Закреплять штифтом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| sprig | давать побеги, забивать гвозди, закреплять штифтом | ||
глагол: fasten, fix, secure, anchor, consolidate, clip, clamp, confirm, fasten off, nail down
словосочетание: make fast
закреплять петлей - loop
закреплять шпонкой - key
закреплять колышками - peg down
закреплять клином - wedge
закреплять сделку - fix a deal
закреплять принцип - establish principle
закреплять достигнутый успех - consolidate progress
закреплять успех - consolidate achievements
закреплять за собой - secure
закреплять значение - assign value
Синонимы к закреплять: фиксировать, укреплять, крепить, укреплять, упрочивать
имя существительное: pin, stud, finger, sprig, tag, pintle, locking-finger
полый штифт - hollow pin
контрольный штифт - positioning dowel
отверстие под установочный штифт - dowel locating hole
центрирующий штифт - centring pin
стопорный штифт - locking plunger
отверстие под штифт - pinhole
формовочный штифт - molding pin
равноценный штифт - equivalent pin
отогнутый штифт - crimped pin
раздвоенный штифт - double nail
Синонимы к штифт: глаза, стержень, шпилька, фиксатор
Значение штифт: Металлический стерженёк для неподвижного соединения чего-н. ( напр. , деталей машины ).
Цемент - это часть периодонта, которая прикрепляет зубы к альвеолярной кости, закрепляя периодонтальную связку. |
The cementum is the part of the periodontium that attaches the teeth to the alveolar bone by anchoring the periodontal ligament. |
Российские силы закрепляют свои завоевания на Украине, несмотря на робкие протесты западных руководителей, а призрак российского реваншизма продолжает нервировать большую часть Восточной Европы. |
As Russian forces consolidate their gains in Ukraine over the flat protests of Western leaders, the specter of Russian revanchism is keeping much of Eastern Europe on edge. |
Частная собственность на квартиры была ограничена вплоть до 1990-х годов, когда людям было разрешено закреплять права собственности на те места, где они проживали. |
Private ownership of apartments was limited until the 1990s, when people were permitted to secure property rights to the places they inhabited. |
Хотя это и полезно, якорение неспецифично и, таким образом, закрепляет молекулы случайным образом на всех поверхностях золота. |
Though useful, the anchoring is non-specific and thus anchors the molecules randomly to all gold surfaces. |
Men, today, we cement the rule of our three clans. |
|
Но хотя голосование и является фарсом, именно оно закрепляет результат. |
But a vote, a farce though it may be, is still what seals the deal. |
Средние города усеивают штат и закрепляют сеть рабочих ферм, окружающих их. |
Medium-size cities dot the state and anchor a network of working farms surrounding them. |
Берем фольгу, всовываем ее между магнитами, потом берем резинку и закрепляем фольгу... |
If we use this foil and you squeeze it between the two magnets, then take your gum to hold it in place... |
И его фальсификационизм, как и верификационизм, ставит критерий фальсифицируемости, чтобы гарантировать, что эмпиризм закрепляет научную теорию. |
And his falsificationism, as did verificationism, poses a criterion, falsifiability, to ensure that empiricism anchors scientific theory. |
Эти более крупные частицы закрепляют другие частицы на месте и могут также быть упакованы вместе на поверхности, образуя миниатюрный пустынный тротуар. |
These larger particles anchor the other particles in place and may also be packed together on the surface so as to form a miniature desert pavement. |
Они обычно закрепляются с помощью аксессуаров, таких как заколки или шпильки. |
They are usually secured with accessories such as barrettes or hairpins. |
Все вышеперечисленное работает потому, что малый сливной канал D был заблокирован штифтом, который является якорем соленоида E и который толкается вниз пружиной. |
The above all works because the small drain passage D was blocked by a pin which is the armature of the solenoid E and which is pushed down by a spring. |
Такие законы формируют и закрепляют господствующие представления о традиционной семье и о положении в ней женщины. |
Such laws validate and entrench the dominant ideology of the traditional family and the woman's position within it. |
В лесной местности он обычно проходил на уровне деревьев и закреплялся на прочных металлических рамах. |
In forest areas it was usually set at treetop level, and was supported by a sturdy metal framework. |
Это способствует формированию у них чувства неуверенности и низкой самооценки, что закрепляет их подневольное состояние. |
This contributes to a lack of confidence and low self-esteem, perpetuating subordination. |
Мы считаем, что это противоречие не следует закреплять сейчас посредством увеличения числа тех, кто не вписывается в общие правила. |
We do not believe that the contradiction should be repeated now by increasing the number of those who are beyond the general rule. |
Этим Сводом закрепляется полигамия, организация брака отцом, а в случае его отсутствия - старшим братом или же главой семьи. |
