Занять определенную позицию по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мне есть чем заняться - I have something to do
тебе есть чем заняться - you have something to do
заняться нечем - do nothing
занять более примирительную позицию - soften attitude
занять больше времени, чем ожидалось - take longer than expected
и занять их место - and take their place
может занять несколько дней - might take a few days
может занять дом - may take home
чтобы занять трон - to take the throne
небольшая стирка может занять целое утро - small laundry can take all morning
Синонимы к занять: взять, захватить, овладеть, завладеть, позаимствовать, одолжить, взять, найти применение, взять с бою, прибрать к рукам
точное определение - precise definition
определение места пролетом над ориентиром - on-top fixing
ИСП определение - icp determination
дата будет определена - date to be determined
четко не определен - is not clearly defined
определение алгебраического - algebraic definition
поддерживать определение - support a determination
определение того, как - determination of how
определение и оплата - determination and payment
наверняка определен - certain defined
излагать позицию - set forth a position
занять определенную позицию по - take a stand on
занять твердую позицию против - take a firm stand against
подтвердил свою позицию - reiterated their position
объяснить свою позицию - explain my position
отстаивать свою позицию - assert its position
подтвердить позицию - reaffirm the position
скомпрометировать свою позицию - compromise his position
считать позицию неуязвимой - consider position unassailable
отверг позицию - rejected the position
двигаться как по спирали - corkscrew
заниматься по-любительски - dabble
по желанию - optional
по натуре - by nature
ходить по краю пропасти - walk on the edge of a precipice
по пустякам - for nothing
наследник по закону - legal heir
путешествие по воздуху - travel by air
установить зубцы по краю - set the teeth on edge
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Это было просто время ... у меня была возможность занять определенную позицию, чтобы выразить свое отношение к тому, что со мной обращаются подобным образом. |
It was just time ... there was opportunity for me to take a stand to express the way I felt about being treated in that manner. |
Здесь нам просто нужно изложить вещи нейтрально, чтобы избежать того, чтобы WP заняла определенную позицию. |
Here, we just need to state things neutrally so as to avoid WP's taking a position. |
Но как только одна из сторон ставит вопрос о коллизии или преимуществе одного обязательства перед другим, необходимость занять определенную позицию становится неизбежной. |
But when a party raises a point about conflict and about the precedence of one obligation over another, then a stand must be taken. |
Нужна определенная смелость, чтобы отстаивать такую позицию, учитывая, насколько она непопулярна в районах промышленного пояса США. |
There is a certain courage in advancing this position, given how unpopular it is across the American rust belt. |
Заняв определенную позицию в политических дебатах, причем одностороннюю, WP утратила свою объективность как энциклопедия. |
By taking a position in a political debate, and a one-sided position at that, WP has lost its objectivity as an encyclopedia. |
Художник занимает определенную позицию через практику создания искусства. |
The artist takes a stand through the practice of creating art. |
Использование категории ЛГБТ, на мой взгляд, означает, что статья занимает определенную позицию в этой дискуссии. |
To use the LGBT category would in my opinion mean that the article takes a stance in this debate. |
Есть большая разница между статьей, занимающей определенную позицию, и простым сообщением о том, что говорят источники. |
There's a big difference between an article taking a position and simply reporting what sources say. |
На протяжении всей своей карьеры Джеймс занимал определенную позицию по спорным вопросам. |
Throughout his career, James has taken stances on controversial issues. |
Приказ о защите от потерь поручает XTrade закрыть позицию, когда или если инструмент достигает определенной цены. |
The Stop Loss Order instructs XTrade to close a position when or if the instrument reaches a specific price. |
Если согласно вашим ожиданиям цена на определенные акции должна упасть, и вы будете таким образом занимать короткую позицию по этим акциям на вашем счету CDF, то вы потеряете деньги, если она впоследствии станет повышаться. |
If you expect the price of a specific share to drop and you therefore go ‘short’ on that share on your CFD account, you will lose money if it subsequently goes up. |
Но вполне возможно, что вскоре ему придется занять в этом вопросе определенную позицию. |
But he may soon be obliged to take a stand. |
Если же трейдер удерживает длинную позицию на валюту с низкой доходностью, то тогда с его счета будет снята определенная сумма. |
In spot, this transition is seamless to the trader, and the exact amount of each roll is accessible on the trading platform or account history at the same time on every trading day. |
Заняв определенную позицию в политических дебатах, причем одностороннюю, WP утратила свою объективность как энциклопедия. |
