Законодательные и политические изменения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Законодательные и политические изменения - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
legislative and policy changes
Translate
законодательные и политические изменения -

- и [частица]

союз: and



Идет ли спор об отклонении маятника назад к более политической власти, в особенности законодательной власти?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there a case for a pendulum swing back to the more political powers, notably the legislature?

Если какая-либо партия попытается отменить социальное обеспечение и отменить трудовое законодательство и сельскохозяйственные программы, вы никогда больше не услышите об этой партии в нашей политической истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should any party attempt to abolish social security and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history.

Будучи членом обеих палат Законодательного собрания штата, Джонсон рассматривал избрание в Конгресс как следующий шаг в своей политической карьере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having served in both houses of the state legislature, Johnson saw election to Congress as the next step in his political career.

Хотя политические лидеры часто избираются в качестве членов социалистических законодательных органов, эти должности не имеют отношения к политическому прогрессу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While political leaders are often elected as members of socialist legislatures, these post are not relevant to political advancement.

Определение законности действий государственного органа также распространяется на цель и, следовательно, на политические цели, стоящие за законодательством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Determining the legality of a public body's action also extends to the purpose and therefore the policy objectives behind the legislation.

Кувейтское законодательство не признает политических партий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kuwaiti law does not recognize political parties.

К осени 2005 года законодательные перспективы этого предложения еще более ухудшились из-за политических последствий, вызванных реакцией на ураган Катрина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proposal's legislative prospects were further diminished by autumn 2005 due to political fallout from the response to Hurricane Katrina.

Поэтому, по его мнению, суды должны разрешить законодательным органам регулировать участие корпораций в политическом процессе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, he argued, the courts should permit legislatures to regulate corporate participation in the political process.

Однако, если взглянуть на него через призму последних событий, то можно увидеть весьма тревожную тенденцию использования законодательства для вытеснения из политической жизни критиков власти или для затыкания ртов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet when viewed in light of recent events, it marks a worrying trend of using legislation to try and shut out critical voices.

В результате законодательного процесса, который все еще продолжается на основе политических и социальных перемен, была коренным образом преобразована правовая система.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legislative process, still under way on the basis of political and social changes, results in the fundamental transformation of the legal system.

Правило ясного смысла - это механизм, который не позволяет судам принимать чью-либо сторону в законодательных или политических вопросах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plain meaning rule is the mechanism that prevents courts from taking sides in legislative or political issues.

В силу слияния полномочий исполнительной и законодательной ветвей власти премьер - министр опирается на Кабинет министров, который всегда поддерживает политические решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of the fusion of powers of the executive and legislative branches the prime minister relies on the cabinet to always support policy decisions.

К сожалению, вместо этого политические руководители и законодатели в Вашингтоне толкают отношения с Россией в противоположном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It’s unfortunate that instead policymakers and legislators in Washington seem to be pushing relations with Russia in the opposite direction.

Его первой задачей было утверждение кандидатур политических партий на выборах в законодательные органы 5 сентября 2008 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its first task was the validation of the candidacies of the political parties to the legislative elections of 5 September 2008.

Права собственности на поставки энергии и на инфраструктуру распределения энергии имеют запутанную законодательную основу и политически отягощены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ownership rights for energy delivery and distribution infrastructure are legally complicated and politically fraught.

Он состоит из Национального совета, верхней палаты с 25 избранными членами и Национального собрания с 47 избранными законодателями от политических партий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It consists of the National Council, an upper house with 25 elected members; and the National Assembly with 47 elected lawmakers from political parties.

Трудовое законодательство Индии возникло и выражает социально-политические взгляды таких лидеров, как Неру, начиная с борьбы за независимость до 1947 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The labour laws of India originated and express the socio-political views of leaders such as Nehru from pre-1947 independence movement struggle.

Она спрашивает, содержится ли в предлагаемом законе о политических партиях положение, касающееся более широкого участия женщин по крайней мере в законодательных органах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wondered whether the proposed law on political parties made provision for greater participation by women at least in the legislative branch.

В 2010 году законодатели от политической партии Чавеса назначили 9 постоянных судей и 32 дублера, в том числе несколько союзников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2010, legislators from Chávez’s political party appointed 9 permanent judges and 32 stand-ins, which included several allies.

