Запрещенная организация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осудить и запретить - condemn and prohibit
запретить до выхода в свет - burke
запретить доступ к - deny access to
запретить кому-л. въезд в страну - prohibit smb. entry
запретить частное владение чем л. - prohibit private ownership than l.
запретить доступ - deny access
запретить пользователям - ban users
запретить законом - prohibited by law
Синонимы к запретить: воспрепятствовать, возбранить, выдать волчий билет, выдать волчий паспорт, воспретить, не разрешить, заветовать, заповедать, наложить вето, наложить запрет
имя существительное: organization, institution, foundation, entity, body, society, gild, guild, federation, economy
сокращение: org.
Межправительственная морская консультативная организация (ИМКО) - intergovernmental maritime consultative organisation (imco)
правозащитная организация - advocacy organization
родственная организация - related organization
организация священства - priest organization
Организация азиатских информационных агентств - Organisation of Asian News Agencies
юридически не оформленная организация - de facto organisation
Организация стран-экспортеров нефти - organisation of petroleum exporting countries
боевая организация эсеров - militant organization SRs
всемирная организация скаутского движения - World Organization of the Scout Movement
первичная профсоюзная организация - primary trade union organization
Синонимы к организация: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
Антонимы к организация: учреждение, учреждение, дезорганизация
Значение организация: Организованность, хорошее организационное устройство.
«Россию не сдерживает ни законность, ни этика — как и в случае с ИГИЛ (запрещенная в России организация — прим. ред.), как и в случае с Китаем, — говорит Крис Доннелли, директор британского Института государственного управления. |
“Russia is not constrained by a rule of law or a sense of ethics — same with ISIS, same with China,” says Chris Donnelly, director of the UK-based Institute for Statecraft. |
СДС — основной и наиболее эффективный партнер США в борьбе с ИГИЛ (террористической организации, запрещенной в России — прим. ред.) в Сирии. |
The SDF is the main, and most effective US partner fighting ISIS in Syria. |
Американские представители говорят, что намеревались уничтожить экстремистов из «Исламского государства» (террористическая организация, запрещена в России, — прим. перев.), однако Москва утверждает, что это было преднамеренное нападение на войска Асада. |
U.S. officials say they meant to kill Islamic State extremists, but Moscow claims it was an intentional attack on Assad’s forces. |
Пытки также запрещены для государств, подписавших Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток, участниками которой являются 163 государства. |
Torture is also prohibited for the signatories of the United Nations Convention Against Torture, which has 163 state parties. |
Фашистские организации были запрещены, как и их публикации. |
The fascist organizations were banned, as were their publications. |
Фичелли был запрещен вход в казино в два счёта за организацию сговора за столами холдема. |
Ficelli was banned from the casinos in '02 for running a collusion scam at Hold 'Em tables. |
В то время как свобода вероисповедания предоставляется в той же статье, религиозные организации, считающиеся вредными для государства или общественного порядка, могут быть запрещены. |
While the freedom of worship is granted in the same article, religious organizations deemed harmful to the government or social order can be prohibited. |
Согласно правилам IRS, некоммерческим организациям запрещено участвовать в политических акциях. |
Under IRS regulations, nonprofit organizations are prohibited from participating in political actions. |
При фильтрации отправителей отправляющий сервер сравнивается со списком отправителей или доменов, которым запрещено отправлять сообщения в вашу организацию. |
Sender filtering compares the sending server to a list of senders or sender domains that are prohibited from sending messages to your organization. |
В настоящее время она запрещена правительством Индии как террористическая организация. |
But this was not following the process of any law. |
Сиетинас был организацией литовских книготорговцев, которые занимались контрабандой и распространением запрещенной литовской прессы. |
Sietynas was an organization of Lithuanian book smugglers that smuggled and distributed the banned Lithuanian press. |
Мероприятие 2018 года было запрещено после того, как главный организатор был арестован сотрудниками полиции. |
The 2018 event was banned after the main organiser was arrested by police officials. |
В 1937 году деятельность Института домовина и других организаций была запрещена как антинациональная. |
In 1937, the activities of the Domowina Institution and other organizations were banned as anti-national. |
Радикальный ислам оказался привлекательным примерно для 2,5 тысяч российских граждан, воевавших в Сирии и Ираке, а также многих сотен граждан бывших советских республик, которые решили вступить в отряды боевиков ИГИЛ (организация, запрещенная в РФ — прим. пер.). |
Radical Islam has proven to be attractive to some 2,500 Russian citizens, who have fought in Syria and Iraq, as well as to hundreds more from the former USSR who chose to join ISIS. |
В Сирии Трамп делает почти то же самое, что намеревалась делать Клинтон, чтобы разбить «Исламское государство» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ, — прим. ред.). |
There, Trump is doing roughly what Clinton intended to do to defeat Islamic State. |
Женщины также отличались своим участием в профсоюзных организациях и запрещенных политических партиях. |
