Закреплять победу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: fasten, fix, secure, anchor, consolidate, clip, clamp, confirm, fasten off, nail down
словосочетание: make fast
закрепленный на - fixated on
метод закрепления стенки скважины - bore hole wall consolidation method
закреплена - secured
закреплять крючок на поводке - attach a hook to a leash
мгновенное закрепление - flash cure
закрепленное в универсальном - enshrined in the universal
закрепленное право - established right
закрепленное право владения землей - insecure land tenure
закрепленное состояние - secured status
муфта закреплена на валу шпонкой - a coupling is keyed to the shaft
Синонимы к закреплять: фиксировать, укреплять, крепить, укреплять, упрочивать
ковать победу - forge victory
за победу - for victory
одержать верх (или победу) - prevail (or victory)
праздновать победу - celebrate victory
провозгласить победу - declare victory
высадить победу - land a victory
принести нам победу - bring us victory
ничтожный шанс на победу - outside chance to win
праздновать победу над поверженным врагом - triumph over a defeated enemy
одержал победу - scored a victory
Гривус отступает, но закрепляет свою победу над джедаями, собирая световые мечи убитых им джедаев. |
Grievous retreats, but secures his victory over the Jedi as he collects the lightsabers of the Jedi he has killed. |
I will fully commit, and I will win. |
|
После того как Осборн одержал победу в суде, его возвращение в Синг-Синг вызвало бурное ликование среди заключенных. |
After Osborne triumphed in court, his return to Sing Sing was a cause for wild celebration by the inmates. |
They fought off many ninja and were victorious. |
|
Фанаты Лейкерс празднуют победу в чемпионате грабежами и массовыми беспорядками. |
Lakers fans celebrate a championship by looting and rioting. |
Он ведет себя так, словно мы на чемпионата НБА, и мы сражаемся за победу. |
He's acting like this is an NBA game, and we're at the bottom of the key. |
Когда были подсчитаны голоса сторонников Мортона (Morton), отданные за второе место, Стельмах (Stelmach) вырвался вперед и одержал убедительную победу с перевесом в более чем 20 000 голосов в прошедшем только что втором туре выборов. |
Once the second choices of Morton's supporters were factored in Stelmach surged ahead to win a clear victory by a margin of over 20,000 votes in the instant runoff. |
Французские избиратели традиционно были «легитимистами», превращая победу на президентских выборах в победу в сражении за места в парламенте. |
French voters have traditionally been légitimistes in converting a presidential win into a parliamentary majority. |
Мы не сможем одержать победу, если количество людей, завербованных экстремистами, не будет меньше числа экстремистов, сдерживаемых и уничтожаемых нами. |
We cannot win unless the number of people the extremists recruit is lower than the number we kill and deter. |
У себя дома российский президент Владимир Путин, представивший вторжение на Украину как стратегическую победу, находится на волне беспрецедентной популярности. |
At home, having spun his government’s incursion into Ukraine as a strategic victory, Russian president Vladimir Putin is riding a wave of unprecedented popularity. |
И, как и все азартные игры, она не обязательно принесет победу. |
And, as with all gambles, it is not necessarily a winning one. |
Это очевидно, учитывая то, что мы только что одержали победу, и учитывая то, как хорошо нам было вместе... |
It's understandable, given that we've just had this little triumph together, and given how smoldering hot the two of us were in the sack... |
Хорошо, ммм... (Диктор) Счет ничейный в свеже-фермерском состязании, и голубая команда рассчитывает, что козлятина Майкла принесет им победу |
Okay, um... The score is tied in the farm fresh challenge, and the blue team is counting on Michael's goat to bring home the victory. |
А ведь в самом начале нашего вечера, я бы назвал её главной претенденткой на победу. |
At the beginning of the night, I would have pegged her as the odds-on favorite to win. |
А я просто зашёл вручить тебе презент за победу в деле с Зейном. |
Hey, I just stopped by to give you a Little gift For winning the Zane case. |
Да, если бы вы меня тогда наняли, то имели бы оглушительную победу. |
Yeah, if you'd signed me on, you would have won by a landslide. |
Как тот, кому есть что доказывать, напоминая всем, почему он серьезный претендент на победу во всем турнире. |
Like a man with something to prove, reminding everyone why he is a serious contender to win this whole contest. |
Пятикратный кандидат на звания Мистер Олимпия. Он планирует одержать победу в этом соревновании в этом году у Арнольда. |
Five times a contender for the Mr. Olympia title... he plans to win it this year from Arnold. |
