Заняться музыкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заняться бегом - take up the running
мне всегда есть чем заняться - I always have something to do
заняться торговлей - engage in trade
вплотную заняться - come to grips with
заняться больше нечем - nothing else to do
заняться верховой ездой - horse riding activities
заняться математикой (языками, работой) - to apply oneself to mathematics (languages, one's work)
заняться сельским хозяйством - take up farming
заняться спортом - to take up sport
заняться частной практикой - hang out shingle
Синонимы к заняться: начать, предпринимать
заниматься музыкой - play music
интересоваться музыкой - care for music
погибать так с музыкой - if we have to do our bit, let's do it with a bang
погибать, так с музыкой - if we have to do our bit, let's do it with a bang
в сопровождении с музыкой - accompanied with music
управление музыкой - manage music
перестать заниматься музыкой - quit music
страстное увлечение музыкой - a passe-pied for music
наслаждаться музыкой - enjoy music
страстно увлекаться музыкой - to be keen on music
Синонимы к музыкой: саундтрек, музыка, фильма, саундтрека, саундтреком, саундтреке, музыку, фильме
Для неё я собираю ракушки и полевые цветы, а пока я копошусь с музыкой для неё, я не в курсе, что братишка копошится с ней в подвале. |
I collect seashells and wildflowers for her, and while I'm making her a mixtape, little do I know my brother's making her in the basement. |
К 1931 году у нее родились две дочери, Дорис и Дороти, и она твердо решила заняться полетами. |
By 1931, she had two daughters, Doris and Dorothy and was determined to take up flying. |
Резьба становится ваянием, роспись - живописью, литургия - музыкой. |
Sculpture becomes statuary, the image trade becomes painting, the canon becomes music. |
Бэтси и я займемся свадебным тортом и цветами, а остальные могут заняться оставшимися делами. |
Betsy and I will deal with the wedding cake and the flowers, and the rest of you can split up the rest of this stuff. |
Как я сказала викарию, помогать прокаженным на Цейлоне, конечно, похвально, однако здесь тоже есть чем заняться. |
As I said to the vicar, helping lepers in Ceylon is all very laudable, however there are good causes here. |
Доктор Бэдберг предложил Филу заняться спортом, для начала - легкой ходьбой и плаванием. |
Dr. Badberg suggested Phil should do some exercise, starting off with some light walking and swimming. |
Я восхищаюсь музыкой, которая передаёт чувства. |
I love all that sentimental music. |
Сэр, мы можем заняться этим позже, если у вас есть другие приоритеты |
Sir, we can do this later if you have a higher priority. |
Что ж, я скажу. У меня всегда была тайная мечта заняться поимкой преступников. |
Well, I've always had a secret hankering to be a detective! |
All those epic letters and compilation tapes. |
|
Or just good old character assassination? |
|
После всего, что случилось, я подумал, что нужно заняться самоанализом. |
After all that happened, I thought some introspection was in order. |
Весь мир смотрит на вас гадая с кем вы будете танцевать теперь,когда вы расстались с кантри музыкой |
The whole world's watching you, wondering who you're gonna dance with now that you broke up with country music. |
Not just any old eejit can take up songwriting just like that. |
|
Какого дьявола, все равно нечем заняться, пока нас не найдут, - пожал плечами Бэнда. |
Banda shrugged. What the hell. I have nothing else to do until they find us. |
Нужно это отпраздновать, с музыкой. |
But we should throw a party, with music. |
Вы должны этим заняться. |
You must take the matter in hand. |
За несколько дней на собрании он спрашивает, можно ли нам заняться уборкой вечером, в телевизионное время, а днем посмотреть игры. |
During the meeting a few days before he asks if it wouldn't be okay if they did the cleaning work at night, during TV time, and watched the games during the afternoon. |
Единственный мужчина.Не могли бы вы заняться обеденным столом? |
Just the man. Can you cast your eye over the dining table? |
А так как ТиКей рэппует под лейблом Марки, он занимается не только музыкой. |
And if TK is a rapper for Markey, he's making more than music. |
Похоже, вам следует хорошенько заняться уроками, молодой человек. |
