Закрытые общественные пространства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закрытый исходный код - closed source code
закрытым - closed
герметически закрытый - bottletight
нормально закрытый - NC
закрытый шов - closed seam
закрыты, за исключением - closed except
закрытые камеры - enclosed chambers
закрытый карданный вал - enclosed cardan shaft
образуют закрытый - form enclosed
планируется быть закрыты - scheduled to be closed
Синонимы к закрытые: скроенный, выкроенный
интересы общества - the public interest
изучение гражданского общества - the study of civil society
западные общества - western societies
Институт религии и общества - the institute on religion and public
информация поставщик услуг общества - information society service provider
выпасть из общества - drop out of society
члены нашего общества - members of our society
это было в интересах общества - it was in the public interest
общества на равной основе - society on an equal basis
член американского общества - member of the american society
длина волны в свободном пространстве - free-space wavelength
конфликт пространства имен - namespace collision
запретная зона воздушного пространства - air space prohibited area
из-за недостаточного пространства - due to insufficient space
декларация вена на пространстве - the vienna declaration on space
генерируют пространственное - generate spatial
потеря пространственной ориентации - spatial disorientation
пространственное ограничение - spatial delimitation
Регистрационные данные о пространстве - registration data on a space
пространственно-временная фильтрация - spatio-temporal filtering
Синонимы к пространства: плоскость, поверхность, площадь, пространство, территория, равнина, помещение, объем, район, регион
Они создают атмосферу неопределенности, а там, где их изображают как «подлинное гражданское общество», они закрепляются в качестве элемента общественного пространства и пропагандируют разрушительную систему взглядов. |
They create ambiguity, and where they are portrayed as “genuine” civil society they claim part of the public space and promote a disruptive discourse. |
Его отец придавал большое значение сохранению открытых пространств для общественного пользования и принимал активное участие в кампаниях по спасению Хэмпстед-Хит и Эшдаун-Форест. |
His father attached great importance to preserving open spaces for public enjoyment and was active in campaigns to save Hampstead Heath and Ashdown Forest. |
Теперь центральное пространство подходит и для больших общественных собраний, и для индивидуальных первых встреч. |
And now the central space works for big social gatherings and a place to meet one-on-one for the very first time. |
Хотя большинство этих удобств уже давно исчезли, парк по-прежнему находится в ведении местных властей и обеспечивает открытое общественное пространство для всех. |
Although most of these amenities have long since gone, the park is still tended by the local authority and provides a public open space for all to use. |
Купер создал несколько крупномасштабных заказных общественных работ, объединив ее скульптурные проблемы с качествами, характерными для их пространств. |
Cooper has created several large-scale commissioned public works melding her sculptural concerns with qualities specific to their spaces. |
В некоторых муниципалитетах художники могут подать заявку на получение лицензии, позволяющей им легально занимать общественное пространство, или разрешения на покраску здания. |
In some municipalities, artists may apply for a license that allows them to legally occupy public space or a permit to paint a building. |
От них зависит наш общественный транспорт и управление воздушным пространством. |
We rely on them for public transportation and air traffic control. |
По словам Муратова, Собянин пытается создать общественное пространство, где жители города смогут отдыхать в приятной и спокойной обстановке. |
Muratov says Sobyanin is trying to create social spaces — places where people can enjoy themselves in a pleasant and relaxed environment. |
Живопись непосредственно на стенах почти не существовала; когда пространство стены в общественном здании нуждалось в украшении, обычно использовался холст в рамке. |
Painting directly onto walls hardly existed; when a wall-space in a public building needed decorating, fitted framed canvas was normally used. |
Восстановление общественного пространства анархистами - это еще один метод создания социальных пространств и создания сквотов для самоорганизации. |
Reclaiming public space by anarchists is another method of creating social spaces and creating squats in order to organise themselves. |
Это было беспрецедентное пространство, поэтому мы обратились к мировому опыту создания таких общественных зданий. |
There really wasn't a precedent for this kind of space, so we looked around the globe and found examples of community meeting houses. |
Erektion начался новый арт-группы, массовые перемещения, которые ориентированы на искусство в общественных пространствах. |
Erektion began a new art group, Mass Moving, which focused on art in public spaces. |
Видите ли, общественные пространства отнюдь не такие нейтральные, как может показаться. |
You see, public spaces are hardly ever as neutral as they may seem. |
Кроме того, эти дорожки проходят через общественные площади и открытые пространства, увеличивая удовольствие от поездки. |
In addition, these paths go through public squares and open spaces increasing the enjoyment of the trip. |
Ранние тресковые интроспекции во многом напоминают граффити, хотя они вторглись в частную сферу, а не в общественное пространство. |
Early crack intros resemble graffiti in many ways, although they invaded the private sphere and not the public space. |
Городская инфраструктура включает в себя различные физические сети и пространства, необходимые для транспорта, водопользования, энергетики, отдыха и общественных функций. |
Urban infrastructure involves various physical networks and spaces necessary for transportation, water use, energy, recreation, and public functions. |