The customary law of Dahomey enshrines polygamous marriage; marriages are arranged by the father or, failing that, by an older brother or the head of the family. |
При этом, окно закрепляется со всех сторон по периметру с шагом крепления не более 70 сантиметров. |
During this process, the window fastens from all sides along perimeter with spans not more then 70 cm. |
Обязательства государства и участников Программы закрепляются социальным контрактом. |
The obligations of the State and programme participants are established by a social contract. |
Значит, например, колючий дрок закрепляет азот, папоротник-орляк собирает поташ и тому подобное. |
So, for example, the gorse, fixing nitrogen, the bracken, collecting potash, that sort of thing. |
Багамские Острова указали, что в 2006 году Тайный совет страны постановил, что законодательство Багамских Островов закрепляет необязательный характер наказания в виде смертной казни. |
Bahamas stated that, in 2006, its Privy Council had ruled that Bahamian law prescribed a non-mandatory death sentence. |
Калорифер закрепляется над держателем таким образом, чтобы тепловыделяющая поверхность находилась в горизонтальной плоскости, а тепловое излучение было направлено вниз. |
The radiator is placed on top of the support in a manner such that the radiating surface is horizontal and the radiation is downwards. |
В пользовательском соглашении компании на этот закрепляемый на голове дисплей с камерой указывается: «Вы не имеете права перепродавать, давать взаймы, передавать или отдавать свое устройство кому бы то ни было. |
The company's terms of service on the limited-edition wearable computer specifically states, you may not resell, loan, transfer, or give your device to any other person. |
Они создают атмосферу неопределенности, а там, где их изображают как «подлинное гражданское общество», они закрепляются в качестве элемента общественного пространства и пропагандируют разрушительную систему взглядов. |
They create ambiguity, and where they are portrayed as “genuine” civil society they claim part of the public space and promote a disruptive discourse. |
Он отправляет их к коре головного мозга, где они закрепляются или утихают, в зависимости от того, как часто ими пользуются. |
It kicks them out to the cortex, where they strengthen or weaken, depending on how often you visit them. |
Находящийся в его владении документ, определяющий право собственности, закрепляет это право за свиньями сообща. |
The tide-deeds, which were in his own possession, were owned by me pigs jointly. |
Садишься в него, поудобнее. Закрепляешь ноги и... |
You sit down there, make yourself comfortable, put your feet in the stirrups and... |
Это древний ритуал, когда два друга смешивают свою кровь, закрепляя связь, которая гораздо сильнее дружбы. |
Well, it's an ancient ritual where two friends intermingle their blood, thus sealing a bond even deeper than friendship. |
Как правило, детская привязанность закрепляется в первый год. |
Secure attachment is typically solidified by one year. |
Может ли быть так, что долгое время разновидности не закрепляются, но в тоже время, они медленно изменяются? |
Could it be that species were not fixed for all time, but could, in fact, slowly change? |
Well, my drone here takes a line up, rigs it around the top. |
|
Тут я увидел девчушку ее лет, она сидела на скамейке одна и закрепляла конек. |
I saw one kid about her age, though, sitting on a bench all by herself, tightening her skate. |
Берегитесь, потому что права, которые передаются правительству в трудный час, редко потом не закрепляются законом. |
Be aware that powers ceded to Government in times of fear are rarely removed from statute. |
Пока они используются, клещ закрепляется с присосками на ногах. |
While these are being used, the mite anchors itself with suckers on its feet. |
В каждой из этих систем страницы модифицируются перфорацией, которая облегчает способность конкретного механизма связывания закреплять их. |
In each of these systems, the pages are modified with perforations that facilitate the specific binding mechanism's ability to secure them. |
Затем вставляют трахеостомическую трубку или эндотрахеальную трубку с внутренним диаметром 6 или 7 мм, надувают манжету и закрепляют трубку. |
A tracheostomy tube or endotracheal tube with a 6 or 7 mm internal diameter is then inserted, the cuff is inflated, and the tube is secured. |
В 5-м классе за каждым классом закрепляется завуч, который отвечает за учеников. |
At the 5th grade, each class is assigned The Head Teacher, who is responsible for students. |
Каковы шансы, что этот фильм мог быть сделан с Мишель Пфайффер закреплять детей на стихи кубика льда или Снуп догги Догг? |
What are the chances this movie could have been made with Michelle Pfeiffer hooking the kids on the lyrics of Ice Cube or Snoop Doggy Dogg? |
Закрепляющий столб на вершине головы позволяет украшать голову различными прическами. |
The securing post at head apex allows for different hairstyles to adorn the head. |
Нижняя ось, которая несет на себе вес листа, называется штифтом. |
The lower pivot, which carries the weight of the leaf, is referred to as the pintle. |
