Запись и воспроизведение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: record, recording, transcription, entry, notation, note, registration, register, memory, tracing
сокращение: rec
аналоговая запись - analog recording
актовая запись о рождении - birth record
Запись абсорбент - absorption recording medium
вход и выход запись - entry and exit records
запись издание - record edition
запись о ответственности - recording of a liability
запись ответа - record response
запись прошла - record passed
запись служащих - servants entry
Запись Создана - record created
Синонимы к запись: микрозапись, отметка, электрозапись, видеозапись, видеозвукозапись, звукозапись, конспект, фильмозапись, фотозапись, аудиозапись
Антонимы к запись: пустота, воспроизведение, считывание, прямой эфир
Значение запись: То, что записано.
стар и млад - old and young
наравне и одновременно - on a par with and at the same time
энергично двигать руками и ногами - strike out
кто ест много и неразборчиво - who eats a lot and is illegible
услуги по подбору и расстановке кадров - recruitment and manpower service
крюк, линия и грузило - hook, line and sinker
навсегда и все - for good and all
водить клин между (себя и) - drive a wedge between (oneself and)
правительственная комиссия по мониторингу и оперативному реагированию на изменение конъюнктуры продовольственных рынков - Government Commission for Monitoring and Responding to the Changes on Food Markets
Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства - All-Russian Museum of Decorative-Applied and Folk Arts
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
дисперсия воспроизводимости - error mean square
аппарат для воспроизведения накопленной информации - reproducer
критерий точности воспроизведения - fidelity criterion
воспроизведение журналов - log replay
Высокий уровень воспроизводимости - high level of reproducibility
воспроизведение фона - background reproduction
воспроизведение сэмпла - sample playback
графические средства воспроизведения кинематики механизмов - graphical kinematics
непрерывное воспроизведение всех музыкальных фрагментов с компакт-диска по кольцу - all-track repeat
потоковое воспроизведение - streaming playback
Синонимы к воспроизведение: воспроизведение, исполнение, передача, проекция, показ, демонстрация, воспроизводство, репродукция, размножение, копия
Запись производится с понижением низких частот и повышением высоких частот, а при воспроизведении происходит обратное. |
A recording is made with the low frequencies reduced and the high frequencies boosted, and on playback the opposite occurs. |
Нина, можешь воспроизвести запись игры Кэрол? |
Nina, can you play the recording of carol's chess game? |
Я клал голову на колонку и воспроизводил эту запись вновь и вновь. |
I used to put my head to the stereo speaker and play that record over and over. |
Исходная запись затем воспроизводится вперед, сопровождаемая записью ЭХА или задержанного сигнала, который теперь предшествует исходному сигналу. |
The original recording is then played forwards accompanied by the recording of the echo or delayed signal which now precedes the original signal. |
With your permission, we'd like to play the following tape recording. |
|
У вас имеются права на запись (копирование) музыки и списков воспроизведения, содержащих приобретенный контент с защитой DRM на компакт-диски и DVD-диски только для личного некоммерческого использования. |
You’re authorized to burn (copy) DRM-protected purchased music and playlists that contain DRM-protected purchased content to a CD or to a DVD for personal, non-commercial use only. |
Песня была записана в манере, которая воспроизводила живую запись, настроенную на всех игроков, записанных вместе. |
The song was recorded in a manner that replicated a live recording set up, with all the players recorded together. |
Чтобы воспроизвести запись, щелкните значок мультимедиа на странице, а затем нажмите кнопку Воспроизвести. |
To play a recording, click the media icon on the page and then click Play. |
Запись и воспроизведение также часто добавляет ненужные действия или неправильно записывает некоторые действия. |
Record and playback also often adds irrelevant activities or incorrectly records some activities. |
In the end a recording of his voice was played. |
|
Домашние магнитофоны обычно имели два тональных рычага, один для записи, а другой для воспроизведения, и красный свет, указывающий на то, что запись происходит. |
The home recorders typically had two tone arms, one for recording and the other for playback, and a red light to indicate recording was taking place. |
Запись была воспроизведена в телефонном аппарате, и смешанный сигнал был послан по проводу. |
