Заметки и напоминания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заметки на полях - marginalia
должны делать заметки - should make notes
делать короткие заметки - make short notes
заметки и вложения - notes & attachments
записывать заметки - write down notes
карандашные заметки на полях - margin notes in pencil
голосовые заметки - voice notes
класс заметки - class notes
поставить заметки - deliver notes
набросал заметки - jotted notes
Синонимы к заметки: памятная записка, пункт, запись, меморандум
осудить и запретить - condemn and prohibit
целоваться и обниматься - kissing and hugging
машина для изготовления и обертывания картонной тары - carton making and wrapping machine
в сезон и вне сезона - in season and out of season
идти в стойку и руины - go to rack and ruin
прекратить и отменять порядок - cease and desist order
ранг и мода - rank and fashion
кататься на лыжах и коньках - ski and skate
министерство внутренних дел и национальной обороны - Ministry of Interior and National Defense
естественно и непринужденно - quite at ease
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
что-либо, напоминающее звезду - star-studded thing
напоминание о необходимости - reminder of the need
автоматически напоминает - automatically recalls
Комитет напоминает государство - the committee reminds the state
напоминая, что в своем докладе - recalling that in its report
напоминая нам о том, что - reminding us that
напоминает один из - reminds one of
место для размещения напоминательной рекламы - reminder site
сильно напоминают - strongly remind
Нужно ли напоминать, что - need i remind you that
Синонимы к напоминания: воспоминания, мемориалы, сувениры, предметы коллекционирования
Этот пример напоминает хирургическую записку с мылом; медицинские заметки, как правило, более детализированы, особенно в субъективных и объективных разделах. |
This example resembles a surgical SOAP note; medical notes tend to be more detailed, especially in the subjective and objective sections. |
Заметки напоминали стенографию шпиона, никто не смог бы их расшифровать за исключением сухой, средних лет секретарши, которая заходила в кабинет, когда он его покидал. |
The notes looked like a spy's shorthand; nobody could decipher them except the dry, middle-aged secretary who entered the study when Wynand left it. |
Многие из этих правил сильно напоминали установленные правила, установленные Англией. |
Many of these rules strongly resembled the established guidelines set forth by England. |
Частью плана Бернхема было строительство правительственных зданий, напоминавших греческую или неоклассическую архитектуру. |
Part of the Burnham plan was the construction of government buildings that resembled Greek or Neoclassical architecture. |
Люди подметят, что это напоминает им МРТ. |
People would comment that it reminded them of an MRI. |
Он с поразительной быстротой рисовал и делал заметки на полях бумаги. |
He had begun with singular concentration to draw and to write little notes on the margin of the paper. |
Литературные заметки еженедельно объявляли о публикации наиболее выдающейся книги столетия. |
Every week the literary notices announced that the most extraordinary book of the age had just been published. |
Ты и Вэнди просмотрите дневники Алана, его файлы, его отчеты, его заметки. |
I want you and Wendy to go through Alan's diaries, his files, his reports, his notes. |
Я выбрал их, потому что белый цвет напоминает мне твои глаза. |
I got them because the whites reminded me of the whites of your eyes. |
I was shaped like a huge cigar. |
|
И этот шрам напоминает мне. |
And this scar's a reminder. |
Буйство красной травы служило мне беспрестанным напоминанием о том, какой неотложный характер имеет задуманное нами предприятие. |
It was the constant reminder of the urgency of our efforts. |
Это называется неявная память, и она постоянно напоминает нам быть осторожнее. |
It's called implicit memory, and it's constantly reminding us to be careful. |
А потом - мрачные социальные заметки. |
Then the dark social commentary stuff. |
Его молчание, тихий рокот его голоса напоминал последние усилия затихающей грозы. |
His breathing silences, the low rumblings of his voice, recalled the last efforts of a spent thunderstorm. |
Вам как солдату едва ли следует напоминать о том, что в подобном случае предписывается полное молчание. |
Since you are a soldier I hardly need to tell you that the most complete silence is mandatory. |
И это напоминает культурное присвоение. |
And it's kind of like cultural appropriation. |
The damned thing with its cockeyed searchlight reminds me of the war. |
|
