Задуман как единое целое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задуманная - conceived
задуманной - conceived
было задумано - has been conceived
задуман как единое целое - conceived as an integrated whole
задумана для - is conceived for
задумана и разработана - conceived and developed
задумана как - intended as
задуманы и реализованы - conceived and realized
все задумано - everything is conceived
права задуманы - rights conceived
Синонимы к задуман: думать, решить, план, положить, выбрать
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
взять что-то как Евангелие (правда) - take something as gospel (truth)
встряхнуть (как лист) - shake (like a leaf)
читать как книгу - read like a book
как прошлогодний снег - as snows of yesterday
именно так, как - exactly as
ночью до того, как - from the night before
как сыр в масле кататься - live off the fat of the land
быть как на иголках - be on tenterhooks
как вкопанный - stone-still
попытка кое-как починить что-л. - attempt to somehow fix smth.
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
единое условие - uniform condition
высказывать единое мнение - agree
единое таможенное пространство - common customs space
двигаться как единое - move as one
единое объяснение - single explanation
единое решение связи - unified communication solution
если единое царство - if the united kingdom
стандартные операционные процедуры как единое целое - standard operating procedures for delivering as one
что единое государство - that the united state
обеспечивая единое представление - providing single view of
Синонимы к единое: общий, один только, целый, единственный, отдельный, однажды, один лишь, совместный, согласный
имя существительное: whole, unit, integer, entire, all, total, altogether, an altogether, be-all
взять как целое - take as a whole
художественное целое - art ensemble
знаковое целое значение - signed integer value
целое и части - the whole and the parts
целое полчище - the whole multitude
выполненный за одно целое тарельчатый клапан - integral poppet valve
стандартные операционные процедуры как единое целое - standard operating procedures for delivering as one
образуют единое целое - form a unit
целое представление - integer representation
образуют одно целое - form one unit
Синонимы к целое: целое, целое число, нечто целое, все, блок, единица, агрегат, узел, подразделение, полнота
Каждый компонент рассматривается установщиком Windows как единое целое. |
Each component is treated by Windows Installer as a unit. |
Может быть траверс этой вершины на легке был заранее задуман? |
Maybe traverse this node to the lungs was a pre-conceived? |
Грегори Дакетт, член совета директоров, не согласился с интерпретацией Бейли, заявив, что музей никогда не был задуман как учреждение активистов. |
Gregory Duckett, a board member, disagreed with Bailey's interpretation, saying the museum was never designed as an activist institution. |
Мы, как и все другие живые существа на Земле, составляем единое целое в развитии жизни на планете. |
We, like all other species on this planet, are inextricably woven into the history of life on this planet. |
Некоторые беспокоятся, хватит ли нам еды, но известно, что если бы мы ели меньше мяса и меньше зерна отдавали на корм животным, то еды бы хватило всем, если рассматривать всё население земли как единое целое. |
People worry that there won't be enough food, but we know, if we just ate less meat and fed less of the crops to animals, there is enough food for everybody as long as we think of ourselves as one group of people. |
Именно поэтому совсем недавно вы согласились создать единое учреждение по решению проблем женщин. |
And that is why, just recently, Members agreed to create a single agency to address women's issues. |
But now you are about to be joined together as one for life. |
|
Такой подход предполагает единое планирование процесса на основе общей глобальной платформы с общими согласованными терминами и определениями. |
This approach presumes a common planning of the process based on a common global platform with the commonly agreed terms and definitions. |
One minute, you and the volcano are rock solid. |
|
Двое мужчин разделили секрет, это их связало, соединило их в единое целое, с одним сердцем. |
Two men share a secret, it binds them together, entwining them into one beating heart. |
Я полагаю, внебрачные связи мистера Рейнолдса вплетены в цепь взаимосвязанных событий, которую мы должны осознать как единое целое, если хотим вычислить убийцу мистера Эдвардса. |
I believe that Mr Reynolds' extramarital activities are part of an interconnected web of events that we must come to understand in its entirety if we are to identify Mr Edwards' killer. |
И я все больше убеждаюсь, что сумею доказать единое происхождение всех тканей. |
And I am more and more convinced that it will be possible to demonstrate the homogeneous origin of all the tissues. |
Всё живое - это единое целое. |
But every living thing is integrated. Do you know what that means? |
The basic idea of dressage is to become one with the horse: To merge with him. |
|