Такого успеха в борьбе с незаконными наркотическими средствами Мьянме удалось добиться благодаря политической воле и принятию специальных мер в области предупредительной, законодательной и правоприменительной деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Myanmar owed its success in fighting illicit narcotic drugs to political will and specific action in the areas of prevention, legislation and enforcement.

Он отметил факт принятия законодательства, направленного на обеспечение политического плюрализма и создание атмосферы более широкой политической дискуссии и открытости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had noted the enactment of legislation aimed at greater political pluralism and an atmosphere of broader political debate and openness.

Еще до 1938 года Швейцарское федеральное политическое управление предложило применить к швейцарским компаниям германское законодательство, касающееся расовой принадлежности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even before 1938, the Swiss Federal Political Department had suggested the applying of German law concerning race to Swiss companies.

Обновление политического актива советов в XIX веке лишь отчасти способствовало разработке систематического законодательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The councils' political asset renovation of the 19th century contributed only in part to the development of a systematic legislation.

В частности, этот термин происходит от специальных свиней, где, по аналогии, свиное законодательство будет раздаваться среди членов местной политической машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In particular, the term comes from earmarked hogs where, by analogy, pork-barreled legislation would be doled out among members of the local political machine.

Причина в том, что в либеральных демократиях нет значительных органов политической социализации по сравнению с законодательными органами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reason being that there are not significant bodies of political socialization when compared to legislatures in liberal democracies.

Картер неохотно шлепал его по спине и оказывал политические услуги, а законодательная власть считала, что с ним трудно работать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carter was reluctant to engage in back-slapping and political favors, and the legislature found him frustrating to work with.

Ее ранняя политическая карьера была в качестве помощника государственных и федеральных политиков до избрания в Законодательный совет в 1982 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her early political career was as an assistant to state and federal politicians before being elected to the Legislative Council in 1982.

Оба выступают за политику и законодательство от имени трудящихся в Соединенных Штатах и Канаде и принимают активное участие в политической жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both advocate policies and legislation on behalf of workers in the United States and Canada, and take an active role in politics.

С 1996 по 2001 год Роузер был советником по законодательной помощи и старшим политическим советником сенаторов США Джесси Хелмса и Элизабет Доул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1996 to 2001, Rouzer was a legislative aid and Senior Policy Adviser for U.S. Senators Jesse Helms and Elizabeth Dole.

На федеральном уровне законодатели существенно увеличили лимиты взносов для политических партий в рамках бюджетного законопроекта 2014 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the federal level, lawmakers substantially increased contribution limits to political parties as part of the 2014 budget bill.

Мы должны сделать всё, чтобы каждый политический лидер знал... когда он принимает то или иное решение, что он может быть призван к ответу в соответствии с международным законодательством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is about making sure every political leader knows when they make a decision, they will be held to account by international law.

На выборах 2016 года в Законодательный совет были избраны представители двадцати двух политических партий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twenty-two political parties had representatives elected to the Legislative Council in the 2016 election.

Левые партии на политической сцене в целом одобряют постулаты движения За права геев и голосуют за принятие законодательства о ЛГБТ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parties on the left of the political scene generally approve of the postulates of the gay rights movement and vote in favour of LGBT legislation.

Любые политические изменения, предлагаемые в различных областях штата, должны быть одобрены всем законодательным собранием штата Алабама и, часто, на референдуме штата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any policy changes proposed in different areas of the state must be approved by the entire Alabama legislature and, frequently, by state referendum.

Хотя Али-Хан был законодателем и адвокатом, ему недоставало политического статуса джинны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Ali Khan was a legislator and lawyer, he lacked Jinnah's political stature.

По израильскому законодательству сговор с целью совершить такие преступления также не считается политическим правонарушением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conspiracy to commit such offences is also not considered a political offence under Israeli law.

Однако это было лишь показательное голосование, и сторонникам избранной второй палаты еще предстояло преодолеть многие политические и законодательные препятствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this was nevertheless only an indicative vote and many political and legislative hurdles remained to be overcome for supporters of an elected second chamber.

Нуньес-сын Фабиана Нуньеса, тогдашнего спикера Законодательного собрания Калифорнии и близкого друга и верного политического союзника тогдашнего губернатора Шварценеггера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Núñez is the son of Fabian Núñez, then California Assembly Speaker of the House and a close friend and staunch political ally of then governor Schwarzenegger.