So it's too much like a business transaction. |
|
Такой рисунок очень напоминает кровоподтёк на лице Джимми Турелли. |
That hornet pattern is pretty similar to the bruises on Jimmy Turelli's face. |
Когда это сделано,это как напоминание, что никакие ошибки не разлучат нас. |
When this is done, it's gonna be a reminder that no mistake is ever gonna break us apart. |
Читая ваши заметки, я понял, что вы утверждаете, что ваш отец изобрел минивен? |
Reading up on your notes, I understand that. You say your dad invented the people carrier? |
Ты должен организовать напоминание. |
You should arrange for another reminder. |
Да я и не стремлюсь быть дипломатом, -возразил Альбер, вставая. - Я требую опровержения этой заметки, и я его добьюсь. |
Nor do I wish to be there, replied the young man, rising. I repeat that I am determined to have the announcement of yesterday contradicted. |
Куски эти даже отдаленно не напоминали пушку, если не считать колеса от лафета, лежащего поодаль. |
There was almost nothing recognizable of the gun, bar one of its huge spoked wheels, which now lay about fifty yards to one side. |
Представьте себе человека, который притащил такую книгу в эту глушь, изучал ее, делал заметки и вдобавок прибегал к шифру! |
Fancy a man lugging with him a book of that description into this nowhere and studying it-and making notes-in cipher at that! |
Я как раз просматривал свои заметки, чтобы отдать должное. |
I was just going over my notes for the tribute. |
Богиня Гера усмотрела в нём оскорбление, живое напоминание об измене её супруга Зевса. |
But Zeus' queen, Hera, saw this bastard child as an insult, a living reminder of her husband's infidelity. |
Парни и их оружие Это напоминает конгресс Национальной стрелковой ассоциации. |
Boys and their guns. Looks like an N.R.A. convention. |
МакНэлли делал заметки при первой встрече со свидетелем, но их нет в документах дела. |
McNally took notes at that first meeting with Odell's eyewitness, but his street files are not in the prosecution's document. |
Письменные заметки, сделанные в то время, были переписаны и затем отредактированы Мартином Борманом. |
Written notes taken at the time were transcribed and then were edited by Martin Bormann. |
Я удалил старые заметки на странице обсуждения, которые больше не актуальны. |
I removed older notes in the Talk page that are no longer relevant. |
Это было напоминание о том влиянии, которое религия оказала на ее карьеру. |
It was an evocation of the impact religion had on her career. |
Адзума Кагами-это чрезвычайно подробный отчет о различных мероприятиях, сосредоточенных на сегуне, с почти ежедневными записями, которые включают даже заметки о погоде. |
The Azuma Kagami is an enormously detailed record of different activities centering on the shōgun with almost daily entries that include even notes on the weather. |
Как правило, закон преподавался в дидактической традиции, профессора должны были преподавать по памяти, а не диктовать, а студенты должны были делать заметки. |
Generally, law was taught in the didactic tradition, professors were expected to profess from memory, not dictate, and students were expected to take notes. |
Когда раздевание напоминает Тони о том, как Кармела одевала его перед той же встречей, Тони резко прекращает встречу и уходит. |
When the undressing reminds Tony of Carmela's dressing him prior to the same meeting, Tony abruptly ends the encounter and walks out. |
Внутренняя структура храма сета очень напоминает структуру Церкви Сатаны, существовавшей в 1970-х годах. |
The internal structure of the Temple of Set is closely reminiscent of that of the Church of Satan as it existed in the 1970s. |
Другими словами, трансчеловек - это существо, которое во многих отношениях напоминает человека, но обладает силами и способностями, превосходящими возможности обычных людей. |
In other words, a transhuman is a being that resembles a human in most respects but who has powers and abilities beyond those of standard humans. |
После того, как икра побеждает Искупителя, Маммон напоминает ей, что она предала икру для своей собственной цели, и он забирает ее магические силы в качестве платы и наказания. |
After Spawn defeats the Redeemer, Mammon reminds her that she betrayed Spawn for her own purpose, and he takes her magical powers away as a payment and punishment. |
В книге Бхуян дал подробную биографию Вивекананды,а также добавил комментарии, заметки. |
In the book Bhuyan has given a detailed biography of Vivekananda, as well as he has added comments, notes too. |
The demographic make-up resembles the rest of Scotland. |
|