The recording was played into the telephone, and the mixed signal was sent over the wire. |
Чтобы воспроизвести, опубликовать или удалить запись, снова нажмите кнопку Параметры и выберите Управление записями. |
To replay, publish, or delete your recordings, click the Options button again, and select Manage Recordings. |
Несмотря на ограниченное качество звука и то, что запись можно было воспроизвести всего несколько раз, граммофон сделал Эдисона знаменитостью. |
Despite its limited sound quality and that the recordings could be played only a few times, the phonograph made Edison a celebrity. |
Я не знаю латыни, поэтому не чувствую себя достаточно компетентным, чтобы редактировать эту запись. |
I have no knowledge of Latin, so I do not feel qualified to edit this entry. |
Запись метаданных в файлы. Ждите... |
Writing metadata to files. Please wait... |
Такую запись мог сделать только неадекватный человек. |
To do what's on that tape, he's not a well-adjusted human being. |
Если у вас есть учетная запись Xbox Live, ваша консоль Xbox 360 может подвергнуться DoS-атаке или DDoS-атаке со стороны другой учетной записи Xbox Live. |
If you have an Xbox Live account, your Xbox 360 console could experience a DoS or DDoS attack from another Xbox Live account. |
Если выдается это сообщение, но вы не входили в профиль Xbox Live на другой консоли в последнее время, возможно, кто-то другой использует вашу учетную запись. |
If you get this message and you haven't signed in to your Xbox Live profile on another Xbox console recently, someone else may be using your account. |
Результаты записей учета для учитываемых в запасах номенклатур в поступлениях продуктов и накладных поставщика объединяются в одну запись в журнале субкниги и ваучер. |
The results of the accounting entries for stocked items on product receipts and vendor invoices are combined into one subledger journal entry and voucher. |
Не используйте для проверки учетную запись aol.com. |
Do not use an aol.com account for testing purposes. |
Or, just as easy, a checker makes the wrong entry. |
|
Ну, вела переписку с клиентами, запись пациентов, заполняла лечебные карточки. |
She did all his correspondence, of course, and kept the appointment book, and filed all the charts. |
У правительства США есть запись с вашей контрабандой. |
The U.S. Government has you trafficking on tape. |
Я предполагаю, что запись будет в последнем отсеке барабана. |
I expect that will be in the last band of the drum. |
Выяснилось, что РНК, как и белок может контролировать химические реакции и воспроизводить себя, чего белки делать не могут. |
Well, it's been found that RNA, like protein can control chemical reactions as well as reproduce itself, which proteins can't do. |
О трудностях, с которыми она столкнулась при попытке воспроизвести его работу. |
About the problems that she encountered trying to reproduce his work. |
I-I showed it to the police, but, uh, they are uninterested now. |
|
Regardless of how that recording came into existence, avoiding the issue is simple. |
|
We play that RT back, what do we assume? |
|
This is a transcript of a call that came in last night. |
|
Я замедлил запись и пропустил ее через мои патентованные фильтры, и отгадай, что я услышал. |
So I slowed the sounds down... and I put them through some proprietary filters... and guess what I heard. |
Теперь проиграем запись через колонки шлема на полную громкость. Может, одна из команд освободит Лиама и Рене. |
Now, I'm gonna blast them through the helmet speakers in full volume and hope that one of those tones releases Liam and Renee out of those energy columns. |
А теперь я хочу, чтобы ты забыл все мои слова, если это понадобится, чтобы ты достал эту запись. |
I want you to forget every one of those lessons If it'll help you get that tape back. |
The official record... history... It says otherwise now. |
|
Воспроизведенная фигура может быть рассмотрена в контексте приведенного выше образа отделения света от тьмы. |
The figure reproduced may be seen in context in the above image of the Separation of Light from Darkness. |
Эта концепция фокусируется на эволюционном давлении на воспроизводство в заданный, оптимальный период времени, который диктуется возрастом и экологической нишей. |
This concept focuses on the evolutionary pressure to reproduce in a set, optimal time period that is dictated by age and ecological niche. |
Это больше похоже на гневную, оборонительную тираду, чем на запись в энциклопедии. |
It sounds more like an angry, defensive rant than an entry in an encyclopedia. |
На низких частотах и низких мощностях, поведение гиратора может быть воспроизведено небольшой схемой op-amp. |