Ее проекты часто исследуют конкретные места и общественные пространства, чтобы найти понятия индивидуальной и коллективной идентичности. |
Her projects often explore specific sites and public spaces to locate notions of individual and collective identities. |
Не существует простой формулы для регулирования общественного пространства или обеспечения мирного политического инакомыслия в эпоху терроризма и глобализации. |
There is no simple formula for regulating public space or safeguarding peaceful political dissent in an age of terrorism and globalization. |
Вместо страшной крепости полицейский участок станет выглядеть, как общественное место с пространством для бесед, как парикмахерская, кофейня или спортивный корт. |
Instead of the police station as a scary fortress, you get highly active spaces on the public side of the station - places that spark conversation, like a barbershop, a coffee shop or sports courts as well. |
Преподавание религии в школах является спорным вопросом в Румынии, и это политическая тема, регулярно обсуждаемая в общественном пространстве. |
The teaching of religion in schools is a controversial issue in Romania, and it is a political topic regularly debated in the public space. |
Общественное пространство в конце концов решило опубликовать некоторые из историй Хауленда через их печать в 2019 году под названием спокойное море и процветающее путешествие. |
A Public Space eventually decided to publish some of Howland's stories through their imprint in 2019, under the title Calm Sea and Prosperous Voyage. |
Бальные корты были общественными пространствами, используемыми для различных культурных мероприятий элиты и ритуальных мероприятий, таких как музыкальные представления и фестивали, и, конечно же, игра в мяч. |
Ballcourts were public spaces used for a variety of elite cultural events and ritual activities like musical performances and festivals, and, of course, the ballgame. |
Этот термин также использовался для обозначения различных пространств в общественных и религиозных зданиях, в основном форм аркадных дворов, более крупных вариантов внутренних пространств. |
The term was also used for a variety of spaces in public and religious buildings, mostly forms of arcaded courtyards, larger versions of the domestic spaces. |
Как и во многих других западных и незападных обществах, общественное мнение о гомосексуальности в Китае находится в пределах лиминального пространства. |
Like in many other western and non-western societies, public sentiment on homosexuality in China sits within a liminal space. |
Чаша начиналась как общественное пространство, а не как частное заведение. |
The Bowl began as a community space rather than a privately owned establishment. |
Сверкающие башни — это паразиты, которые душат городá, уничтожают общественное пространство. |
Shiny towers are an invasive species and they are choking our cities and killing off public space. |
Общественный музей - это музей, служащий выставочным и собирательным пространством для конкретных групп идентичности или географических районов. |
A community museum is a museum serving as an exhibition and gathering space for specific identity groups or geographic areas. |
Во-вторых, была отменена правительственная цензура общественных пространств в таких странах, как Франция. |
Second, government censorship of public spaces in countries such as France was lifted. |
Общественное пространство все больше превращается в гигантский рекламный щит для товаров всех видов. |
Public space is increasingly turning into a gigantic billboard for products of all kind. |
Его картины, по-видимому, интерпретируют архитектурный язык общественных пространств и переосмысливают их в новые формы. |
His paintings seem to interpret the architectural language of public spaces and reinvent them into new shapes. |
Когда в начале 1950-х США впервые столкнулись с этим вопросом, они выступали за признание космического пространства в качестве общественного блага. |
When the US was confronted with this query in the early 1950s, it lobbied for the recognition of outer space as a global commons. |
В Лондоне Exhibition Road была превращена в общее пространство в 2012 году после конкурса дизайна в 2003 году, судебного разбирательства и многочисленных общественных консультаций. |
In London, Exhibition Road was developed into a shared space in 2012 after a design competition in 2003, a court case, and numerous community consultations. |
Многие из них также устраивали живые выступления известных актеров и музыкантов, служа в качестве общественных пространств, где собирались люди из разных слоев общества. |
Many also hosted live performances by famous actors and musicians, serving as community spaces where people from different backgrounds came together. |
Служба воздушного наблюдения - это департамент Министерства общественной безопасности, который отвечает за полицейское наблюдение в воздушном пространстве. |
The Air Surveillance Service is a department in the Ministry of Public Security which is in charge of police surveillance in airspace. |
Реклама занимает общественное пространство и все больше вторгается в частную сферу людей. |
Advertising occupies public space and more and more invades the private sphere of people. |
Будучи преимущественно женским пространством, женские хаммамы играют особую роль в обществе. |
As a primarily female space, women's hammams play a special role in society. |
Плотное пространство также привело к развитой транспортной сети с тарифами общественного транспорта, превышающими 90 процентов. |
The dense space also led to a developed transportation network with public transport rates exceeding 90 percent. |
Проектный трест для общественных пространств обнаружил, что, слегка повысив значение альбедо в Нью-Йорке, можно добиться таких полезных эффектов, как экономия энергии. |
The Design Trust for Public Space found that by slightly raising the albedo value in New York City, beneficial effects such as energy savings could be achieved. |
