Закончилось плохо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скоро все закончится - it'll all be over soon
закончил на этой неделе - finished this week
закончить на - finish on
закончить около 3 - finish around 3
за год, закончившийся июня - for the year ended june
только что закончил смотреть - just finished watching
чтобы закончить его - to finish it
матч закончился - the match ended
отчетность за период, закончившийся - statements for the biennium ended
мы закончили с вами - we were done with you
Синонимы к закончилось: кончившийся, пришел конец, прошедший, завершившийся, прекратившийся, свершившийся, окончившийся, иссякнувший, наступил конец
плохое поведение - bad behavior
плоховато - not so good
тоже не плохо - good too
как плохо может быть я - how bad can i be
поймал меня в плохое время - caught me at a bad time
срывать своё плохое настроение на ком-л. - to work off one's bad temper on smb.
он плохо пахнет - he smells bad
плохо начать (дело) - to stumble on / at the threshold
плохо живется - badly is
обращаться с кем-л. плохо - to treat smb. badly
Синонимы к плохо: плохо, скверно, дурно, слабо, нехорошо
Антонимы к плохо: очень хорошо
People don't like to dwell on things that end badly. |
|
У тебя был роман с сослуживцем, лысым сослуживцем, который плохо закончился. |
you had an affair with an office co-worker - a bald office co-worker - which ended badly. |
Вряд ли он был женат, но не исключаю, что он имел отношения, которые закончились для него плохо. |
He's likely unmarried though he may have recently ended a long-term relationship badly. |
Знаешь, думала, Грант поможет мне забыть Оли, и если бы там всё плохо не закончилось... когда я снова увидела Олли, все мои чувства к нему мгновенно вернулись. |
You know, I thought Grant would help me get over Ollie, and if that didn't end badly enough... the moment I saw Ollie again, all those feelings just came rushing right back up. |
Я начала с главной роли в Энни, а закончила ролью Розы Паркс в плохо продуманной школьной постановке, из-за которой ассоциация содействия прогрессу цветных начала расследование. |
It started with a starring role in Annie, and ended when I portrayed Rosa Parks in an ill-advised high school production that led to an investigation by the NAACP. |
Я не могу поверить, что такое дерьмо, как все любили Рэймонда, так хорошо работает, в то время как подобные шоу были так плохо обработаны и рано закончились. |
I can't believe crap like everybody loved raymond does so well, while shows like this were treated so badly and ended early. |
Если у нее были отношения, которые плохо закончились, ежедневный контакт со счастливыми невестами будет питать ее гнев. |
If she had a relationship that ended badly, dealing with happy brides every day could fuel her anger. |
Она устанавливает связь между зелеными яйцами и недавней миссией на Марс, которая закончилась плохо для двух астронавтов, спустившихся на планету. |
She establishes a link between the green eggs and a recent mission to Mars that ended badly for the two astronauts who descended to the planet. |
Внимание спойлер, это закончилось плохо. |
Spoiler alert, it does not end well. |
Если бы я позволил Эль Торо выкрикивать всякую чушь под моим заголовком, все закончилось бы очень плохо. |
If I allowed El Toro to shout nonsense under my byline, it would end with violence. |
Борден и Сматс смогли организовать встречу Нобуаки, Чинды и Хьюза, которая закончилась плохо. |
Borden and Smuts were able to arrange a meeting between Nobuaki, Chinda, and Hughes, which ended badly. |
Возможно, это была любовная связь, которая плохо закончилась. |
maybe it was some love affair gone wrong. |
День закончился плохо, когда Хартманн не смог помешать Крупинскому быть сбитым и раненым над аэродромом Угрим. |
The day ended badly when Hartmann was unable to prevent Krupinski from being shot down and wounded over Ugrim airfield. |
Попытка разоружить группу вьетнамских партизан закончилась плохо для японцев, когда 600 из них вошли в кунг-нги. |
An attempt to disarm a group of Vietnamese partisans ended badly for the Japanese when 600 of them marched into Quảng Ngãi. |
Жаль, что вся эта история закончилась плохо. |
It's a shame things ended like this. |
Нет никаких подтверждений, что подозреваемая плохо закончила. |
No sign of him or his alleged bad back. |
Рабочая версия - мы имеем дело с кражей со взломом, которая плохо закончилась. |
Operating theory is that we're looking at a burglary gone bad. |
В мае он закончил обучение и получил диплом по противоествественной биологии. |
He'd graduated with a degree in preternatural biology this May. |
Scott's mourning period is officially over. |
|
Но больше это не должно повториться, -закончил Лестер. |
But I won't stand for anything more, concluded Lester. |
Каждый раз, когда ты подумаешь, что поступил плохо со мной, тебя будет мучить боль. |
Each times that you feel that you owe me, you'll have gastric pain. |
Как видите, читатель, не все было безнадежно плохо в одиночном заключении! |
You will see, my reader, that it was not all hopelessly bad in solitary. |
Reports are, you checked out early, skipped out on a blocking drill. |
|
Возможно нашлись бы такие пожилые повесы как ты, кто плохо видит без своих очков |
Some old schlemiel like you might come along who's forgot his glasses. |
Всё это- часть деликатной экосисетмы, рыбки поедают мусор, от которого им становится плохо, и их легче выловить. |
It's all part of the delicate ecosystem. The fish eat the filthy garbage, which makes them sick and easy to catch. |
Скучно быть нормальным, скучно быть счастливым несчастные пары скучают от семьи хорошо это, плохо или неважно. |
Bored by the normal, bored by the happy, the unhappy couples, and bored out of my mind by families, good, bad, or indifferent. |