Политический спектр здесь гораздо более фрагментирован, чем в Грузии, и группировки олигархов оказывают большое влияние, действуя через законодателей».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The political spectrum here is much more fragmented than it used to be in Georgia, and the oligarch groups wield a lot of influence through legislators.

Законодательная работа стала орудием политической борьбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legislative work became a weapon of political struggle.

После принятия Национальным либеральным законодательным органом Румынии Конституции 1923 года Кокеа присоединился к более злым рядам политической оппозиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the adoption by a National Liberal legislature of Romania's 1923 Constitution, Cocea joined up with the angrier ranks of political opposition.

Политические реформы 1998 года включали в себя устранение официального представительства ТНИ в законодательном органе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Political reforms in 1998 included the removal of the TNI's formal representation from the legislature.

Обязательный референдум подвергает законодательство, разработанное политическими элитами, обязательному всенародному голосованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A compulsory referendum subjects the legislation drafted by political elites to a binding popular vote.

Некоторые законодатели назвали его политическим символом из-за связи чаепития и политической природы сторонников чаепития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some lawmakers dubbed it a political symbol due to the Tea Party connection and the political nature of Tea Party supporters.

Перспектива соперничества законодательных и исполнительных органов может лишь усугубить существующий политический кризис и подорвать национальное единство страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spectre of rival claims of legislative and executive authorities can only deepen the existing political crisis and undermine the country's national unity.

Его портфолио включало в себя наблюдение и тщательное изучение законодательного процесса, отношений с политическими партиями и регионального акцента на автономии Гагаузии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His portfolio included following and scrutinizing the legislative process, relations with political parties and a regional focus on the Gagauzia Autonomy.

Политическая агитация внутри страны со стороны таких радикалов, как чартисты и суфражистки, позволила провести законодательную реформу и обеспечить всеобщее избирательное право.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Political agitation at home from radicals such as the Chartists and the suffragettes enabled legislative reform and universal suffrage.

Калифорния имеет своеобразную политическую культуру по сравнению с остальной частью страны, и иногда считается законодателем моды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

California has an idiosyncratic political culture compared to the rest of the country, and is sometimes regarded as a trendsetter.

«Автократический восток» представляется местом расплывчатого законодательства и неразборчивого, но при этом политически ангажированного правосудия, отправляющего неугодных в тюрьму, а Запад – местом власти закона, порядка и беспристрастного правосудия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The “autocratic east” seems to be the place of vague laws and indiscriminate but politically targeted imprisonment, the West a place for law, order, and neutral justice.

Оба выступают за политику и законодательство от имени трудящихся в Соединенных Штатах и Канаде и принимают активное участие в политической жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both advocate policies and legislation on behalf of workers in the United States and Canada, and take an active role in politics.

Деятельность Кейна за пределами моих законодательных полномочий, мистер МакГентри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kane's reach extends beyond my legislative grasp, Mr. McGantry.

Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress.

Вышеуказанные директивы увязаны с Законом о трудовых отношениях и другими законодательными актами в этой области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The said directives are linked with the Labor Relations Law and other labor associated legislation.

В августе министр признала, что никаких шансов на принятие закона о замораживании активов нынешним составом законодательного собрания нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August the Minister conceded that there was no chance that assets freeze legislation could be passed by the present Legislature.

Разумеется, я уважаю политические убеждения, он выразил подлинные свои чувства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certainly I approve of political opinions, he expressed the real state of his mind.

Однако в июле 1906 года он был назначен Уильямом Кидстоном в Законодательный совет Квинсленда и оставался там до тех пор, пока совет не был упразднен в 1922 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 1906 however, he was appointed by William Kidston to the Queensland Legislative Council and remained there until the Council was abolished in 1922.

Плюс политически ангажированный набор примеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plus a politically biased set of examples.

Программа либерализации ЕС предполагает расширение отраслевого регулирования и распространение антимонопольного законодательства на ранее монополизированные государством отрасли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The EU liberalisation programme entails a broadening of sector regulation, and extending competition law to previously state monopolised industries.

Законодательным органом штата является Генеральная Ассамблея штата Колорадо, которая состоит из двух палат, Палаты представителей и Сената.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The state legislative body is the Colorado General Assembly, which is made up of two houses, the House of Representatives and the Senate.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законодательные и политические изменения». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законодательные и политические изменения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законодательные, и, политические, изменения . Также, к фразе «законодательные и политические изменения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information