Занимающихся взяточничеством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занимающийся переделкой - engaged in alteration
фермер, занимающийся откормом мясного крупного рогатого скота - farmers engaged in fattening beef cattle
хозяйство, занимающееся выращиванием товарных культур - farms engaged in growing cash crops
занимающийся стандартизацией орган - standardizing body
этим я занимаюсь - this is what I do
больше занимаются - more engaged with
занимают пространство - occupy a space
контрабандист, занимающийся ввозом оружия - gun runner
организации, занимающиеся - organizations dealing with
претор в Древнем Риме, занимающийся делами иноземцев - peregrine praetor
взяточничества - bribery
взяточничающий - vzyatochnichayuschy
взяточничество в области налогообложения - tax bribery
борьбе с коррупцией и взяточничеством - anti-corruption and bribery
взяточничество акт - bribery act
взяточничество и коррумпированное - bribery & corrupt
взяточничество судей - judicial corruption
мошенничество взяточничество - fraud bribery
штрафы за взяточничество - penalties for bribery
обвинения во взяточничестве - charges of bribery
Синонимы к взяточничеством: живоглотский
Преступные группы, занимающиеся кражей бензина, использовали взяточничество и насилие для подкупа правительственных чиновников. |
Gasoline theft crime groups used bribery and violence to corrupt government officials. |
Одна из наиболее уважаемых в стране женщин, занимающихся бизнесом. |
One of the most respected businesswomen in the nation. |
Регистр является основой для укрепления и расширения ряда региональных организаций, занимающихся решением проблем в области региональной безопасности. |
The Register is the foundation that several regional organizations have built on and expanded to address regional security concerns. |
Для этого необходимы координация и сотрудничество между департаментами/органами, занимающимися проблемами водоснабжения. |
This requires coordination and cooperation between departments/agencies dealing with water issues. |
Граждане, занимающиеся самообразованием, могут также слушать лекции и участвовать в практических занятиях в различных образовательных учреждениях на основании соответствующего разрешения. |
Such students may also attend lectures and take part in practical work in various education institutions, subject to authorization. |
Одна заключённая сказала, что вдела их, занимающихся сексом. |
One inmate said she saw them having sex. |
Руководители, занимающиеся вопросами регулирования долга, должны выбирать оптимальную структуру задолженности на основе тщательного анализа динамики перечисленных факторов. |
Debt managers need to choose the optimal debt structure by carefully evaluating these dynamics. |
Государства, занимающиеся рыбной ловлей вдали от своих берегов, стремились защитить свою свободу на рыболовство в открытом море. |
Distant-water fishing States sought to protect their freedom to fish on the high seas. |
Армения поручила соответствующим организациям, занимающимся вопросами мониторинга, включить свинец в перечень веществ, наблюдение за которыми осуществляется на регулярной основе. |
Armenia has entrusted the appropriate monitoring organizations with including lead in the list of regularly monitored substances. |
З. Учреждения, занимающиеся генной технологией, разработали свои собственные инструкции по безопасности, которыми должны в обязательном порядке руководствоваться научные лаборатории. |
Institutions dealing with gene technology have created their own safety instructions which are regarded as mandatory rules in laboratories. |
В течение того же периода хлыстовые травмы ежегодно получали также 5440 пассажиров, занимающих задние боковые сиденья. |
During the same time frame, an estimated 5,440 whiplash injuries were reported annually for occupants of rear outboard seating positions. |
Как представляется, требуется оказывать содействие и дальнейшей профессиональной подготовке должностных лиц, занимающихся вопросами конкуренции. |
Assistance with further training of competition officials is likely to be required. |
Тем не менее сотрудники, занимающиеся вопросами восстановления общин, добились успехов в расширении деятельности по охвату детей-инвалидов на дому. |
Rehabilitation workers nevertheless succeeded in expanding home outreach activities for disabled children. |
Иногда могут существовать регулирующие публичные закупки правила и нормы, принимаемые различными ведомствами, занимающимися публичными закупками. |
There may sometimes exist rules and regulations regulating public procurement issued by various agencies handling public procurement. |
Они призвали руководителей группировок гарантировать безопасность сотрудников, занимающихся оказанием помощи в Либерии, с тем чтобы они могли возобновить свою деятельность. |
They called on the faction leaders to guarantee the safety of relief personnel in Liberia, to enable them to resume their operations. |
Правительственные должностные лица и офицеры, занимающие командирские должности, обязаны нести ответственность за любые действия или бездействие, позволяющие таким силам продолжать свою деятельность. |
Government officials and commanding officers should be held accountable for any action or omission allowing such forces to continue with their activities. |
Возможно, взяточничество и не удастся искоренить, но у правительств всегда есть выбор — либо мириться с ним и даже способствовать, либо решительно бороться. |
Graft may always be with us, but governments can choose either to tolerate and even assist it, or to confront it vigorously. |