Есть чувство гражданской добродетели и гордости в колоннадных балконах, которые являются преднамеренным вызовом общественного пространства в римской архитектуре. |
There is a sense of civic virtue and pride in the colonnaded balconies which are a deliberate invocation of public space in Roman architecture. |
Греческая гражданская жизнь поддерживалась новыми открытыми пространствами под названием Агора, которые были окружены общественными зданиями, магазинами и храмами. |
Greek civic life was sustained by new, open spaces called the agora, which were surrounded by public buildings, stores and temples. |
На этом этапе люди создавали большие городские поселения, спроектированные в соответствии с их космологией, с большими курганами и площадями, определяющими церемониальные и общественные пространства. |
During this stage, the people created large urban settlements designed according to their cosmology, with large mounds and plazas defining ceremonial and public spaces. |
Единственный способ спасти пространство, в котором мы живём - это сократить количество частных машин, развивая в то же время систему общественного транспорта. |
The only way to save our living space is to cut down on the number of private vehicles, which expanding the public transport system. |
Многие из внутренних сцен были сняты за ночь, потому что отель не позволял съемочной группе снимать большую часть своего общественного пространства до часа ночи. |
Many of the interior scenes were shot overnight, because the hotel did not allow the crew to shoot in much of its public space until after 1 a.m. |
Плотность застройки зависит от вида транспорта, причем общественный транспорт позволяет лучше использовать пространство. |
Density of development depends on mode of transport, with public transport allowing for better spatial utilization. |
Есть также много местных мероприятий и общественных пространств, где взаимодействуют дети и пожилые люди. |
There are also many local events and community spaces where children and elderly interact. |
Несмотря на индивидуальные различия, общественные театры были трехэтажными и строились вокруг открытого пространства в центре города. |
Despite individual differences, the public theatres were three stories high and built around an open space at the center. |
Они получают удовольствие от активной, агрессивной роли в общественном пространстве, открывая новые горизонты в изображении женщин на телевидении. |
They take delight in an active, aggressive role in the public space, breaking new ground in the depiction of women in television. |
Служба воздушного наблюдения - это департамент Министерства общественной безопасности, который отвечает за полицейское наблюдение в воздушном пространстве. |
The franchise also contains comics, prize collection artworks of Symphony of the Night and Judgment as part of its print media. |
Однако посадка дополнительных местных растений требует большего пространства, что уничтожает дополнительные Акры общественной земли. |
However, planting additional native plants requires more room, which destroys additional acres of public land. |
Многочисленные общественные группы сформировались по всей территории США для восстановления конструктивной цивилизованности в общественном пространстве. |
Numerous community groups have formed throughout the U.S. to restore constructive civility in the public space. |
Я имею в виду знания и искусство наших медиков, а не их положение в обществе - почти все они находятся в родстве с самыми почтенными семьями города. |
I mean in knowledge and skill; not in social status, for our medical men are most of them connected with respectable townspeople here. |
Она пространно описывает коттедж и свой цветочный сад, и погреб со стороны реки, пишет, что хочет ,чтобы мы снова были семьей. |
She goes on and on describing her cottage and her flower garden and root cellar down by the river, saying that she wanted us to be a family again. |
Оборонное сотрудничество будет расширяться в области космического пространства, кибернетики и радиоэлектронной борьбы. |
Defense cooperation will increase for outer space, cyber and electronic warfare. |
Одна из главных проблем, возникающих в результате интенсивного животноводства, - это отходы, которые производит огромное количество животных на небольшом пространстве. |
One main issue that arises out of intensive animal agriculture is the waste that the huge number of animals in a small space produce. |
Если быстрое сгорание происходит в ограниченном пространстве, то может возникнуть огромное избыточное давление, вызывающее серьезные структурные повреждения и летящие обломки. |
If rapid combustion occurs in a confined space, enormous overpressures can build up, causing major structural damage and flying debris. |
Аналогично, для любого полунормированного векторного пространства мы можем определить расстояние между двумя векторами u и v как ‖u-v‖. |
Similarly, for any semi-normed vector space we can define the distance between two vectors u and v as ‖u−v‖. |
Немецкий математик Карл Фридрих Гаусс первым занялся эмпирическим исследованием геометрической структуры пространства. |
Carl Friedrich Gauss, a German mathematician, was the first to consider an empirical investigation of the geometrical structure of space. |
В математике пучок - это инструмент для систематического отслеживания локально определенных данных, прикрепленных к открытым множествам топологического пространства. |
Initially, the Bush administration along with the United Nations issued sanctions to pressure Iraq to withdraw troops inside Kuwait. |
Ум не состоит из пространства, он просто имеет некоторое описательное сходство с пространством. |
Mind is not composed of space, it just shares some descriptive similarities to space. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закрытые общественные пространства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закрытые общественные пространства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закрытые, общественные, пространства . Также, к фразе «закрытые общественные пространства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