Единое существо, могущее справиться с нею, она потеряла, лишившись матери. |
In her mother she lost the only person able to cope with her. |
We fight as a single, impenetrable unit. |
|
Появилось много новых комнат, но так, что они образовали с первоначальной постройкой единое целое, и никто бы не заметил разницы. |
There had been added a number of additional rooms, but in a way that blended so seamlessly with the original construction, one would never detect any difference. |
Его человеческая и божественная природа представляют собой единое целое. |
His human and divine natures come together as one. |
Теперь они составляли единое целое. |
Tolland and Rachel were now one. |
Во время правления Филиппа V Корона Кастилии и Корона Арагона слились в единое государство после столетий личного Союза. |
During Philip V's reign, the Crown of Castile and the Crown of Aragon merged into a single state after centuries of personal union. |
Этот подход основан на идее, что индивиды воспринимают вещи как единое целое. |
This approach is based upon the idea that individuals experience things as unified wholes. |
Прево сказал бы тогда, что Земля и ее атмосфера, рассматриваемые как единое целое, находятся в абсолютном радиационном равновесии. |
Prevost would say then that the earth and its atmosphere regarded as a whole were in absolute radiative equilibrium. |
Другим поведением, проявляемым колониями этого вида, является способность реагировать на нападения хищников как единое целое. |
Another behaviour exhibited by colonies of this species is the ability to react to predator attacks as a single unit. |
Таким образом, большое, единое пространство, предлагаемое главным залом, может быть разделено в соответствии с потребностями. |
The large, single space offered by the main hall can therefore be divided according to the need. |
Интернет изначально был задуман как тупая сеть. |
The Internet was originally designed to operate as a dumb network. |
Королевство Шотландия было объединено с Королевством Англия, чтобы сформировать единое королевство Великобритании в 1707 году. |
The Kingdom of Scotland was merged with the Kingdom of England to form a single Kingdom of Great Britain in 1707. |
Первый-это Келпиен, инопланетная раса, созданная для сериала, а второй-первый персонаж Звездного пути, который был задуман и объявлен геем. |
The former is a Kelpien, an alien race created for the series, while the latter is the first Star Trek character to be conceived and announced as gay. |
В широком смысле система - это совокупность сущностей, которые посредством своих взаимодействий, отношений или зависимостей образуют единое целое. |
A system, broadly defined, is a set of entities that, through their interactions, relationships, or dependencies, form a unified whole. |
Этот процесс был задуман, чтобы найти баланс между крайностями постоянных изменений и негибкостью. |
This process was designed to strike a balance between the excesses of constant change and inflexibility. |
Хотя первоначально он был задуман как вспомогательный медитационный центр Ват Пакнама, в 1977 году он стал официальным храмом. |
Although originally intended as a satellite meditation center of Wat Paknam, the center eventually became an official temple in 1977. |
Главная галактика в Звездном Пути состоит из различных планет, каждая из которых населена различными видами, объединенными в единое государство, Объединенную Федерацию планет. |
The main galaxy in Star Trek consists of various planets, each inhabited by different species, united into a single state, the United Federation of Planets. |
Проект X не был задуман как название фильма, но он был сохранен, чтобы извлечь выгоду из интереса, вызванного слухами о секретности, окружающей проект. |
Project X was not intended to be the title of the film, but it was kept to capitalize on interest generated by the rumored secrecy surrounding the project. |
Чочо был задуман как комическое облегчение для читателей. |
Chocho was intended as comic relief for readers. |
Около 1000 года до нашей эры эти компоненты были более прочно соединены в единое целое, которое покрывало ступни и голень, часто до колена. |
Around 1000 BC, these components were more permanently joined to form a single unit that covered the feet and lower leg, often up to the knee. |
Исходный код Popcorn Time, доступный для Linux, macOS, Windows и Android, был загружен с их веб-сайта; проект был задуман как свободное программное обеспечение. |
Made available for Linux, macOS, Windows and Android, Popcorn Time's source code was downloadable from their website; the project was intended to be free software. |
Крипке утверждает, что персонаж был неправильно задуман, а также приводит плохую реакцию фанатов на ее удаление. |
Kripke claims the character was incorrectly conceived, and also cites poor fan reaction for her removal. |
Интеллект остается в Едином, а это значит, что его источником является единое. |
Intellect remains in the One, which means that it has the One as its origin. |
Бюффон и Иоганн Блюменбах были сторонниками моногенизма, концепции, согласно которой все расы имеют единое происхождение. |