Not knowing if this date referred to the birthday or the exact date of the calendar's introduction causes a slight difference. |
В спорте австралийских правил футбола каждый из восемнадцати игроков в команде назначается на определенную названную позицию на игровом поле. |
In the sport of Australian rules football, each of the eighteen players in a team is assigned to a particular named position on the field of play. |
Оценивая их позицию в отношении Чечни или в споре о дальнейшей судьбе Курил можно заключить, что они определенно не желают отказаться от какой бы то ни было части своей империи. |
From their stand in Chechnya or in the Kouriles dispute, one can conclude they are definitely not willing to give up any parcel of their wide Empire. |
Теперь киевский маршрут выглядит намного более простым вариантом: если занять определенную позицию, то можно уже не бояться экстрадиции, а жизнь на Украине почти ничем не отличается от жизни в России. |
The Kiev route now appears to be easier: With the right kind of narrative, extradition is ruled out, but there is hardly any contrast with Russian life. |
Обычно такие диаграммы имеют идентификационный номер детали и метку, указывающую, какая деталь заполняет определенную позицию на диаграмме. |
Usually such diagrams have the part identification number and a label indicating which part fills the particular position in the diagram. |
Все эти позиции требуют определенного набора характеристик, которые дают лидеру позицию, чтобы привести вещи в порядок или получить точку зрения. |
All of these positions require a distinct set of characteristics that give the leader the position to get things in order or to get a point across. |
Это возбуждает, даже возбуждает, и заставляет зрителя обратиться к этой поляризующей фигуре, занять определенную позицию. |
It is stimulating, even exciting, and forces the viewer to address this polarising figure, to take a position. |
В четвертом разделе автор отмечает восхваление русского расового типа и критикует определенную позицию Авеля, предлагавшего упразднение русского народа. |
In the fourth section, the author notes praises the Russian racial type and criticizes certain position of Abel, the proposed abolition of the Russian people. |
Черновое определение вдовьей судьбы было дано уже через несколько минут. |
A rough estimation of the widow's lot was ready in a few minutes. |
У меня есть все права осуждать слабовольную позицию правительства. |
I have every right to question this government's piss-weak stance. |
Таким образом, можно считать, что руководящее положение 1.2, в котором дано это определение, применимо к заявлениям, содержащим толкование как двусторонних, так и многосторонних договоров. |
Thus, guideline 1.2, which provides this definition, may be considered to be applicable to declarations which interpret bilateral as well as multilateral treaties. |
Определение экологических проблем, характерных для произ. |
Identification of environmental problems that are specific to commodity production and processing. |
Концентрация эндосульфана в поверхностных водах, образующаяся при его применении, была определена с помощью модели рассеивания. |
The surface water concentration of endosulfan during application was estimated with a dispersion model. |
Для России это – последствия этой войны и вероятность, что судьба этого конфликта будет определена Соединенными Штатами и их союзниками. |
For Russia, it is the outcome of that war and the chance that it will be decided by the United States and its allies. |
В пункте 2 дается определение государства национальной принадлежности для целей проектов статей. |
Paragraph 2 sought to define the State of nationality for purposes of the draft articles. |
Quite the opposite, sir- she took a very hard line. |
|
Если я сейчас возражу, в дальнейшем это ослабит мою позицию, учитывая, что я сама назначила Карло. |
If I raise an objection now, it'll further weaken my position, given that I nominated Carlo myself. |
Мы сделаем заявление сегодняшним вечером, подчеркнём нашу твердую позицию по честным выборам. |
We're releasing a statement tonight, highlighting our solid history of running a clean campaign. |
Ну, у меня довольно своеобразное определение слова праздновать и того, что оно может повлечь или не повлечь за собой. |
Well, I have a pretty, um, idiosyncratic definition of the word 'celebrate' and what that may or may not entail. |
Перекатитесь набок и поднимитесь в сидячую позицию, и приветствие, отлично. |
Roll to the side and up into the seated position, and salutations, well done. |
Я хочу повышения, как и любой другой полицейский. И я не говорю про позицию детектива. |
I want to be promoted just as bad as the next cop, and I'm not just talking about detective. |
Снайпер постоянно меняет позицию, стреляя по нам с той стройки. |
Same sniper keeps changing position, hitting us from that construction site. |
Но ведь это хорошая возможность занять более умеренную социальную и религиозную позицию |
Is this not an opportunity to adopt a more moderate social and religious position? |
Этот скрытый господин, который контролирует ход событий, также может быть определен как воплощенная идеология, в смысле пространства, которое формирует наши желания. |
