Запрашивать информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запрашивать большую цену - request a large price
запрашивать слишком высокую цену - surcharge
запрашивать (для) - solicit (for)
запрашивать разрешение на посадку - request a landing clearance
запрашивать чек - requesting a check
запрашивать предложение - invite offer
запрашивать акцепт - call for acceptance
запрашивать (цену) - request (the price)
запрашивать кредиты - request loans
запрашивать пароль - ask for password
Синонимы к запрашивать: заламывать, высоко оценивать, спрашивать, требовать, дорожиться, просить, ломить цену, интерпеллировать, ломить, делать запрос
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
сравнительная информация - comparative information
правильная информация об интеграции аст - proper apt integration information
подробная информация - detailed information
уместная информация - pertinent information
основная информация - basic information
имеющаяся информация - available information
нужна информация - need information
ценная информация - valuable information
информация о бурении - drilling information
информация для контроля за выбросами - emission control information
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
Просим принять во внимание, что в соответствии с Законом «О защите данных» 1998 г. определенная информация может не подлежать раскрытию, либо мы можем быть не в состоянии раскрыть информацию, которую вы запрашиваете. |
Please note that pursuant to the Data Protection Act 1998 certain information may be exempt from disclosure or we may be unable to disclose information you request. |
Я получил информацию, которую вы запрашивали о тех пассажирах, капитан. |
I got the details you wanted on those passengers, captain. |
Подписывая данное заявление, заявитель дает разрешение FXDD и его банковским партнерам запрашивать информацию о состоянии его счета из его финансового учреждения. |
By signing this application, the applicant(s) authorizes FXDD and its banking partner(s) to inquire from your financial institution as to the standing of your account. |
Эта роль включает в себя клиента, запрашивающего информацию и услуги, но также требующего диагноза и предписания. |
This role includes the client asking for information and service but also demands a diagnosis and prescription. |
Было предложено сохранять анонимность представителя общественности, запрашивающего информацию, и включить в текст соответствующее положение. |
It was proposed that the anonymity of a member of the public requesting information should be respected and that a provision to this effect should be introduced. |
Контроллер также может запрашивать информацию у одной или нескольких моделей и передавать ее в представление. |
The controller may also have to query one or more models for information and pass these on to the view. |
Закон Республики Молдова о доступе к информации № 982-XIV от 11 мая 2000 года оговаривает обязанности поставщиков информации представить ее не позднее 15 рабочих дней со дня регистрации заявления о запрашиваемой информации. |
The Access to Information Act requires providers of information to supply it not later than 15 working days from the date of registration of the request. |
Данная информация хранится в Обществе, поэтому у Общества нет основания запрашивать у Клиента подобную информацию посредством электронных писем. |
This information is kept in the Company, therefore there is no reason for the Company to send e-mails to a Customer asking to provide such information. |
Мы запрашиваем право на использование это информации. |
We request the right to make use of that information. |
Вы прислали моей компании открытку пару недель назад, в которой запрашивалась информация о небольших акциях которые потенциально сильно вырастут? |
You mailed my company a post card for a few week back. requesting information on Peny stock that had huge upside potential? |
WikiLeaks has stated it does not solicit any information. |
|
При длительном опросе клиент запрашивает информацию с сервера точно так же, как и при обычном опросе, но с ожиданием, что сервер не сможет ответить немедленно. |
With long polling, the client requests information from the server exactly as in normal polling, but with the expectation the server may not respond immediately. |
Относительно конкретной запрашиваемой информации необходимо отметить, что в указанном проекте закона не предусматривается ни одно из положений, указанных Комитетом. |
With respect to the specific information requested the proposed law covers none of the aspects mentioned by the Committee. |
Представитель ВМО информировал Комиссию о том, что ВМО всегда сотрудничала с Комиссией и представляла запрашиваемую у нее информацию. |
The representative of WMO informed the Commission that WMO had always cooperated and furnished information requested from it. |
Запрашиваемая информация находится на записывающем диске, лежащем в ящике с записями. |
The information you require is on the chronicle discs in the records locker. |
Участники совещания отметили, что далеко не все государства-члены представляют ответы, содержащие информацию, которая запрашивается Организацией Объединенных Наций в целях сбора статистических данных о международной миграции. |