Women were also notable in their involvement in trade union organisations and banned political parties. |
Их использование запрещено большинством спортивных организаций. |
Their use is prohibited by most sporting bodies. |
За месяц до взрывов британское правительство отменило статус UVF как запрещенной организации. |
The month before the bombings, the British government had lifted the UVF's status as a proscribed organisation. |
Он предложит американскому президенту отложить в сторону все разногласия, в том числе разногласия по Украине, снять экономические санкции и объединиться в борьбе против «Исламского государства» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ — прим. ред.). |
He will suggest that the two countries put aside contentious issues like Ukraine, abandon economic sanctions, and join forces against the Islamic State. |
СССР вторгся в Афганистан в 1989 году (так в тексте), США поставляли оружие моджахедам, и эта война породила «Талибан» и «Аль-Каиду» (организации признаны террористическими и запрещены в РФ). |
The Soviet Union invaded Afghanistan in 1989, the US armed the Mujahideen and the war spawned the Taliban and Al Qaeda. |
Ответственность за тот теракт взяла на себя запрещенная террористическая организация «Исламское государство». |
ISIS took credit for the attack. |
Учитывая это положение, законодатель не счел необходимым вводить какой-либо отдельный закон о запрещении собственно расистских организаций. |
It was not the legislature's intention to provide, under that measure, a special law prohibiting racist organizations per se. |
10 апреля сирийское и российское правительства предложили Организации по запрещению химического оружия направить группу для расследования терактов. |
On 10 April, the Syrian and Russian governments invited the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons to send a team to investigate the attacks. |
Проведение КЖПО, в том числе организация его проведения за рубежом для проживающих в Швейцарии девушек, было запрещено в этой стране в 2012 году. |
Performing FGM, including arranging for it to be performed overseas on resident Swiss girls, was outlawed in that country in 2012. |
Соединенное Королевство принимает к сведению неизменную точку зрения Комитета о том, что все организации расистского толка должны быть запрещены по закону. |
The United Kingdom notes the Committee's continued view that all organizations of a racist nature should be prohibited by law. |
Хотя Мауррас и был ослаблен, он сотрудничал с организацией аспекты Де Ла Франс, которая в 1947 году заменила запрещенную организацию ревью экшн Франсез. |
Although weakened, Maurras collaborated with Aspects de la France, which had replaced the outlawed review Action Française in 1947. |
Джозеф Смитон, я арестовываю вас за организацию и незаконную наживу на запрещённых и инсценированных боях. |
Joseph Smeaton, I am arresting you for the organisation of and the illicit profiteering from proscribed and rigged fights. |
В последующие годы УПА была официально запрещена в Советском Союзе, упоминалась только как террористическая организация. |
During the following years the UPA was officially taboo in the Soviet Union, mentioned only as a terrorist organization. |
Эта организация по-прежнему классифицируется как запрещенная террористическая группа в Великобритании и как незаконная организация в Республике Ирландия. |
The organisation remains classified as a proscribed terrorist group in the UK and as an illegal organisation in the Republic of Ireland. |
Это связано с тем, что организация была запрещена в 1960 году, что помешало ей оказывать сильное влияние на южноафриканскую политику в течение примерно двух десятилетий. |
This is because the organization was banned in 1960, preventing it from having a strong influence in South African politics for approximately two decades. |
Он также с удовлетворением отметил тот факт, что правительство планирует принять законодательство о запрещении фашистских и неофашистских организаций. |
He was also glad to see that the Government planned to adopt legislation banning fascist and neo-fascist organizations. |
Эта эпоха закончилась в 1996 году, когда Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний был принят Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций. |
This era was ended in 1996, when the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty was adopted by the United Nations General Assembly. |
(На следующий день московский суд оштрафовал Навального на 350 долларов за организацию запрещенных протестов и приговорил его к 15 суткам ареста.) |
(The next day, a Moscow court fined Navalny $350 for organizing banned protests and sentenced him to 15 days in jail.) |
В 1973 году Лейбористская партия отменила запрещенный список организаций, которые могли бы присоединиться к Лейбористской партии. |
In 1973, the Labour Party abolished the 'proscribed list' of organisations which could affiliate to the Labour Party. |
В каких случаях применялся закон 1990 года о запрещении расистских организаций? |
What were the cases in which the 1990 law prohibiting racist organizations had been applied? |
Швейцария предоставила в распоряжение Организации по запрещению химического оружия людские ресурсы, средства химзащиты и аппаратуру обнаружения. |
Switzerland provides the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons with personnel, protective equipment and chemical detection equipment. |
В свое время многим породным организациям было запрещено регистрировать двойные разведения, в частности кремелло. |
At one time, double dilutes, particularly cremellos, were barred from registration by many breed organizations. |