This hidden master who controls the events can also be defined as ideology embodied, in the sense of the space which organises our desires. |
Браво, займите оборонительную позицию. |
Bravo, secure a defensive position. |
Они прорвали нашу позицию. |
They claimed our position. |
Штерн утверждал, что в соответствии с новым определением Земля, Марс, Юпитер и Нептун, которые делят свои орбиты с астероидами, будут исключены. |
Stern contended that, by the terms of the new definition, Earth, Mars, Jupiter, and Neptune, all of which share their orbits with asteroids, would be excluded. |
По мере развития классовой структуры в XX веке определение спортсмена-любителя как аристократического джентльмена стало устаревать. |
As class structure evolved through the 20th century, the definition of the amateur athlete as an aristocratic gentleman became outdated. |
Является ли при этих типах сокращений определение NP-полных изменений все еще открытой проблемой. |
Whether under these types of reductions the definition of NP-complete changes is still an open problem. |
Максимальная продолжительность жизни пациентов с этим заболеванием еще не определена с помощью новых методов лечения. |
The maximum lifespan of patients with this disease has not yet been determined with the new treatments. |
Хотя знание является центральной частью повседневной жизни, само определение знания представляет большой интерес для философов, социологов и историков. |
While knowledge is a central part of daily life, the actual definition of knowledge is of great interest to philosophers, social scientists, and historians. |
Музыка была определена как медленная, сексуальная, свободная, ориентированная на рифф и танцевальная. |
The music was identified as slow, sexy, loose, riff-oriented and danceable. |
Когда ему предложили эту роль, Нимой согласился, но опасался грима, который еще не был определен в тот момент. |
When offered, Nimoy accepted the part but was apprehensive about the make-up which had not been determined at that point. |
К 18 октября 2018 года в качестве вероятной причины прерывания полета была определена неспособность правильно сопрягать первую ступень ракеты-носителя с ядром первой ступени. |
By 18 October 2018, the failure to correctly mate the first stage booster with the first stage core was identified as the likely cause of the flight abort. |
Определение веса каждого критерия и приоритизация критериев компетентности. |
Determining the weight of each criterion and prioritization of the competency criteria. |
Определение и описание способа наследования также достигается главным образом посредством статистического анализа родословных данных. |
Determination and description of a mode of inheritance is also achieved primarily through statistical analysis of pedigree data. |
Эта и другие подобные проблемы заставили некоторых экспертов по когнитивным способностям поставить под сомнение определение ЭИ как подлинного интеллекта. |
This and other similar problems have led some cognitive ability experts to question the definition of EI as a genuine intelligence. |
Дизайн логотипа Stack Overflow был определен в процессе голосования. |
The design of the Stack Overflow logo was decided by a voting process. |
По этим причинам я считаю, что мое предлагаемое определение превосходит существующее. |
For such reasons, I find my proposed definition to be superior to the existing one. |
Политкорректность, как говорит даже определение в статье, - это попытка наложить ограничения на использование языка. |
Political correctness, as even the definition in the article says, is an attempt to *impose limits* on the use of language. |
Поскольку это определение, то неудивительно, что разные авторитеты определяют и используют его по-разному. |
Since this is a definition, it isn't surprising that different authorities define and use it in different ways. |
Более месяца назад, в самом начале этой статьи, я обратился с просьбой дать определение палестинцам! |
I have requested make a difinition of Palestinians more than a month ago in the begining of the article! |
В рамках проекта Геном человеканаиболее важным использованием показателей качества Phred было автоматическое определение консенсусных последовательностей. |
Within the Human Genome Project, the most important use of Phred quality scores was for automatic determination of consensus sequences. |
Маршрут был определен примерно в 1 веке до нашей эры, когда Хань Уди положил конец преследованиям со стороны кочевых племен. |
The route was defined around the 1st century BCE when Han Wudi put an end to harassment by nomadic tribes. |
В противном случае он проверяет, определен ли вместо этого макрос _WIN32. |
Otherwise, it tests if a macro _WIN32 is defined instead. |
Эта классификация была определена в 1982 году и пересмотрена в 1995 году. |
This classification was defined in 1982 and revised in 1995. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занять определенную позицию по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занять определенную позицию по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занять, определенную, позицию, по . Также, к фразе «занять определенную позицию по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