Looks like you got a little bit of knuckling down to do young man. |
I love you and I want to make love to you. |
|
Но я справляюсь с музыкой. |
I mean, I'm crushing my Music-Appreciation class. |
Но я уверена, вам есть чем заняться: дать объявление, например. |
But I'm sure you have a classified ad you have to work on or something. |
Совсем не этим я рассчитывал заняться в сочельник. |
Not what I expected to be doing on Christmas Eve. |
Поскольку каста военных бездействует, мне придется заняться этим. |
Since the warrior caste will not act, I have to look into it. |
We gonna have to get deep on this nigger. |
|
Только не уговаривай меня заняться обзором, если в этом смысл вечеринки. |
And you're not really selling me on applying if that's the point of this party. |
They may die young, but they sure have more fun in the process. |
|
In Mali, Askia Modibo fuses reggae with Malian music. |
|
Роза Персии или рассказчик и раб -это двухактная комическая опера с музыкой Артура Салливана и либретто Бэзила Гуда. |
The Rose of Persia; or, The Story-Teller and the Slave, is a two-act comic opera, with music by Arthur Sullivan and a libretto by Basil Hood. |
Здесь дается только краткое изложение сцен, снабженных музыкой. |
Only a synopsis of scenes provided with music is given here. |
Затем он перевелся в Калифорнийский институт искусств, но оставил школу, едва получив диплом, чтобы заняться музыкальным бизнесом. |
He then transferred to the California Institute of Arts but left school just short of getting his degree to enter the music business. |
Ван Бюрен начал заниматься музыкой, когда ему было 14 лет. Его вдохновил французский композитор электронной музыки Жан-Мишель Жарр. |
Van Buuren started making music when he was 14. He was inspired by French electronic music composer Jean-Michel Jarre. |
- кричат возмущенные подростки ... Только совершенно некритичная аудитория, питающаяся водянистой поп-музыкой, могла попасться на такую десятисортную чушь. |
' scream the outraged teenagers ... Only a completely non-critical audience, nourished on the watery pap of pop music, could have fallen for such tenth-rate drivel. |
А коммерческие успехи Моцарта трудно сравнить с поп-музыкой. |
And the commercial succes of mozart is hard to compare to pop-musicains. |
Обычно мы исполняли наши роли по отдельности, а потом я делал свое дело над музыкой после того, как песня была закончена. |
We'd usually do our parts separately, and then I'd do my thing over the music after the song was done. |
В основном она работает над документальными фильмами, связанными с классической музыкой,и телевизионными программами. |
She primarily works on classical music-related documentaries and television specials. |
Игра поддерживает родное разрешение 4K и имеет саундтрек, вдохновленный техно-музыкой 1990-х годов. |
The game supports native 4K resolution and features a soundtrack inspired by 1990s-era techno music. |
Music Hack Day, хакатон для связанных с музыкой программных и аппаратных приложений, является популярным событием, проводимым более 30 раз по всему миру с 2009 года. |
Music Hack Day, a hackathon for music-related software and hardware applications, is a popular event, having been held over 30 times around the world since 2009. |
Носители эсперанто встречаются в определенном месте, арендованном помещении или чьем-то доме, и наслаждаются живой музыкой или чтением с чаем, кофе, выпечкой и т. д. |
Esperanto speakers meet at a specified location, either a rented space or someone's house, and enjoy live music or readings with tea, coffee, pastries, etc. |
Группа играла профессиональные концерты, такие как корпоративные и свадебные торжества, и Далтри внимательно следил за финансами, а также за музыкой. |
The band played professional gigs, such as corporate and wedding functions, and Daltrey kept a close eye on the finances as well as the music. |
Кен Кизи использовал стробоскопическое освещение в координации с музыкой Grateful Dead во время своих легендарных кислотных тестов. |
Ken Kesey used strobe lighting in coordination with the music of the Grateful Dead during his legendary Acid Tests. |
Он хотел уйти из шоу, чтобы заняться другими проектами, но Фокс не позволил ему выйти из контракта, поскольку они считали его слишком ценным для шоу. |