The meeting noted the low response rate in the United Nations collection of international migration statistics. |
В априорных методах информацию о предпочтениях сначала запрашивают у DM, а затем находят решение, наилучшим образом удовлетворяющее этим предпочтениям. |
In a priori methods, preference information is first asked from the DM and then a solution best satisfying these preferences is found. |
Они могли «перехватывать» сайты и использовать регистратор работы клавиатуры для записи логинов, паролей и пин-кодов. Хакеры могли даже модифицировать страницы регистрации, чтобы запрашивать дополнительную ценную информацию — например, девичью фамилию матери или номер социальной страховки. |
Hackers could even modify login forms to request further valuable security information: a mother’s maiden name, a Social Security number. |
Люди могут отклонить разрешение, если они не хотят делиться запрашиваемой информацией с вашим приложением или не понимают, каким образом такая информация поможет удобнее работать с приложением. |
People may choose to do this if they feel uncomfortable sharing this information with your app, or they don't understand how that information will be used to enhance their experience. |
Каждый раз, когда кто-то запрашивает доступ к информации из кэша, дает нам возможность идентифицировать одно или более из этих лиц. |
Each time information from the cache is accessed, it gives us a unique opportunity to identify one or more of these faces. |
Некоторые вопросы по сбросу пароля запрашивают личную информацию, которую можно найти в социальных сетях, например девичью фамилию матери. |
In the course of that year, the publication of three of Yesenin's books were refused by publishing house Goslitizdat. |
Ли признал, что он не сообщил об этом контакте и подходе отдельных лиц, запрашивающих секретную информацию, как того требуют правила безопасности. |
Lee admitted that he failed to report this contact and approach by individuals requesting classified information as required by security regulations. |
В мае 2014 года Facebook ввел функцию, позволяющую пользователям запрашивать информацию, не раскрываемую другими пользователями в своих профилях. |
In May 2014, Facebook introduced a feature to allow users to ask for information not disclosed by other users on their profiles. |
Закон гласит, что лица, запрашивающие информацию, должны иметь законный интерес. |
The law states that those requesting information must have a legal interest. |
That info that you asked for is on your desk when you get in. |
|
Больше он об этом ничего не слышал. Дополнительная информация или оригиналы лент также никогда Комиссией не запрашивались. |
He never heard back on this issue, nor did the Commission ever request further information or original copies of the taping. |
Речь шла о тех же материалах, по которым заявители запрашивали информацию, которая, по утверждению правительства, была засекречена. |
This discussed the same materials for which the complainants had requested information, which the government had claimed was classified. |
История редактирования проекта обширна, как и обсуждение его. Костюм Кришны-хороший пример информации, которую я запрашивал. |
The edit history of the draft is extensive, as is the discussion regarding it. The Krishna costume is a good example of the information I was soliciting. |
Настоящее операционное руководство предназначается для сотрудников правоохранительных органов, запрашивающих информацию у компании Instagram LLC, которая является филиалом, полностью принадлежащим компании Facebook, Inc. |
These operational guidelines are for law enforcement officials seeking records from Instagram LLC, a wholly owned subsidiary of Facebook, Inc. |
Хотя существует практика направления лицу, запрашивающему информацию, просьб о предоставлении некоторых основных данных, такие просьбы не являются обязательными для этого лица. |
While there is a practice of requesting certain basic data from the applicant requesting information, such requests are not obligatory for the applicant. |
В морге мне сказали, что Грегори Ворд запрашивал информацию о Жаклин. |
At the morgue, they told me a Mr. Gregory Ward had made inquiries about Jacqueline. |
Какую информацию они запрашивают от новичков? |
What kind of information do they ask of their new members? |
Этот шаблон также используется некоторыми веб-сайтами, где пользователю показывается страница, которая запрашивает информацию, которая не является обязательной. |
This pattern also is used by some websites, where the user is shown a page that asks for information that is not required. |
Информация запрашивается с помощью вопросника, который рассылается ежегодно по почте в конце октября. |
The information is requested in a postal questionnaire sent out at the end of October every year. |
В форме для связи вы можете запрашивать имена, адреса электронной почты или другую необходимую информацию у людей, которые нажимают вашу рекламу. |
Within these contact forms, you can request names, email addresses or other relevant contact information from people who click on your ad. |
Deutsche Bank, крупнейший кредитор континентальной Европы, также сотрудничал с регуляторами, запрашивая у них информацию. |
Deutsche Bank, continental Europe’s largest lender, was also cooperating with requests for information from regulators. |
