов. |
Points were tied in bows at the waist and became more elaborate until they disappeared with the very short waisted doublets of the late 1630s. |
Однако в период после сбора урожая на качество плодов влияют факторы хранения. |
However, at post harvest, the quality of the fruit is affected by storage factors. |
Поэтому всякое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь. |
Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. |
По оценкам, 5 процентов плодов в Соединенных Штатах подвергаются незаконному употреблению наркотиков во время беременности. |
An estimated 5 percent of fetuses in the United States are exposed to illicit drug use during pregnancy. |
Большинство деревьев купуасу несовместимы друг с другом, что может привести к снижению уровня опыления и, следовательно, снижению урожайности плодов. |
The majority of cupuaçu trees are self-incompatible, which can result in decreased pollination levels, and consequently, a decrease in fruit yields. |
Верхняя юбка обычно надевалась поверх лифа и завязывалась сзади большим бантом. |
An overskirt was commonly worn over the bodice, and secured into a large bow behind. |
Благодаря различным обстоятельствам он завязывает дружеские отношения с Мумен Райдер, Бангом, королем и метелью. |
A portable, demountable or transportable building is a building designed and built to be movable rather than permanently located. |
В конце концов завязывается драка, в результате которой гибнут многие члены экипажа Деми и люди Бруни. |
Eventually, fighting ensues, causing the deaths of many of both Demi's crew and Bruni's men. |
Ради территориального расширения он лишил свою страну плодов Западной учености и цивилизации. |
For the sake of territorial aggrandizement he deprived his country of the fruits of Western learning and civilization. |
В Бойскаутах Америки демонстрация правильного завязывания квадратного узла является обязательным требованием для всех мальчиков, присоединяющихся к программе. |
In the Boy Scouts of America demonstrating the proper tying of the square knot is a requirement for all boys joining the program. |
Количество 193 плодов, очевидно, превышало 20 недель беременности, а самый старый-почти 30 недель. |
A count of 193 fetuses were evidently over 20 weeks' gestation, with the oldest almost 30 weeks. |
В конце романа у Лэнгдона завязываются отношения с Витторией Ветрой. |
At the end of the novel Langdon ends up having a relationship with Vittoria Vetra. |
Завязывается драка, когда Грег портит доставку обедов одному из рабочих. |
A fight is started when Greg ruins one of the workers' lunches deliveries. |
При полном опылении мякоть этих плодов коричневая внутри-известная как Гома в Японии—и плоды можно есть, когда они твердые. |
When fully pollinated, the flesh of these fruit is brown inside—known as goma in Japan—and the fruit can be eaten when firm. |
WSCA помогает растению накапливать питательные вещества в цветочных бутонах, улучшая будущие урожаи и качество плодов. |
WSCA helps the plant to accumulate nutrients in flower buds, improving future yields and fruit quality. |
Затем клецки заворачивают в ароматный банановый лист, завязывают и затем варят или варят на пару. |
The dumplings are then wrapped in a fragrant banana leaf, tied and then boiled or steamed. |
Они часто надевают маскировку или завязывают глаза своим жертвам. |
They will often wear a disguise or will blindfold their victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завязывание плодов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завязывание плодов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завязывание, плодов . Также, к фразе «завязывание плодов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.