He wanted to leave the show to do other projects, but Fox would not let him out of his contract as they considered him too valuable to the show. |
Обычай объявлять ярмарку грубой музыкой сохраняется и по сей день. |
The custom of announcing the fair with rough music continues to the present day. |
Цель фонда состоит в том, чтобы управлять музыкой с помощью айподов в каждом доме престарелых по всей территории Соединенных Штатов. |
The goal of the foundation is to administer music via the form of iPods to every nursing home across the United States. |
Когда они так поступили, Вайкундар посоветовал и благословил их заняться самосовершенствованием как альтернативной профессией. |
When they did so, Vaikundar advised and blessed them to take to cultivation as an alternative profession. |
Часто танцевальная последовательность строилась вокруг двух или трех ключевых идей, иногда вдохновленных его шагами или самой музыкой, предполагающей определенное настроение или действие. |
Frequently, a dance sequence was built around two or three key ideas, sometimes inspired by his steps or by the music itself, suggesting a particular mood or action. |
Бродвейская музыкальная адаптация с музыкой Майкла Леонарда и текстами Герберта Мартина была спродюсирована продюсером Fantastics Лоре Ното в 1965 году. |
A Broadway musical adaption with music by Michael Leonard and lyrics by Herbert Martin was produced by The Fantasticks producer Lore Noto in 1965. |
Он решил заняться изучением секса и чувствовал, что его первым шагом должно стать получение квалификации врача. |
He had decided to take up the study of sex and felt his first step must be to qualify as a physician. |
Во время пребывания в Вене он увлекся архитектурой и музыкой, посетив десять спектаклей Лоэнгрина, своей любимой оперы Вагнера. |
During his time in Vienna, he pursued a growing passion for architecture and music, attending ten performances of Lohengrin, his favourite Wagner opera. |
Джей-Зи говорит, что его первое знакомство с музыкой было связано с коллекцией пластинок его родителей, которая состояла в основном из соул-исполнителей, таких как Марвин Гей и Донни Хэтэуэй. |
Jay-Z says his earliest exposure to music was through his parents' record collection, which was mostly of soul artists such as Marvin Gaye and Donny Hathaway. |
35-летняя женщина и 39-летний мужчина были арестованы за нарушение общественного порядка и ехали в автомобиле с клоунскими масками и громкой музыкой. |
A 35-year-old woman and a 39-year-old man were arrested for a breach of peace, and were driving in a car with clown masks and blaring loud music. |
Его треки были описаны как напоминающие гибрид между популярной музыкой и современной сальсой, с перкуссией заметно отличающейся. |
His tracks have been described as reminiscent of a hybrid between popular music and modern salsa, with the percussion being prominently featured. |
Свами является британской индийской электронной музыкой / bhangra / world music act из Бирмингема, Англия. |
Swami is a British Indian electronic music/ bhangra/ world music act from Birmingham, England. |
Когда Катавараян пытается заняться с ней любовью, она топит себя. |
When Kathavarayan tries to make love to her, she drowns herself. |
Филипп Оноре делит свой напряженный график между сольной работой, камерной музыкой, а также ведущими оркестрами. |
Philippe Honoré divides his busy schedule between solo work, chamber music, as well as leading orchestras. |
Я знал, что когда я начинал заниматься народной музыкой, это было что-то более серьезное. |
I knew that when I got into folk music, it was more of a serious type of thing. |
В 1980-е годы финский дирижер и композитор Эса-Пекка Салонен критически относился к Шостаковичу и отказывался дирижировать его музыкой. |
In the 1980s, the Finnish conductor and composer Esa-Pekka Salonen was critical of Shostakovich and refused to conduct his music. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заняться музыкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заняться музыкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заняться, музыкой . Также, к фразе «заняться музыкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
