Закупориватель для бутылок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
маска для переноса рисунка - pattern transferring mask
мясо для завтрака - luncheon meat
тарифный справочник для вещателей - broadcast rate card
подвеска для двух лифтовых колонн - dual tubing hanger
поле для гольфа Cascades - cascades golf course
изготовление шкальных пробных оттисков для четырех красок - four-color proofing progression
ящик для груза весом до 1500 кг - military-type crate
пена для волос очень сильной фиксации - extra strong hold styling foam
капли для ушей - ear-drops
аппаратура для химической чистки - dry-cleaning machinery
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
кожаная бутылка - leather bottle
бутылка с водой - water bottle
бутылка из толстого зеленого стекла - junk bottle
бутылка Клейна - Klein bottle
магнитная бутылка - magnetic bottle
пластмассовая бутылка - plastic bottle
формованная с раздувом бутылка - blow molded bottle
бутылка на вынос - bottle to take away
пластмассовая бутылка с раздувом - blown bottle
бутылка шампанского - a bottle of champagne
Синонимы к бутылка: бутылка, фляга, фляжка, баллон
Значение бутылка: Стеклянный сосуд с узким горлом.
Возврат депозитов за контейнеры для напитков был закрыт десять лет спустя, в 1970-х годах, после внедрения индустрии переработки бутылок. |
Deposit refunds for drink containers were shut down a decade later, in the 1970s, following the implementation of the recycling industry for bottles. |
В исправительном доме дядя Джим изучил до тонкостей способ сражения при помощи бутылок. |
Uncle Jim had learnt all about fighting with bottles in the Reformatory Home. |
Более 30 млн. бутылок игристого как минимум три года одновременно хранятся здесь, и ждут своего времени. |
More than 30 millions bottles of sparkling wine are being stocked here at one time during at least three years and waiting for its proper time. |
Я хотел тогда поспорить на 200 бутылок Шерри, а они только на экспорт шли, мы их и в Новый Год не видели! |
I wanted to bet him 200 cognac cherries, they were a rarity then, all went for export. We didn't have them, not even at Christmas. |
Но антена и кровь тоже, конечно закупорили дыру в моём костюме, что спасло мне жизнь, несмотря на то, что экипаж думал, что я умер. |
But the antenna and the blood, really, managed to seal the breach in my suit which kept me alive, even though the crew must have thought I was dead. |
Дядюшка Рэт тем временем внимательно изучал этикетку на одной из пивных бутылок. |
The Rat, meanwhile, was busy examining the label on one of the beer-bottles. |
15 years as an explosive tech kind of blew out my eardrums. |
|
Это жир, который закупоривает вас. |
It's fat that clogs you up. |
Аптекарь наливал жидкости через воронки, закупоривал склянки, наклеивал этикетки, завязывал свертки. |
The latter was filling funnels and corking phials, sticking on labels, making up parcels. |
На ломберном столике немного поодаль, в тени, стояло серебряное ведерко со льдом, откуда торчали горлышки и пробки двух бутылок шампанского. |
On a card table a little way beyond the light was a silver icing-bucket with the necks and corks of two champagne bottles showing above the ice. |
Вероятно, ещё одна часть тромба оторвётся и закупорит кровеносный сосуд. |
Most likely another piece of the clot broke free, it's blocking a blood vessel. |
Вы привыкли жить среди природы, а закупорили себя в городе и переняли все городские привычки. |
You, a man of the open, have been cooping yourself up in the cities with all that that means. |
Два эксклюзивных меню от шеф-повара, парочка бутылок Пино... как по мне, не похоже на дело. |
Two chef's tasting menus, couple of nice bottles of Pinot... Doesn't sound like business to me. |
Она села в машину с Джулией на руках, закупорив выхлопную трубу. |
She sat in the car, holding Julia... with the exhaust piped in. |
Не могу поверить, что ты выпил 300 бутылок пива и не погиб от алкогольного отравления. |
I can't believe you drank 300 bottles of beer without succumbing to alcohol poisoning. |
Убавь свет, поставь сюда несколько бутылок и убирайся к себе в конторку. |
Then turn out half the lights, put a few bottles on the table and shove off into your office next door. |
No one's gonna get buzzed off two wine coolers. |
|
Она всегда просто едет в другой город, забирается в дешевый отельчик с парой бутылок... снимает парней и... |
What she does is she goes to another town, shacks up in some cheap hotel with a couple of bottles... picks up guys and... |