Кабель ручного дренажного шнека вводится в дренаж с помощью механической силы, создаваемой при вращении оператором барабана, который закрепляет кабель. |
The cable of a handheld drain auger is driven into a drain by the mechanical force created when the operator rotates a drum that anchors the cable. |
Картер имеет встроенные четырех-и шестиболтовые чугунные крышки главных подшипников, которые закрепляют кованый стальной коленчатый вал на месте. |
The crankcase has integral four- and six-bolt cast-iron main bearing caps which secure the forged steel crankshaft into place. |
Любая зависимость от будущих версий и обновлений для несвободного программного пакета может создать блокировку поставщика, закрепляя монопольное положение. |
Any dependency on the future versions and upgrades for a proprietary software package can create vendor lock-in, entrenching a monopoly position. |
Самка строит несколько белых шелковых мешочков для яиц, которые закрепляются в паутинном убежище. |
The female constructs several white silk egg sacs, which are secured within the web retreat. |
Эти летучие вещества временно придают свои свойства-как только растворитель испаряется, оставшаяся краска закрепляется на поверхности. |
These volatile substances impart their properties temporarily—once the solvent has evaporated, the remaining paint is fixed to the surface. |
Клеи могут быть разбавлены растворителями, чтобы проникнуть под слои подъемного лака или в трещины и дать высохнуть, закрепляя свободную область на месте. |
Adhesives can be thinned with solvents in order to be wicked beneath layers of lifting lacquer or into cracks and allowed to dry while securing the loose area in place. |
Великобритания также закрепляет в своем законодательстве права на справедливые трудовые стандарты, социальное обеспечение и множество социальных и экономических прав. |
The UK also enshrines rights to fair labour standards, social security, and a multitude of social and economic rights through its legislation. |
МПа иногда крепятся к низким мостам, в противном случае закрепляются на вертикальных цепных столбах или портальных цепных опорах. |
MPAs are sometimes fixed to low bridges, otherwise anchored to vertical catenary poles or portal catenary supports. |
Они обычно закрепляются с помощью аксессуаров, таких как заколки или шпильки. |
The lobes consist of an outer cortex rich with cells and an inner less dense medulla. |
Металлический шарик занимает место головки плечевой кости пациента и закрепляется через стержень, который вставляется вниз по стволу плечевой кости. |
The metal ball takes the place of the patient's humeral head and is anchored via a stem, which is inserted down the shaft of the humerus. |
Деталь египетской статуи, датируемой 2350 годом до нашей эры, изображающая рифовый узел, закрепляющий пояс. |
Detail of Egyptian statue dating from 2350 BC depicting a reef knot securing a belt. |
Использование пушки для управления средним файлом часто считается жизненно важной стратегией, потому что она закрепляет такие фигуры, как советники и слоны. |
Using a cannon to control the middle file is often considered vital strategy, because it pins pieces such as the advisors and elephants. |
Кость выравнивают заново, затем в бедренный костный мозг помещают металлический стержень и закрепляют его гвоздями с обоих концов. |
The bone is re-aligned, then a metal rod is placed into the femoral bone marrow, and secured with nails at either end. |
Стен представлял собой автомат с обратным управлением, стреляющий из открытого затвора с неподвижным боевым штифтом на торце затвора. |
The Sten was a blowback-operated submachine gun firing from an open bolt with a fixed firing pin on the face of the bolt. |
О-образный замок предотвращает езду на велосипеде, но сам по себе не закрепляет велосипед на неподвижном объекте. |
An O-lock prevents riding the bicycle but does not, by itself, secure the bicycle to a stationary object. |
Чтобы держать проволоку под напряжением при смене изделия, ее закрепляют на проволочном стояночном штифте станка. |
To keep the wire under tension when changing the product, it is fixed to a wire parking pin of the machine. |
Это дискурс, который закрепляет данные, корреляции и производительность, избегая при этом вопросов существа, социальных проблем и власти. |
This is a discourse that enshrines data, correlations, and performance, while eschewing matters of substance, social problems, and power. |
Гривус отступает, но закрепляет свою победу над джедаями, собирая световые мечи убитых им джедаев. |
Grievous retreats, but secures his victory over the Jedi as he collects the lightsabers of the Jedi he has killed. |
Уникальной особенностью этого соглашения является то, что оно закрепляет за островами только территориальные воды, а не континентальный шельф. |
A unique feature of this agreement is that it assigned only territorial waters to the islands, not the continental shelf. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закреплять штифтом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закреплять штифтом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закреплять, штифтом . Также, к фразе «закреплять штифтом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