Результаты, симптомы, ясно показывают, почти сокрушительную победу демократических профсоюзов. |
The results, symptomatic, show a clean, almost crushing victory of the democratic trade unions. |
Разве что ты сможешь достать еще одну большую победу вроде Белло прямо из воздуха. |
Unless you can pull another huge win like Bello out of thin air. |
Гусь, даже ты можешь рассчитывать на победу в этом месте. |
Goose, even you could get laid in this place. |
Окончание вечерины ознаменовало начало новой эры и одержавшие победу повстанцы расползлись по всей галактике, чтобы начать новую миссию по поддержанию мира и восстановлению Республики. |
As the party ends and the new era dawns, the victorious Rebels set off across the galaxy to begin their new mission of keeping the peace and rebuilding the Republic. |
Но водонос не только повысил шансы команды на победу. Он заставил другие команды искать таланты. |
But not only has the waterboy changed S.C.L.S.U.'s fortunes, he's got other teams looking around the sidelines for talent. |
I will vanquish Esteban for the second year in a row. |
|
They're giving away a hundred dollar first prize for the talent show. |
|
Реал Мадрид и фанаты празднуют эту очень важную победу для команды Карло Анчелотти. |
Real Madrid and the fans celebrate this very important victory for Carlo Ancelotti's team. |
Кресло и кровать, по-видимому, еще поплясали немного, как бы торжествуя победу, а затем все стихло. |
The chair and bed seemed to be executing a dance of triumph for a moment, and then abruptly everything was still. |
24 января 2010 года он забил 2 гола в ворота Арсенала в 4-м туре Кубка Англии, одержав победу над Арсеналом со счетом 3: 1, а также в следующем туре против Манчестер Сити. |
He scored 2 goals against Arsenal in the 4th round of the FA Cup in a 3–1 win over Arsenal on 24 January 2010, and also in the next round against Manchester City. |
Очевидно, что Кавити и Хеке добились значительных успехов в войне, несмотря на победу англичан при Руапекапеке. |
It is clear that Kawiti and Heke made considerable gains from the war, despite the British victory at Ruapekapeka. |
Тем временем на парламентских выборах 1997 года победу одержала вновь созданная Проармейская партия, поддерживающая президента. |
In the meantime 1997 parliamentary elections were won by a newly created pro-Army party supporting the president. |
Черные англикане праздновали победу, хотя многие из их белых единоверцев были недовольны выбором. |
Black Anglicans celebrated, although many of their white co-religionists were angry at the selection. |
Армия США, используя регулярные войска и большое количество добровольцев, разгромила мексиканские армии, вторглась в несколько пунктов, захватила Мехико и одержала решительную победу. |
The U.S. army, using regulars and large numbers of volunteers, defeated the Mexican armies, invaded at several points, captured Mexico City and won decisively. |
Немецкая армия праздновала победу военным парадом в центре Хельсинки 14 апреля 1918 года. |
The German army celebrated the victory with a military parade in the centre of Helsinki on 14 April 1918. |
На финальном питстопе товарищ по команде Сэдлер получил две шины и сумел удержать нападающего Брэда Кеселовски за свою первую общенациональную победу за 14 лет. |
On the final pitstop, teammate Sadler got two tires and managed to hold off a charging Brad Keselowski for his first Nationwide win in 14 years. |
Одержав победу, они переродились в Коммунистическую партию. |
Victorious, they reconstituted themselves as the Communist Party. |
Короче говоря, все исторические источники, кроме одного, объясняют эту битву как решающую победу корейцев. |
In short, all historical sources except one explain the battle as a Korean decisive victory. |
Свою первую победу в категории топ-топливо он одержал чуть больше месяца спустя на Чемпионате Мира в Талса-Рейсуэй-Парке, штат Оклахома. |
He took his first Top Fuel win just over a month later, at the World Finals, at Tulsa Raceway Park in Tulsa, Oklahoma. |
Повторив эксперимент, чтобы убедиться, что он сработал, Карлсон отпраздновал победу, пригласив Корнея на скромный обед. |
After repeating the experiment to be sure it worked, Carlson celebrated by taking Kornei out for a modest lunch. |
Канадское население восприняло это как великую победу. |
The Canadian's population saw it as a great victory. |
Полман играл в команде провинции Окленд, которая записала заметную победу в Блэндфорд-парке над FK Austria Wien, многократными клубными чемпионами Австрии. |
Poelman played in an Auckland provincial team who recorded a notable win at Blandford Park over FK Austria Wien, many time club champions of Austria. |
Двое прокрадываются наружу, не понимая, что у них есть хоть какой-то шанс на победу, и Ангел показывает клюву, что она беременна, боясь, что Эмма выгонит их. |