Скажи это и услышишь в ответ ещё больший смех, да ещё и парочка пивных бутылок прилетит. |
You use that word suffice and you'll get an even bigger laugh with a couple of beer bottles tossed at you. |
Тысячи разбитых бутылок, грузовики, судна и опечатанные винокурни. |
Bottles broken by the thousand, trucks, boats and stills seized and put out of commission. |
Э, некоторые из кровеносных сосудов в мозгу Айрис сузились и закупорились так что я возьму сплетение здоровых сосудов из живота Айрис. |
Uh, some of the blood vessels in Iris' brain... have narrowed and been choked off. so I'll take tissue with healthy vessels from Iris' abdomen. |
Не каждый закупоривает себя так, как ты. |
Not everyone bottles all this stuff up like you. |
А против повседневных бед - вот подарок Отто! Шесть бутылок рома, который вдвое старше тебя самого! |
Against those of every day, there is this-six bottles of rum. From Otto. Every drop twice as old as you are. |
Знаешь, ничего кроме кредитных карточек, пластиковых бутылок и прочего бреда. |
You know, for like the... Credit cards and water bottles and shit. |
Где ты хранишь открывалку для бутылок? |
Where do you keep the bottle opener in this thing? |
Мечтатель, вечно принимающий пробки от бутылок за сокровища. |
A dreamer in search of treasure, who only found bottle caps. |
There were loads of empty bottles there. |
|
И эта пуля с силой может выскочить из сердца. И когда это произойдет, пуля закупорит легочную артерию. |
And that bullet is gonna bounce on you, and when it does, it's gonna head right for your pulmonary artery. |
A wine cellar. Keeps 300 bottles of wine exactly... |
|
Существует несколько различных конструкций таких открывалок для бутылок. |
There are several distinct designs of such bottle openers. |
Он был назван так из-за своего сходства со штопором, используемым для удаления пробок из бутылок. |
It was named for its resemblance to a corkscrew tool used to remove corks from bottles. |
Ежедневно на место съемок доставлялось 10 000 бутылок минеральной воды. |
Every day, 10,000 bottles of mineral water were delivered to the shooting location. |
За последние несколько лет был создан ряд других бутылок с ограниченным тиражом от модельеров для Coca-Cola Light soda. |
A number of other limited edition bottles by fashion designers for Coca-Cola Light soda have been created in the last few years. |
Фабрика Вистара производила тысячи стеклянных бутылок в год, а также оконное стекло. |
Wistar's factory produced thousands of glass bottles per year, as well as window glass. |
Этот процесс состоит из преобразования отходов бутылок в хлопья, сушки и кристаллизации хлопьев, пластификации и фильтрации, а также гранулирования. |
This process consists of transforming bottle waste into flakes, by drying and crystallizing the flakes, by plasticizing and filtering, as well as by pelletizing. |
В XIX веке наблюдался экспоненциальный рост производства шампанского, начиная с регионального производства 300 000 бутылок в год в 1800 году до 20 миллионов бутылок в 1850 году. |
The 19th century saw an exponential growth in champagne production, going from a regional production of 300,000 bottles a year in 1800 to 20 million bottles in 1850. |
С 1950 года продажи неуклонно росли, в четыре раза увеличившись в общей сложности до более чем 200 миллионов бутылок. |
Since 1950, sales have grown steadily, quadrupling in total to over 200 million bottles. |
These drains can become clogged, leading to abscess. |
|
Штопор-это инструмент для извлечения пробок из винных бутылок и других бытовых бутылок, которые могут быть запечатаны пробками. |
A corkscrew is a tool for drawing corks from wine bottles and other household bottles that may be sealed with corks. |
В конце рукоятки находится небольшое шарнирное лезвие ножа, которое используется для разрезания фольги, обертывающей горлышко многих винных бутылок. |
A small hinged knife blade is housed in the handle end to be used in cutting the foil wrapping the neck of many wine bottles. |
Переработка ПЭТ-бутылок-это в то же время промышленный стандартный процесс, который предлагают самые разные инжиниринговые компании. |
The recycling of PET bottles is meanwhile an industrial standard process that is offered by a wide variety of engineering companies. |
В 2000 году дом Абэ и офис его сторонников в Симоносеки, префектура Ямагути, неоднократно подвергались нападениям с применением бутылок с зажигательной смесью. |