Сотрудник журнала Forbes Энди Гринберг (Andy Greenberg) сообщил во вторник о том, что полиция ведет работу с ИТ-компанией Symantec (SYMC), занимающейся вопросами безопасности. Она была атакована одной из этих групп под названием Lords of Dharamaja, или LOD. |
Forbes reporter Andy Greenberg reported Tuesday that police were working with IT security firm Symantec (SYMC) who were hacked by Anonymous group Lords of Dharamaja, or LOD. |
Государства, занимающиеся эксплуатацией нефтяных месторождений, это по-прежнему большая проблема (смотрите детали в этой статье). |
Governments running oilfields is still a big problem, as this article Oil's Dark Secret details. |
Попов сообщил, что часть денег он заработал на основной работе в компании под названием HermesPlast, занимающейся изготовлением кредитных карточек. |
Popov mentioned to the hacker that some of his money came from a day job he held with a company called HermesPlast that was in the credit card printing business. |
Получить разъяснения от людей, занимающих ответственные посты на всех уровнях для уточнения вопросов в ходе контроля; |
Receive explanations from officials at all levels in order to clarify issues arising as they check for violations; |
Если у них получится, все американцы, занимающиеся политикой, превратятся в удобные мишени для иностранных хакеров. |
If that is the case, all Americans who strive for political authority are wearing an electronic “kick me” sign on their backs. |
Ещё одно: мистер Гилберт Колтон - ты помнишь, он из калифорнийских Колтонов, занимающихся керамикой, - планирует построить на востоке завод - филиал компании. |
Another tip: Mr. Gilbert Colton - you know, the California pottery Coltons - is planning a branch factory in the east. |
Согласно перечню компаний в Великобритании, является умеренно успешным бизнесменом, сколотил состояние при помощи своей фирмы, занимающейся перевозками. |
Companies House say he's a moderately successful businessman, made his money through his own haulage firm. |
Кто-то, занимающий высокую должность и работающий в органах власти. |
Somebody in a position of prominence and authority has to sponsor him. |
Сержант, нашел твоего парня в заказанном заранее зале, пытающегося допрашивать иностранных лиц, занимающих высокие посты. |
Sarge, found your guy off the reservation trying to question a foreign dignitary. |
Теперь я не могу, даже если захочу, потому что сделав это, я вовлеку себя и свой департамент во взяточничество. |
I can't now, even if I wanted to, because to do so would be to implicate myself and my department in bribery. |
И в одну ночь мы превратились из компании занимающейся сбором новостей в бизнес-группу, увлеченную только доходами и рейтингами. |
Overnight, we went from an organisation preoccupied with gathering news to a business unit preoccupied with ad revenue and ratings. |
И правда, разве обучение этому делу не должно входить в воспитание человека, занимающегося интригами? |
Don't you think it ought to be made a part of the education of a man of intrigue? |
Мы подключим криминалистов, занимающихся составлением психологических портретов, из Квантико, расширим поиск и посмотрим, есть ли другие закономерности в остальных случаях. |
We'll consult with the profilers at Quantico, help expand the search, and see if there's any other consistent patterns with the other victims. |
Речь идет о тире и диакритике, или о пуктуации и капитализации, или об относительном политическом превосходстве некоторых страниц, или о службе редактору, не занимающемуся политикой, или о чем-то еще? |
Is it about dashes and diacritics, or puctuation and capitalisation, or relative policy supremacy of certain pages, or service to the non-policy-wonk editor, or what? |
Работа Корнелиса маху изображает солдат и офицеров на трех различных планах, занимающихся различными видами деятельности, такими как азартные игры, курение и разговоры. |
Cornelis Mahu's work depicts soldiers and officers on three different planes engaging in various activities such as gambling, smoking and talking. |
В 1963 году он стал первым лауреатом Иерусалимской премии, премии для писателей, занимающихся вопросами свободы личности в обществе. |
In 1963 he became the inaugural recipient of the Jerusalem Prize, an award for writers concerned with the freedom of the individual in society. |
В 1994 году Харрис присоединился к Сан-Францисской юридической фирме Jackson Tufts Cole & Black, LLP, занимающейся гражданскими и уголовными тяжбами. |
In 1994 Harris joined the San Francisco law firm of Jackson Tufts Cole & Black, LLP, working in civil and criminal litigation. |
Колоректальная хирургия-это область медицины, занимающаяся заболеваниями прямой кишки, ануса и толстой кишки. |
Colorectal surgery is a field in medicine dealing with disorders of the rectum, anus, and colon. |
Существует множество примеров, когда люди, занимающиеся творческой или художественной деятельностью, такие как композиторы, писатели и кинематографисты, развивают новые идеи посредством мечтаний. |
There are numerous examples of people in creative or artistic careers, such as composers, novelists and filmmakers, developing new ideas through daydreaming. |
В Хорватии насчитывается 205 компаний, государственных учреждений или учреждений системы образования, а также некоммерческих организаций, занимающихся научными исследованиями и разработкой технологий. |
There are 205 companies, government or education system institutions and non-profit organisations in Croatia pursuing scientific research and development of technology. |
Новая Зеландия, вероятно, единственная страна в мире, где разведение форели незаконно, несмотря на коммерческий интерес со стороны компаний, уже занимающихся разведением лосося. |