The two sneak outside, not realizing they had any chance of winning, and Angel reveals to Beak she is pregnant, fearing that Emma will have them expelled. |
Это уменьшает шансы на победу в очковом раунде, но этот раунд является самым низким по количеству очков. |
This diminishes the chances of winning the point round, but this round is the lowest scoring one. |
Когда союзники одержали победу в Европе, международная конференция 1945 года, состоявшаяся в Сан-Франциско, подготовила Устав Организации объединенных наций, который стал действовать после войны. |
As an Allied victory was won in Europe, a 1945 international conference held in San Francisco produced the United Nations Charter, which became active after the war. |
Хлодвиг утверждал, что в случае победы над вестготами он примет христианское крещение, что, как говорили, гарантировало победу. |
Clovis claimed that he would be baptized a Christian in the event of his victory against the Visigoths, which was said to have guaranteed the battle. |
Это было также место, где болельщики Портсмута собрались, чтобы отпраздновать свою победу в финале Кубка Англии 2008 года. |
It was also the place where fans of Portsmouth F.C. gathered to celebrate their victory in the 2008 FA Cup Final. |
Если бы англичане пошли на этот шаг, они могли бы одержать победу с гораздо меньшими потерями. |
If the British had taken that step, they might have had a victory with many fewer casualties. |
Sky Blue FC держался за победу со счетом 1: 0, став первым чемпионом WPS. |
Sky Blue FC held on for a 1–0 victory, becoming the inaugural WPS champions. |
Он быстро закрылся и отправил его на свою 20-ю воздушную победу. |
He closed rapidly and dispatched it for his 20th air victory. |
В конце концов, именно Тьерри Невиль выиграл ралли во второй раз, а также свою первую победу в сезоне. |
In the end, it was Thierry Neuville that won the rally for the second time as well as his first season victory. |
Во время всеобщих выборов 1989 года AIADMK объединилась с партией Конгресса и одержала значительную победу. |
During the 1989 general elections, the AIADMK allied with the Congress party and was handed a significant victory. |
Он забил свой первый гол в сезоне 2015-16 в перерыве, чтобы заработать Форест Грин победу со счетом 2: 1 над Макклсфилд-Тауном 30 января 2016 года. |
He scored his first goal of the 2015–16 season in stoppage time to earn Forest Green a 2–1 win over Macclesfield Town on 30 January 2016. |
Он одержал легкую победу в битве при Аусе и захватил большую часть Македонии. |
He won an easy victory at the Battle of the Aous and took most of Macedon. |
Тем не менее Филипп проводил крайне агрессивную политику, стремясь одержать великую Победу как над Голландией, так и над Англией. |
Nevertheless, Philip pursued a highly aggressive set of policies, aiming to deliver a 'great victory' against both Holland and England. |
Последняя атака Эпиротских слонов снова одержала победу, но на этот раз Пирр понес очень тяжелые потери—Пиррова победа. |
A final charge of Epirot elephants won the day again, but this time Pyrrhus had suffered very heavy casualties—a Pyrrhic victory. |
Селби сделал самый высокий брейк матча-98 в решающем кадре, чтобы претендовать на победу со счетом 5: 4. |
Selby made match's highest break of 98 in the deciding frame to claim a 5–4 victory. |
Ибо множество людей, не привыкших к дисциплине, является помехой самому себе, когда оно успешно завершает победу, когда оно разбито, когда оно обращается в бегство. |
For a multitude unused to discipline is a hindrance to itself, when successful, in completing the victory, when routed, in taking to flight. |
На юго-западе роялистский полководец сэр Ральф Хоптон обеспечил себе Корнуолл, одержав победу при Брэддоке в январе. |
In the south-west, Royalist commander Sir Ralph Hopton secured Cornwall with victory at Braddock Down in January. |
Домашний дебют состоялся 3 ноября против Норт Шор Найтс, одержав победу со счетом 3: 2 над Тандербердз перед аншлаговой толпой. |
The home opener was held on November 3 against the North Shore Knights, a 3–2 victory for the Thunderbirds in front of a sold-out crowd. |
Одержав в дополнительное время победу над Узбекистаном со счетом 2: 0, Южная Корея установила рекорд турнира по выходу в десять полуфиналов. |
With a 2–0 victory over Uzbekistan in extra time, South Korea set a tournament record for appearing in ten semi-finals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закреплять победу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закреплять победу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закреплять, победу . Также, к фразе «закреплять победу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
