Замутненная атмосфера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: atmosphere, ambience, ambiance, air, aura, climate
сокращение: atm
общая атмосфера - general atmosphere
мистическая атмосфера - mystical atmosphere
атмосфера с экспоненциальными изменениями параметров в функции высоты - exponential atmosphere
атмосфера инертного газа - inert gas atmosphere
атмосфера дома - home atmosphere
атмосфера луны - atmosphere of the moon
психологическая атмосфера - psychological atmosphere
непринужденная атмосфера - relaxed atmosphere
атмосфера этого места - the atmosphere of this place
сердечная атмосфера - hearty atmosphere
Синонимы к атмосфера: атмосфера, дух
Значение атмосфера: Газообразная оболочка, окружающая Землю и нек-рые другие планеты.
Мультипроб Пионер Венера нес один большой и три маленьких атмосферных зонда. |
The Pioneer Venus Multiprobe carried one large and three small atmospheric probes. |
Поверив в эту идею, мы начинаем представлять себе новую эпоху, которая оставит позади жестокость антропоцена ради вхождения в новую эпоху, названную нами «аэроцен» — эпоху экологической сознательности, в которой мы научимся вместе парить в воздухе, достигать этического согласия с атмосферой и планетой Земля. |
Seeing the power of this idea, we started to initiate a new era; one that would leave behind the violence of the Anthropocene and give way to a new era, which we call the Aerocene - an era of ecological awareness, in which we learn to float together, live together in the air, and come to an ethical commitment with the atmosphere and with planet earth. |
Его отец был известным композитором, и мальчик рос в атмосфере творчества. |
His father was a well-known composer and the boy grew up in the atmosphere of creative activity. |
Любые автомобили в прибрежной зоне, окружённые солёной атмосферой, не продержаться больше 20-30 лет. |
any cars in a coastal environment with salt in the atmosphere, they might not last more than 20,30 years. |
Он имеет дело с датчиками и атмосферными зондами, с чьей помощью мы отслеживаем мистера Рейми. |
He'll be handling the sensors and the various deep-atmosphere probes we'll be using to keep track of him. |
Современный дизайн, световые эффекты и успокаивающие звуки водопада, струящегося по каменной стене, создают в ресторане экзотическую атмосферу. |
Modern Design, lighting effects and a soothing waterfall cascading down the stone wall in the backdrop give the restaurant an enjoyable exotic atmosphere. |
Если для Вас самым ценным качеством пребывания вне Вашего дома является домашний уют, то мы хотим предложить Вам трехкомнатную квартиру, где Вы в полном объёме ощутите комфорт и домашнюю атмосферу. |
If you appreciate home-like atmosphere you will like this three-apartment flat to plunge yourself into comfort and cosiness. |
С помощью установленной на ракете аппаратуры были исследованы небольшие зоны энергии в верхних слоях атмосферы Земли, в которых наблюдается Северное сияние. |
The instrument examined small pockets of energy in the Earth's upper atmosphere where the Northern Lights are found. |
Уникальная рабочая атмосфера, социальная защищенность и возможность развития позволяют сотрудникам фабрики сконцентрироваться на процессе производства кондитерских изделий. |
Unique work atmosphere, social security and opportunity to develop allow the factory employees to concentrate on the production process. |
Малые частицы переносятся на более дальние расстояния по сравнению с грубыми фракциями и тем самым вносят значительный вклад в трансграничное загрязнение атмосферных аэрозолей. |
Small particles travel further than the coarse fraction and thus contribute significantly to long-range transboundary pollution of atmospheric aerosol. |
Жизнь в том виде, в котором мы ее знаем, продуцирует два газа, которые не могут естественным образом присутствовать в атмосфере одновременно: это кислород, образующийся в процессе фотосинтеза, и метан, который производят микробы. |
Life as we know it creates two gases that wouldn’t naturally be present in an atmosphere at the same time – oxygen from photosynthesis and methane from microbes. |
And dispel my carefully crafted air of mystique and whimsy? |
|
Можно перенаправить первичное зажигание, заварить выхлопные клапаны, тогда нам может хватить мощности, чтобы покинуть атмосферу. |
Uh, I can re-route the primary initiator, weld the dampening vents, and that might give us enough power to leave the atmosphere. |
Мне льстила собственная способность создавать нужную атмосферу для разговора. |
I have always been rather good at what is called, I believe, creating an atmosphere. |
Маленькая группа туристов прошла мимо, не потревожив сонную восточную атмосферу. |
Little groups of tourists passed by without disturbing the peace of the oriental atmosphere. |
Атмосфера величественной безмятежности ширилась по всей площадке. |