В тех случаях, когда запрашивается разрешение на второго адвоката, референтов и следователей, ведущий адвокат защиты должен представлять более подробную информацию. |
More detailed information should be given by lead counsel when requesting authorization of co-counsel, legal assistants and investigators. |
Они также запрашивают и требуют несколько каналов связи с компанией, и эти каналы должны передавать информацию беспрепятственно. |
They also request and demand multiple channels of communications with a company, and these channels must transfer information seamlessly. |
Комитет может запрашивать информацию у какой-либо стороны и выносить ей рекомендации. |
This occurs through a strategic approach such as structured English immersion or sheltered instruction. |
Если приложение или игра продолжает запрашивать вашу информацию и не позволяет вам отклонить запрос, сообщите нам об этом. |
If the app or game continues to ask for your info and doesn’t let you cancel the request, please report it. |
В этой связи он запрашивает информацию о проводимой в настоящее время работе по подготовке к принятию федерального закона о преступлении пытки. |
In that connection he requested information on preparations under way for the adoption of a federal law on the offence of torture. |
Некоторые вопросы по сбросу пароля запрашивают личную информацию, которую можно найти в социальных сетях, например девичью фамилию матери. |
Some password reset questions ask for personal information that could be found on social media, such as mother's maiden name. |
Обратите внимание, что Google никогда не запрашивает в письмах конфиденциальную информацию. |
Google will never email you to ask for your password or other sensitive information. |
В соответствии с требованиями о проявлении должной осмотрительности банки должны запрашивать надлежащие идентифицирующие документы, такие, как удостоверения личности, паспорта, водительские права и т.д., и хранить о них информацию. |
As part of the required due diligence procedures, banks need to request and maintain proper identification documents such as identity cards, passports, driver's license, etc. |
Сенатор запрашивал секретную информацию 29 раз за последний месяц. |
The senator made requests for classified intelligence 29 times last month. |
Я три раза запрашивал информацию об этой штуке, и вы не смогли ее дать. |
I've asked three times for information and you've been unable to supply it. |
Читайте дальше для получения информации о том, когда запрашивать подавление, как его запрашивать и какая информация потребуется от вас надзирателю. |
Read on for information on when to request suppression, how to request it, and what information the oversighter will need from you. |
Потребитель запрашивает о займе в день зарплаты или краткосрочном кредите в интернете и получает длинный список личной информации. |
A consumer inquires about a payday loan or short-term credit online and is asked for a long list of personal information. |
Ты и правда не запрашивал эту информацию? |
You really didn't request the info? |
Как пожаловаться на приложение, которое запрашивает мою информацию? |
How do I report an app that’s asking for my info? |
Заседания «за круглым столом» будут закрыты для представителей средств массовой информации и общественности. |
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round tables via a closed-circuit television in the overflow room. |
Один эксперт сказал, что патентные органы можно также использовать для получения полезной информации об источниках происхождения биологических ресурсов. |
One expert said that patent offices could also provide useful information on the sources of origin of biological resources. |
По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений. |
In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression. |
В составе дежурной группы всегда имеется как минимум один сотрудник, который может вести обмен информацией на английском языке, а остальные члены группы владеют русским языком. |
There is always at least one team member on duty capable of communicating in English, while the other members speak Russian. |
Государственные цели в области планирования семьи должны ставиться исходя из неудовлетворенных потребностей в предоставлении информации и услуг. |
Governmental goals for family planning should be defined in terms of unmet needs for information and services. |
В разделе «Оптимизация оформления» в поле «URL-адрес для показа дополнительной информации» введите URL-адрес, который должен отображаться под названием Страницы. |
In the Creative Optimization section, fill in the See More URL field with the URL you want to appear under the Page name |
Мы иногда встречаемся, обмениваемся информацией. |
We sometimes meet up and exchange information. |
You worked off the information you had at the time. |
|
После парного диалога учитель запрашивает ответы у всей группы. |
Following pair dialogue, the teacher solicits responses from the whole group. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запрашивать информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запрашивать информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запрашивать, информацию . Также, к фразе «запрашивать информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.