Далеко от любой земли взрыв метеорита был замечен только тремя инфразвуковыми детекторами Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. |
Far from any land, the meteor explosion was only observed by three infrasound detectors of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization. |
Корейская народная армия действует ЗМ-87 противопехотные лазеры, которые запрещены в соответствии с протоколом Организации Объединенных Наций об ослепляющем лазерном оружии. |
The Korean People's Army operates ZM-87 anti-personnel lasers, which are banned under the United Nations Protocol on Blinding Laser Weapons. |
RYL не был запрещен в штате Тамилнад, но полиция Тамилнада нацелилась на эту организацию. |
The RYL was not banned in the state of Tamil Nadu but the Tamil Nadu police targeted the organisation. |
Помимо прочего, запрещены любые прямые заявления и действия, указывающие на то, что YouTube принимает участие в организации конкурса или как-то его поддерживает. |
This prohibits, among other things, expressly stating, or doing anything that suggests, that YouTube is involved with or has endorsed your contest in any way. |
На YouTube запрещено публиковать ролики с изображением терактов и материалы с призывами вступить в террористическую организацию, а также сцены жестокости и другой контент, пропагандирующий акты террора. |
YouTube strictly prohibits content intended to recruit for terrorist organizations, incite violence, celebrate terrorist attacks or otherwise promote acts of terrorism. |
Как представляется, Организации по запрещению химического оружия сам вопрос является несколько непонятным. |
The question itself appears to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons somewhat opaque. |
Пятый батальон «Правого сектора»(террористическая организация, запрещенная в РФ, прим. ред.) помог установить контроль над селами Карловка и Пески. |
The Fifth Battalion of Right Sector helped take back the villages of Karlivka and Pisky. |
Существуют данные о том, что Россия также сотрудничала с «Талибаном» (террористической организации, запрещенной в России, — прим. перев.). |
There is evidence that Russia has been working with the Taliban in Afghanistan, as well. |
Оказание поддержки запрещенной организации: Признается в качестве преступления поощрение поддержки запрещенной организации. |
Support for a Proscribed Organisation: It is an offence to invite support for a proscribed organisation. |
Беспорядочные собрания были запрещены, как и некоторые организации, которые считались угрожающими правительству. |
Disorderly gatherings were banned, as were certain organisations that were deemed threatening to the government. |
Ни одна крупная медицинская организация не рекомендует всеобщее обрезание новорожденных, и ни одна крупная медицинская организация не призывает к его запрещению. |
No major medical organization recommends universal neonatal circumcision, and no major medical organization calls for banning it either. |
В частности, о проявлении небрежности со стороны правосубъектной организации может свидетельствовать тот факт, что запрещенные действия были по существу вызваны:. |
In particular, negligence by the body corporate may be evidenced by the fact that the prohibited conduct was substantially attributable to:. |
RYL не был запрещен в штате Тамилнад, но полиция Тамилнада нацелилась на эту организацию. |
The expected cognate name in Old Norse would be friggjar-dagr. |
Многосторонняя торговая система под эгидой Всемирной торговой организации открывает перспективы для дальнейшей либерализации торговли и, тем самым, для расширения торговых возможностей. |
The multilateral trading system under the World Trade Organization offers the prospect of further trade liberalization, thus expanding trading opportunities. |
Граждане и их организации - это избиратели, которым подотчетны законодатели. |
Citizens and their organizations are the constituencies to whom legislators are accountable. |
Также следует отметить, что со времени вступления в члены Организации Объединенных Наций 50 лет назад Япония девять раз участвовала в работе Совета Безопасности в качестве непостоянного члена. |
It must also be noted that Japan has served as a non-permanent member of the Security Council nine times since it joined the United Nations, some 50 years ago. |
Он использовался в качестве инсектицида, но из-за его высокого уровня токсичности, он был запрещен много лет назад. |
Uh, it was used as an insecticide, uh, but because of its high levels of toxicity, it's been banned for years. |
No other tea is allowed in Boston harbor! |
|
Тебе в эту комнату вход запрещён. |
You are not allowed in this room anymore. |
Общественная ассоциация парков и искусств, которую тогда возглавлял Ф. У. Бланшар,была первой организацией, начавшей строительство чаши. |
The Community Park and Art Association, then headed by F.W. Blanchard, was the first organization to begin the building the Bowl. |
Открытый в 1977 году, позже став некоммерческой организацией, он стал туристической достопримечательностью. |
Opened in 1977, later becoming a nonprofit organization, it became a tourist attraction. |
Мы также имеем спортивное аккредитационное партнерство с Amaury Sport Organisation, одним из главных организаторов спортивных мероприятий во Франции. |
We also have a sports accreditation partnership with Amaury Sport Organisation, one of the main sporting events organisers in France. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запрещенная организация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запрещенная организация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запрещенная, организация . Также, к фразе «запрещенная организация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