There was a sumptuous serenity to it all. |
голос Тарьи был также слишком драматическим, слишком претенциозным для той атмосферы. |
Tarja's voice was also too dramatic, too bombastic for that atmosphere. |
Атмосфера этого клуба, милостивый мой государь, кружит голову лучше самого крепкого вина. Поверьте, если бы не состояние моего здоровья, я бы чаще припадал к этому источнику. |
If my enfeebled health could support the excitement more often, you may depend upon it I should be more often here. |
По приезде в Головлево Аннинька очень быстро внесла в старое Иудушкино гнездо атмосферу самого беспардонного кочевания. |
Anninka soon introduced an atmosphere of Bohemian life into Yudushka's nest. |
Как видите, наша компания поддерживает атмосферу активной и одновременно здоровой конкуренции. |
As you can see, our company encourages an atmosphere of vigorous but healthy competition. |
Танцы, безалкогольные напитки и релаксация в уютной атмосфере. |
Dancing, snack bar, soft drink bar. Gentlemanly relaxationwith the opposite gender. |
У нас мало энергии, и у нас очень низкая орбита, так что, думаю, скоро мы сгорим в атмосфере Земли. |
We're low on power and in a fairly low orbit, so it won't be long before we burn up in Earth's atmosphere. |
Но атмосферные возмущения увеличиваются. |
But the disturbance in the atmosphere is increasing. |
Я ошибаюсь или есть атмосфера некоторой безнадежности в ваших попытках разузнать насчет Мэри, мистер Палмер? |
Am I wrong in detecting a certain air of wistfulness in your efforts to find out about Mary, Mr. Palmer? |
Soak up a bit of the Caribbean vibe and that, yeah? |
|
О, да, даже если большинство из них сгорит в атмосфере, но они сделали это по другой причине. |
Oh, yeah, even if most of them burn off in the atmosphere, but that's not why they're doing it. |
Папа говорит, из-за атмосферы. |
Dad says on account of atmosphere. |
Постепенно, за миллионы, а возможно, и миллиарды лет, его атмосфера была выбита в космос под влиянием солнечных ветров и выбросов коронального вещества, проходящего мимо планеты. |
And so gradually over million or maybe billions of years the atmosphere was gradually knocked off in the space by the influence of the solar wind and by the CMEs that skim past the planet. |
Solar flares and the effects on Earth's atmosphere. |
|
На вашей планете летняя жара вызывает атмосферные электрические разряды. |
On your planet... the summer heat causes atmospheric electrical discharges. |
Огненный шар-вспышка, при вхождении кометы в атмосферу Юпитера, был виден в космосе на расстоянии 3000 км. |
One of the fire balls generated by the collision with Jupiter's atmosphere flared 1,800 miles into space. |
I don't get it... they've already poisoned the atmosphere. |
|
Когда непроданная одежда сгорает, она выделяет CO2 в атмосферу. |
When unsold clothes are burned, it releases CO2 into the atmosphere. |
Создание наземной флоры увеличило скорость накопления кислорода в атмосфере, так как наземные растения производили кислород в виде отходов. |
The establishment of a land-based flora increased the rate of accumulation of oxygen in the atmosphere, as the land plants produced oxygen as a waste product. |
Было высказано предположение, что подъем свободного кислорода, который произошел во время большого события оксигенации, удалил метан из атмосферы посредством окисления. |
It has been proposed that rise of free oxygen that occurred during the Great Oxygenation Event removed methane in the atmosphere through oxidation. |
Андеграундные Миннесотские хип-хоп акты, такие как атмосфера и Мэнни Фесто часто комментируют город и Миннесоту в текстах песен. |
Underground Minnesota hip hop acts such as Atmosphere and Manny Phesto frequently comment about the city and Minnesota in song lyrics. |
Кроме того, эти химические вещества могут окисляться окислителями в атмосфере с образованием мелких частиц после их испарения в атмосферу. |
In addition, these chemicals can be oxidized by oxidants in the atmosphere to form fine particulate matter after they evaporate into the atmosphere. |
Это явление, давно признанное Леонардо да Винчи и другими художниками, называется воздушной перспективой или атмосферной перспективой. |
This phenomenon, long recognized by Leonardo da Vinci and other painters, is called aerial perspective or atmospheric perspective. |
Когда это происходит, хлористый водород выделяется в атмосферу и происходит окисление соединения. |
When this happens, hydrogen chloride is released into the atmosphere and oxidation of the compound occurs. |
Углекислый газ удаляется из атмосферы главным образом путем фотосинтеза и поступает в земную и океаническую биосферы. |
Carbon dioxide is removed from the atmosphere primarily through photosynthesis and enters the terrestrial and oceanic biospheres. |
Состав атмосферы Урана отличается от ее основной массы, состоящей в основном из молекулярного водорода и гелия. |