Предпочитаемая Годдардом техника работы с повествовательными текстами, а не со словарями, опережала свое время, и его заметки продолжают представлять интерес. |
Goddard's preferred technique of working from narrative texts rather than wordlists was in advance of its time, and his notes continue to be of interest. |
Джейсону приписывают в рукаве заметки о симпатиях к переизданию звукозаписывающей индустрии. |
Jason is credited in the sleeve notes on the Sympathy for the Record Industry reissue. |
Эти заметки были добавлены потому, что Масореты признали возможность человеческой ошибки при копировании еврейской Библии. |
These notes were added because the Masoretes recognized the possibility of human error in copying the Hebrew Bible. |
Eulaema meriana внешне напоминает шмеля и покрыта короткими густыми волосками. |
Eulaema meriana resembles a bumblebee in appearance and is covered in short dense hairs. |
Эти заметки дают яркую картину буржуазного образа жизни того времени. |
These notes give a vivid picture of the bourgeois lifestyle of their time. |
Симптомы напоминали симптомы людей, получивших незначительные травмы головы. |
The symptoms resembled those of individuals who had suffered minor head injuries. |
Затем, в 1826 году, в возрасте 57 лет, она опубликовала свои заметки в книге под названием Очерки истории, жизни и нравов в Соединенных Штатах. |
Then, in 1826, at 57, she published her notes in a book titled Sketches of History, Life and Manners in the United States. |
Преобразования Лоренца также могут быть получены способом, который напоминает круговые вращения в трехмерном пространстве с использованием гиперболических функций. |
The Lorentz transformations can also be derived in a way that resembles circular rotations in 3d space using the hyperbolic functions. |
Альбом был переработан заново и включает в себя углубленные заметки Вальтера Шрайфельса. |
The album is re-mastered and features in-depth liner notes by Walter Schreifels. |
К ним относятся собственные заметки о программном обеспечении марки 3M, стикеры в Mac OS, стикеры в Windows или другие приложения, такие как ShixxNOTE. |
These include 3M's own Post-it Brand Software Notes, Stickies in Mac OS, Sticky Notes in Windows, or other applications like ShixxNOTE. |
Содержание заметки имеет неясное авторское право и недавно было удалено из Викиресурса, поскольку считалось, что оно не подпадает под добросовестное использование или является общественным достоянием. |
The note's content is of unclear copyright, and was recently removed from Wikisource because it was deemed not to be covered by fair use or to be public domain. |
Кроме того, Барбадосский герб изображает пеликана и дельфинью рыбу по обе стороны щита, но дельфин напоминает летучую рыбу. |
Additionally, the Barbadian coat of arms features a pelican and dolphinfish on either side of the shield, but the dolphin resembles a flying fish. |
Он собирал Яванский антиквариат и делал заметки через контакты с местными жителями во время своего путешествия по острову. |
He collected Javanese antiques and made notes through contacts with local inhabitants during his tour throughout the island. |
Хандке не чувствовал себя способным написать ни одного связного рассказа, но обещал регулярно присылать заметки об идеях во время производства. |
Handke did not feel able to write a single coherent story, but promised to regularly send notes on ideas during production. |
Мать почти ловит эту троицу на месте преступления, но вместо этого понимает, что Ева напоминает ей подругу из детства Карела. |
Mother almost catches the three in the act, but instead realizes that Eva reminds her of a friend of hers from Karel's infancy. |
После стихийных бедствий, таких как землетрясение Тохоку в 2011 году и цунами, люди пишут заметки о Хиномару Йосегаки, чтобы показать свою поддержку. |
After natural disasters such as the 2011 Tōhoku Earthquake and tsunami people write notes on a Hinomaru Yosegaki to show support. |
Я не прошу немедленной замены в статье, но просто хотел разместить эти заметки здесь, пока они не станут пригодными для использования. |
I'm not requesting immediate replacement in the article, but just wanted to place these notes here, until they become usable. |
Японцы делают эти бесполезные заметки для вашего использования. |
The Japanese are making these valueless notes for your use. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заметки и напоминания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заметки и напоминания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заметки, и, напоминания . Также, к фразе «заметки и напоминания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.