New Zealand is probably the only country in the world where trout farming is illegal, despite commercial interest from companies already farming salmon. |
Было заключено соглашение с другими странами, занимающимися разработкой морского дна, и четырем международным консорциумам были выданы лицензии. |
An agreement was made with other seabed mining nations and licenses were granted to four international consortia. |
Деловой район Рима EUR является домом для многих компаний, занимающихся нефтяной промышленностью, фармацевтической промышленностью и финансовыми услугами. |
Rome's EUR business district is the home of many companies involved in the oil industry, the pharmaceutical industry, and financial services. |
Другие животные, занимающие центральное место в экспозиции, - это различные виды скалистых рыб, крабы, двустворчатые моллюски, перьевые черви, заливные трубочисты, морские анемоны и морские перья. |
Other animals central to the displays are various rockfish species, crabs, bivalves, feather duster worms, bay pipefish, sea anemones, and the sea pen. |
На действительной службе больше нет ни одного сотрудника, занимающего это звание. |
There are no longer any personnel on active duty who hold this rank. |
Почки рыб и земноводных обычно представляют собой узкие, вытянутые органы, занимающие значительную часть туловища. |
The kidneys of fish and amphibians are typically narrow, elongated organs, occupying a significant portion of the trunk. |
Davisco Foods-это компания, занимающаяся в основном молочными продуктами со штаб-квартирой в Ле-Суэре, штат Миннесота. |
Davisco Foods is a company mainly concerned with dairy products headquartered in Le Sueur, Minnesota. |
Phantom Hourglass представляет игровую механику большого подземелья, занимающего центральное место в истории игры, в данном случае храма короля океана. |
Phantom Hourglass introduces the game mechanic of a large dungeon central to the game's story, in this case the Temple of the Ocean King. |
Одним из примеров женщины, занимающей высокий государственный пост, является Небет, ставшая визирем в шестой династии. |
One example of a woman in a high state position is Nebet who became vizier in the Sixth Dynasty. |
Пребендализм относится к тому, когда лица, занимающие государственные должности, получают привилегии и привилегии через эту должность. |
Prebendalism refers to when incumbents of public office get privileges and perquisites through that office. |
Дипломаты и должностные лица, занимающиеся контрабандой наркотиков, пользуются дипломатическим иммунитетом. |
Diplomats and officials involved in drug smuggling have benefited from diplomatic immunity. |
В 2008 году Виола основала компанию Virtu Financial, активно занимающуюся созданием электронного рынка. |
In 2008, Viola founded Virtu Financial, active in electronic market making. |
Обратный хронологический формат резюме чаще всего используется профессионалами, занимающимися продвижением по той же вертикали. |
The reverse chronological résumé format is most commonly used by professionals who are taking advancements in the same vertical. |
Препарат был разработан Советом по народонаселению, некоммерческой неправительственной организацией, занимающейся вопросами репродуктивного здоровья. |
The medication was developed by the Population Council, a non-profit, non-governmental organization dedicated to reproductive health. |
Основная задача ультразвукового исследования состоит в том, чтобы исключить любое пространство, занимающее массу. |
The major task of an ultrasonographic examination is to rule out any space occupying mass. |
Герои этих романов-типичные частные детективы, очень похожие на работы Раймонда Чандлера или занимающиеся плагиатом. |
The heroes of these novels are typical private eyes, very similar to or plagiarizing Raymond Chandler's work. |
В Соединенных Штатах профсоюзы были классифицированы различными государственными судами в разное время как занимающиеся ограничением торговли. |
In the United States, trade unions were classified by various state courts, at various times, as being in restraint of trade. |
Было показано, что дети, активно занимающиеся спортом, страдают чаще по сравнению с неучастниками. |
It was shown that children who actively participate in sports are affected more frequently as compared with non-participants. |
Либералы стремились превратить представителей коренных общин, занимающихся натуральным хозяйством, в фермеров-йоменов, владеющих собственной землей. |
Liberals' aimed at turning indigenous community members pursuing subsistence farming into yeoman farmers holding their own land. |
Члены семьи, занимающиеся финансовыми злоупотреблениями в отношении пожилых людей, могут включать супругов, детей или внуков. |
Family members engaged in financial abuse of the elderly may include spouses, children, or grandchildren. |
NOVA - это частная некоммерческая организация, занимающаяся поощрением прав и услуг жертв преступлений. |
NOVA is a private non-profit organization dedicated to promoting rights and services for victims of crime. |
Когда она забывает что-то из своего офиса, она быстро возвращается и находит Стью, секретаршу и Нину целующимися и занимающимися сексом. |
When she forgets something from her office, she quickly returns to find Stu, the receptionist and Nina kissing and having sex. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занимающихся взяточничеством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занимающихся взяточничеством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занимающихся, взяточничеством . Также, к фразе «занимающихся взяточничеством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.