The composition of Uranus' atmosphere is different from its bulk, consisting mainly of molecular hydrogen and helium. |
Выявленные свежие почвы действуют как скрубберы углекислого газа, что может существенно повлиять на количество этого парникового газа в атмосфере. |
The revealed fresh soils act as scrubbers of carbon dioxide, which can significantly affect the amount of this greenhouse gas in the atmosphere. |
В статье о миражах говорится, что острова видны не сами по себе, а просто как преломление, или мираж, в идеальных атмосферных условиях. |
The article on mirage states that the islands are not visible themselves, but just as a refraction, or mirage, in ideal atmospheric conditions. |
Фильм получил в целом положительные отзывы, получив похвалу от критиков за его выступления и атмосферу, но был подвергнут критике за его длительный срок действия. |
The film received generally positive reviews, garnering praise from critics for its performances and atmosphere but was criticized for its lengthy runtime. |
В 1997 году он поступил на факультет Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, а в 2000 году был назначен директором Департамента атмосферных и морских наук. |
He joined the faculty of University of California, Los Angeles in 1997 and was promoted to director of Department of Atmospheric and Marine Sciences in 2000. |
Однокомпонентные силиконы отверждаются за счет поглощения атмосферной влаги, что упрощает установку. |
One-part silicones cure by absorbing atmospheric moisture, which simplifies installation. |
Они продавали или, скорее, демонстрировали роскошные товары, что способствовало их утонченной атмосфере. |
They sold, or rather displayed, luxurious products, which contributed for their sophisticated atmospheres. |
Один из подходов к оценке внутренней изменчивости заключается в использовании длительных интеграций связанных моделей глобального климата океан-атмосфера. |
One approach to evaluating internal variability is to use long integrations of coupled ocean-atmosphere global climate models. |
Более крупные астероиды проникают в атмосферу до поверхности Земли, образуя кратеры или цунами. |
Larger asteroids penetrate the atmosphere to the surface of the Earth, producing craters or tsunamis. |
Помимо COI существуют вопросы счетов с одной целью, которые создают атмосферу конфликта интересов, независимо от того, существует ли он. |
She made significant contributions to modern American art through her work at the Art Students League and the Whitney Studio Club. |
Например, было показано, что Титания не обладает атмосферой при давлении, превышающем 10-20 нанобар. |
For instance, Titania was shown to possess no atmosphere at a pressure larger than 10–20 nanobar. |
В ракетах, вследствие атмосферных воздействий, удельный импульс изменяется с высотой, достигая максимума в вакууме. |
In rockets, due to atmospheric effects, the specific impulse varies with altitude, reaching a maximum in a vacuum. |
Четыре атмосферных поезда ходили ежедневно в дополнение к рекламируемому паровому сервису, но через некоторое время они заменили паровозы. |
Four atmospheric trains ran daily in addition to the advertised steam service, but after a time they replaced the steam trains. |
Прямо противоположные аномалии нагрева и атмосферного давления происходят во время Ла-Ниньи. |
The exact opposite heating and atmospheric pressure anomalies occur during La Niña. |
Во время Страстной недели город переполнен жителями и гостями, привлеченными зрелищем и атмосферой. |
During Holy Week, the city is crowded with residents and visitors, drawn by the spectacle and atmosphere. |
Точно так же перекись водорода появляется только в летнем снегу, потому что ее производство в атмосфере требует солнечного света. |
Similarly, hydrogen peroxide appears only in summer snow because its production in the atmosphere requires sunlight. |
Увеличение содержания углекислого газа в атмосфере означает повышение глобальной температуры. |
Increase in atmospheric carbon dioxide means increase in global temperature. |
Они будут измерять парциальное давление CO2 в океане и атмосфере непосредственно над поверхностью воды. |
They will measure the partial pressure of CO2 in the ocean and the atmosphere just above the water surface. |
В 1911 году он возглавил экспедицию на пик пайка, которая изучала влияние низкого атмосферного давления на дыхание. |
He led an expedition to Pike's Peak in 1911, which examined the effect of low atmospheric pressure on respiration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «замутненная атмосфера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «замутненная атмосфера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: замутненная, атмосфера . Также, к фразе «замутненная атмосфера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.