In 2000, Abe's home and the office of his supporters in Shimonoseki, in Yamaguchi Prefecture, were attacked with Molotov cocktails on numerous occasions. |
Поскольку организация не ведет официальных записей о членстве, эта цифра основана на количестве бутылок вина, которые она раздала. |
As the organization does not keep formal membership records, this figure is based on the number of bottles of wine it has distributed. |
За первую неделю компания продала более 4000 бутылок внутри страны. |
The company sold over 4,000 bottles in the first week domestically. |
Большинство контейнеров для бутилированной воды изготавливаются из перерабатываемого ПЭТ-пластика,и некоторые из этих бутылок попадают в поток отходов на свалках. |
Most bottled water containers are made from recyclable PET plastic, and some of these bottles end up in the waste stream in landfills. |
Пластиковые колпачки используются для пластиковых бутылок, в то время как металл с пластиковой подложкой используется для стекла; металл, как правило, сталь. |
Plastic caps are used for plastic bottles, while metal with plastic backing is used for glass; the metal is usually steel. |
Закрывающаяся проволока, керамическая и резиновая застежка для бутылок из немецкой бутылки с минеральной водой. |
A recloseable wire, ceramic, and rubber bottle clasp, from a German mineral water bottle. |
Термин стекло, в популярном употреблении, часто используется для обозначения только этого типа материала, который знаком по использованию в качестве оконного стекла и стеклянных бутылок. |
The term glass, in popular usage, is often used to refer only to this type of material, which is familiar from use as window glass and glass bottles. |
По мере того как фрикционный материал сцепления истирался, он разбрасывал биты внутри корпуса коробки передач, закупоривая жидкостные линии и вызывая неустойчивое переключение. |
As the clutch friction material abraded, it scattered bits inside the transmission case, clogging fluid lines and causing erratic shifting. |
Устройство предназначалось для того, чтобы сделать открывание винных бутылок безошибочным. |
The device was meant to make opening wine bottles fool-proof. |
В конце февраля 2013 года Heineken прекратила выпуск коричневых бутылок, используемых для голландского рынка, в пользу зеленого цвета бутылок, которые она уже использовала для экспорта. |
In the end of February 2013, Heineken stopped producing the brown bottles used for the Dutch market in favor of the green color of bottles it already used for exports. |
Возможно, что железы Бартолина закупориваются и воспаляются, что приводит к боли. |
It is possible for the Bartholin's glands to become blocked and inflamed resulting in pain. |
Многие страны приняли эту форму для бутылок белого вина – более обтекаемую форму, чем бутылки красного вина. |
Many countries have adopted this shape for bottles of white wine – a more streamlined form than red wine bottles. |
Стоимость пластмасс, отличных от ПЭТ-бутылок, оставалась высокой. |
The cost of the plastics other than PET bottles remained high. |
Тромб или эмбол закупоривает артерию, так что происходит уменьшение или прекращение кровотока. |
A thrombus or embolus plugs an artery so there is a reduction or cessation of blood flow. |
Он также закупоривает открытый дентинный канальец и тем самым снижает чувствительность зубов. |
It also occludes open dentin tubule and thus reduces the dental sensitivity. |
Эти агрегаты вредны для нефтеотдачи пластов, поскольку они закупоривают трещины, ограничивая поток нефти. |
These aggregates are detrimental to oil recovery because they clog the fractures, restricting the flow of oil. |
Гань Сюаньвэнь, также известный как Гань Сюань, уже давно был признан важным ранним художником, занимавшимся внутренней росписью нюхательных бутылок в Китае. |
Gan Xuanwen, also known as Gan Xuan has long been recognized as an important early artist of inside-painted snuff bottles in China. |
Демонстрация включала в себя бросание стеклянных бутылок, содержащих смесь бензина и фосфора, в куски дерева и в хижину. |
The demonstration involved throwing glass bottles containing a mixture of petrol and phosphorus at pieces of wood and into a hut. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закупориватель для бутылок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закупориватель для бутылок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закупориватель, для, бутылок . Также, к фразе «закупориватель для бутылок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