Buffon and Johann Blumenbach were believers in monogenism, the concept that all races have a single origin. |
Боинг-747 был задуман еще в 1960-е годы, когда количество авиаперелетов увеличивалось. |
The 747 was conceived while air travel was increasing in the 1960s. |
Неясно, был ли задуман каламбур. |
It was used as a supplement to the DERM trailer fleet. |
Этот процесс был первым коммерциализацией полиуретановой поверхности для беговых дорожек, хотя первоначально он был задуман для скачек лошадей. |
This process was the first to commercialize a polyurethane surface for running tracks, though it was originally conceived for horse racing. |
Он был задуман Филиппом II испанским как настоящий коттедж, закрытый забором из сухого камня. |
It was planned by Philip II of Spain as a Real Cottage closed by a fence of dry stone. |
Он задуман как прагматичный язык общего назначения. |
It is designed to be a pragmatic general-purpose language. |
Он был задуман как чисто временное средство, и лишь годы спустя его роль в качестве средства обмена была признана. |
It was intended to be purely a temporary expedient, and it was not until years later that its role as a medium of exchange was recognized. |
It was never intended as a public document. |
|
Хотя он проложил путь к другим, более успешным преобразованиям, этот локомотив был задуман только как пробное эссе и был быстро отброшен. |
Although it paved the way to other, more successful conversions, this locomotive was only meant as a trial essay, and was quickly discarded. |
В 1946 году Институт музыкального искусства и Джульярдская Высшая школа полностью слились в единое учебное заведение. |
In 1946, the Institute of Musical Art and the Juilliard Graduate School completely merged to form a single institution. |
Согласно новому царству, каждый час был задуман как определенный участок неба или подземного мира, через который путешествовала солнечная баржа Ра. |
By the New Kingdom, each hour was conceived as a specific region of the sky or underworld through which Ra's solar barge travelled. |
Те, кто владел менее чем одним аттунгом, должны были объединиться с другими, чтобы сформировать единое целое из одного аттунга и разделить бремя, а также прибыль. |
Those who owned less than an attung had to team up with others to form a unit of one attung and share the burdens as well as the profit. |
Это все равно что отказаться от своего собственного эго и принять Бога в свою жизнь – и принять себя как единое целое со всем творением. |
It is like giving up your own ego and accepting God into your life – and accepting yourself as one with the entire creation. |
Та же картина наблюдается у всех современных млекопитающих, и щитовидная фенестра и обтураторное отверстие слились в единое пространство. |
The same pattern is seen in all modern mammals, and the thyroid fenestra and obturator foramen have merged to form a single space. |
Замок бендинат был задуман Педро Каро, 3-м Маркизом Ла-Романа. |
Bendinat Castle was the idea of Pedro Caro, 3rd Marquis of la Romana. |
Его костюм был задуман как костюм Хэллоуина, но он быстро придумал себе имя героя. |
His costume was conceived as a Halloween costume but he quickly developed a name for himself as a hero. |
Ньюмен был задуман как афроамериканский друг-самоубийца Крамера. |
Newman was envisioned as Kramer's African-American suicidal friend. |
Скорее всего, люди рассматриваются как единое целое, организованное таким образом, который бросает вызов социально-экономической и политической организации. |
Rather the people are seen as a whole, organized in a way that defies socioeconomic and political organization. |
GFDL задуман как способ привлечь коммерческих издателей к финансированию свободной документации, не отказываясь от какой-либо жизненно важной свободы. |
The GFDL is meant as a way to enlist commercial publishers in funding free documentation without surrendering any vital liberty. |
Несмотря на попытки Советского государства создать единое, единое церковное движение, внутри евангельской церкви было много разногласий. |
Despite the Soviet state's attempt to create a single, unified church movement, there were many divisions within the evangelical church. |
Изначально альбом был задуман как коробочный сет, но группа отказалась от своих планов, чтобы выпустить лучший альбом. |
The album was originally intended to be a boxed set, but the band scrapped the plans so they could release a best of album. |
Эта операция, получившая название Операция восстановления надежды, привела к тому, что США приняли на себя единое командование в соответствии с резолюцией 794. |
This operation, called Operation Restore Hope, saw the U.S. assuming the unified command in accordance with Resolution 794. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задуман как единое целое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задуман как единое целое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задуман, как, единое, целое . Также, к фразе «задуман как единое целое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.