Нагрубил им или жест неприличный показал или может бухгалтерию в Винчи плохо ведёшь. |
Like mouthed off, or made a gesture, or you run a book in Vinci sweatshops. |
Я закончил медицинский факультет, а затем специализировался в области психиатрии. |
I have a degree in medicine and a specialisation in psychiatry. |
Сегодня её дела шли так плохо что единственное положение, в котором ей было удобно, это с замороженной курицей между ног. |
Today her thighs were so raw the only way she could find comfort was to straddle a frozen Butterball turkey. |
Это плохо для сердца. |
It's very bad for the heart... |
(Всем будет наплевать/Никого не волнует, если…) Будет плохо, если они притащат тебя мертвой или живой… |
Nobody gives a shit if they bring you back dead or alive... |
Мы с друзьями решили нарядиться Могучими рейнджерами. Уже плохо, потому что я вытащил короткую спичку, и мне достался розовый. |
So, me and some friends decided to dress up as Power Rangers, which was already embarrassing enough 'cause I drew the short straw, had to go as the pink one. |
Тут плохо видно - туман, деревья - но вон там Большая Медведица. |
It's hard to see through the trees and the fog, but up there's the Big Dipper. |
Я пытаюсь это в голове для себя уложить, И мне кажется, что тебе лучше меня назад в отель отвезти, и я бы может материал закончил, как обещал. |
I'm pounding it up in my head and I think you should take me back to the hotel and I'll finish the story. |
Ну, возможно, он просто плохо себя чувствовал. |
Well, perhaps he was just under the weather. |
Иногда, даже не плохо выкинуть что-нибудь экстравагантное. |
It's okay to do something extravagant once in a while. |
Во-первых, выпивка вызывает тошноту, а это плохо для твоего желудка. |
the nausea is caused by the drink and it's not good for your stomach. |
I just finished The Walking Dead. |
|
Ну, знаете, если я дам Вам ещё время, это продолжит плохо отражаться на балансе Луторкорп. Так что, я, э... я желаю Вам и Вашим людям большего успеха в менее требовательной компании. |
well, you know, if i give you more time, that will continue to reflect negatively on luthorcorp's balance sheets. so i, um... i wish you and your people much success with a less demanding company. |
Но не сегодня, ты плохо себя вела. |
But not tonight, you have behaved too badly. |
Что это значит - принимать ванны, проходить курс в одном из лечебных заведений, я плохо представляю. |
I don't know how it feels to be a patient at one of those places. |
В Вэнгарде была вечеринка, я выпил пару рюмок, и это плохо на мне сказалось. |
It was a late set at the Vanguard, I had a couple of shots, got me going really bad. |
This is a setup, and it's poorly done. |
|
Может, в той группе окажется её будущий лучший друг, и я не хочу, чтобы о нас там подумали плохо. |
We - her future best friend might be in that class, And I don't want to rub anyone the wrong way. |
То, что он плохо вел себя не значит то, что это был мотив для убийства. |
Just because he exhibited some bad behavior doesn't mean that that was motive for murder. |
You're not going to be naughty as well, are you, Daddy? |
|
You wouldn't want to give us all a bad name, would you? |
|
Очень плохо, что она до сих пор в коме. |
It's not a good sign that she's still in a coma. |
Она сидела во втором ряду, позади другой женщины, и мне было плохо ее видно. |
She was in the second row and I couldn't see her face because of another woman in front. |
Проходит по нескольким различным вариантам, различным сценариям, но это всегда заканчивается плохо. |
It's run through several different variations, different scenarios, but it always ends badly. |
Я не хочу плохо говорить о мертвом, но я бы не хотел быть непосредственно связанным с его работой. |
I don't want to speak ill of the dead, but I wouldn't want to be directly linked with his work. |
Судья не закончил фразы. |
He did not finish his sentence. |
Маршалл - большая девочка лишь потому, что он верит в настоящую любовь и только что закончил читать Дневник памяти, потому что секретарши силой заставили его вступить в клуб книголюбов Опры. |
Marshall's a big girl because he believes in true love and just finished reading The Notebook because the secretaries bullied him into joing Oprah's Book Club. |
Мы не будем сейчас рассуждать о том, что хорошо, а что плохо. |
We're not going to decide whether your behavior is right or wrong, but I would like to know one thing. |
Европейские программы обычно требуют, чтобы кандидат закончил 1 год общей науки с последующим отборочным экзаменом к концу года. |
European programs usually requires a candidate to complete 1 year of general science followed by a selection exam by the end of the year. |
Уид закончил свое пребывание в Питтсбурге на спаде, проиграв все игры своего последнего сезона 1928 года. |
Weede ended his tenure at Pittsburg on a downturn, losing every game of his final season of 1928. |
После гонки открытия сезона в Бразилии был трехнедельный перерыв, в течение которого март закончил строительство первого шасси 871 для Капелли. |
After the season-opening race in Brazil there was a three-week gap during which March finished building the first 871 chassis for Capelli. |
Фил Сарджент обижается, когда ему дают проходной балл за тест по химии, который он даже не закончил. |
Phil Sargeant is offended when given a passing grade for a chemistry test he didn't even complete. |
Таунсенд посвятил шоу Энтвистлу и закончил монтажом его фотографий. |
Townshend dedicated the show to Entwistle, and ended with a montage of pictures of him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закончилось плохо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закончилось плохо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закончилось, плохо . Также, к фразе «закончилось плохо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