At low frequencies and low powers, the behaviour of the gyrator can be reproduced by a small op-amp circuit. |
Запись первого альбома Уильямса началась в лондонской студии Maison Rouge в марте 1997 года. |
Recordings for Williams's first album began at London's Maison Rouge studios in March 1997. |
В 2012 году ECM выпустила трехдисковый бокс-сет с полным оригинальным трек-листом, а также незаконченную концертную запись Highballs, ранее не издававшуюся с 1976 года. |
In 2012 ECM released a three-disc box set with the complete original track listing, plus Unfinished Highballs, a previously unreleased live recording from 1976. |
Была найдена запись ее дальнейшего обсуждения этого вопроса с Жоржем Бельмонтом для Мари Клэр в 1960 году. |
A recording of her discussing the subject further with Georges Belmont for Marie Claire in 1960 has been found. |
Каждая запись также имеет тег, который определяет идентичность данных в резервном хранилище, копией которого является запись. |
Each entry also has a tag, which specifies the identity of the data in the backing store of which the entry is a copy. |
Я не очень ностальгирую по природе, так что это не было похоже на ребята, помните те дни, это было больше похоже на то, что в эпоху интернета эта запись должна быть в состоянии получить, понимаете? |
I'm not very nostalgic by nature, so it wasn't like 'guys, remember the days', it was more like in the internet age this record should be able to get got, you know? |
Хотя есть записи о том, что пьеса была исполнена,нет никакой информации о ее авторстве ранее, чем запись 1653 года в реестре писателей. |
Although there are records of the play having been performed, there is no information about its authorship earlier than a 1653 entry in the Stationers' Register. |
Запись, внесенная в список голосов за исключение, была доктриной Херста, а не доктриной Герца. |
The entry listed on Votes for Deletion was Hearst doctrine, not Hertz doctrine. |
Как правило, первым шагом в поиске ошибки является ее надежное воспроизведение. |
More typically, the first step in locating a bug is to reproduce it reliably. |
Запись этого события в прямом эфире из Лондона заняла первое место в чарте блюзовых альбомов Billboard после его выхода в 2020 году. |
Live From London, a recording of that event, went on to reach the top slot of Billboard's Blues Album chart upon its release in 2020. |
Запись была сделана для бенефициара проекта Voces X1FIN, чтобы помочь собрать деньги на строительство художественной и образовательной школы в Мали. |
The recording was made for the beneficiary project Voces X1FIN to help raise money to build an art and education school in Mali. |
Мощная, драматическая запись баллады, она стала одной из самых известных песен империалов и вдохновила множество кавер-версий. |
A powerful, dramatic ballad recording, it has become one of The Imperials' best-known songs, and has inspired numerous cover versions. |
Самая северная запись-из Сагара в районе Шимога штата Карнатака. |
The northernmost record is from Sagar in Shimoga district of Karnataka. |
Вот почему я отменил всю запись, потому что думал, что должен быть, по крайней мере, вовлечен. |
That is why I scrapped the whole record, because I thought I should be involved at least. |
Обычно первая вещь в ZIP-файле-это запись ZIP, которую можно легко идентифицировать по подписи заголовка локального файла. |
Conventionally the first thing in a ZIP file is a ZIP entry, which can be identified easily by its local file header signature. |
Запись создает более новую версию, в то время как параллельное чтение обращается к более старой версии. |
Writes create a newer version, while concurrent reads access an older version. |
Есть ли способ получить исходный идентификатор или предпочтительнее просто создать новую учетную запись? |
Is there a way to retrieve the original ID or, is it preferable to just create a new account? |
Пожалуйста, пусть запись покажет, что эта пыль началась, когда Тони попытался подорвать консенсус. |
Please do let the record show that this dust up began when Tony attempted to subvert consensus. |
Я предлагаю отсечь любую запись, которая не может быть получена как заметная. |
I propose we prune away any entry that can't be sourced as being notable. |
The tape sparked protests calling for Arroyo's resignation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запись и воспроизведение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запись и воспроизведение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запись, и, воспроизведение . Также, к фразе «запись и воспроизведение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
