Захватили воображение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
захватить возможность - grab an opportunity
захватить дым - grab a smoke
захватить здесь - grab here
захватить имеющиеся возможности - seize existing opportunities
захватить концепцию - capture the concept
захватить отрасль - overtake an industry
захватить рост - seize growth
не может захватить - may not capture
прийти к власти, захватить власть - to assume / take / seize power
не захватить - did not capture
Синонимы к захватить: грабить, занимать, овладеть, поймать, завладеть, овладеть, занять, забрать, зацапать, захапать
имя существительное: imagination, fancy, fantasy, phantasy, idea, make-believe
что-либо воображаемое - imaginary
много о себе воображает - many of imagines
воображаемая реальность - imaginary reality
воображаемый круг - imaginary circle
воображение и творчество - imagination and creativity
гиперактивный воображение - overactive imagination
видение и воображение - vision and imagination
включает воображение - involves imagination
возбуждающее воображение - exciting imagination
я просто воображая - i was just imagining
Синонимы к воображение: воображение, фантазия, творческая фантазия, образ, мысленный образ, прихоть, пристрастие, каприз, фантастика, игра воображения
Значение воображение: Способность воображать, фантазировать; мысленное представление.
Эта серия открыла новые горизонты для австралийского телевидения и захватила воображение зрителей, как мало программ до или после этого. |
The series broke new ground for Australian television and captured the imagination of viewers like few programs before or since. |
Терроризм захватил коллективное воображение и порождает страх. |
Terrorism has taken hold of the collective imagination and is sowing fear. |
Они захватили воображение местной публики и оказались очень востребованными на местных концертах. |
They captured the imagination of local audiences and found themselves in huge demand at local concerts. |
В 1805 году история последнего менестреля захватила широкое общественное воображение, и его писательская карьера сложилась впечатляющим образом. |
In 1805, The Lay of the Last Minstrel captured wide public imagination, and his career as a writer was established in spectacular fashion. |
Экспедиция захватила общественное воображение, и Скотт стал популярным героем. |
The expedition had caught the public imagination, and Scott became a popular hero. |
Искусственный парадокс захватил воображение научно-ориентированных юмористов. |
The faux paradox has captured the imagination of science-oriented humorists. |
ABC быстро прошла через ряд различных комбинаций дикторов, пытаясь установить динамическую динамику стенда, которая снова захватила бы воображение публики. |
ABC went through a series of different announcer combinations in rapid succession, trying to establish a booth dynamic that would recapture the public's imagination. |
США и создаваемый здесь контент, в частности фильмы, захватили воображение аудитории всего мира. |
The US and its content, films in particular, have captured the imaginations of audiences worldwide. |
Исключением стал его первый роман Золотая Чаша, рассказывающий о пирате Генри Моргане, чьи приключения захватили воображение Стейнбека еще в детстве. |
An exception was his first novel, Cup of Gold, which concerns the pirate Henry Morgan, whose adventures had captured Steinbeck's imagination as a child. |
В начале 1940 года, с перспективой немедленного вторжения, возможности применения бензиновой бомбы захватили воображение британской общественности. |
Early in 1940, with the prospect of immediate invasion, the possibilities of the petrol bomb gripped the imagination of the British public. |
Идея ацтеков захватила воображение европейцев с первых же встреч, и обеспечила западную народную культуру многими знаковыми символами. |
The idea of the Aztecs has captivated the imaginations of Europeans since the first encounters, and has provided many iconic symbols to Western popular culture. |
Его воображение захватила идея передачи данных при помощи лазеров, которые отправляют на Землю беспилотные летательные аппараты. |
Among the ideas that caught his imagination: data that travels by lasers, sent to Earth from drones. |
К тому времени пророчество Мэнсона захватило воображение группы, но Уотсону потребовалось некоторое время, чтобы понять его детали. |
By that time, Manson's prophecy had captured the group's imagination, but Watson took a while to grasp its details. |
Только опытный оккультист может отличить действительный опыт от тех астральных образов, которые создаются воображением и острым желанием. |
Only a trained occultist can distinguish between actual experience and those astral pictures created by imagination and keen desire. |
Это основной нейронный механизм, который объясняет воспоминания и другие формы воображения. |
This is the basic neural mechanism that explains memories and other forms of imagination. |
У парнишки слишком воспаленное воображение и, типа, проблемы с потом. |
Kid has an overactive imagination and, like, a sweating problem. |
Нужно обладать невероятно сильным воображением, чтобы найти здесь какие-нибудь признаки преследования. |
It takes an incredibly strong imagination to find any signs of persecution here. |
И это стало настоящим шоком для нас, когда фильм по-настоящему захватил общественное внимание, и сегодня его показывают в качестве обязательного обучающего видео в школах Великобритании и Шотландии и большинстве школ Скандинавии. |
And so it was a great shock to all of us when the film really captured the public interest, and today is mandatory viewing in schools in England and Scotland, and most of Scandinavia. |
Мне кажется, ее голос особенно притягивал его своей переменчивой, лихорадочной теплотой. Тут уж воображение ничего не могло преувеличить -бессмертная песнь звучала в этом голосе. |
I think that voice held him most, with its fluctuating, feverish warmth, because it couldn't be over-dreamed-that voice was a deathless song. |
Сейчас воображение Пенни выходит из под контроля, но очная ставка устранит загадочность и избавит её от тревог. |
Well, right now, Penny's imagination is running wild, but if they meet, that will eliminate the mystery and alleviate her fears. |
Захватил у лягушатников Орла при Витории. |
And took the Froggy eagle at Vitoria. |
Шпионский заговор, который он тут представил не более, чем продукт его богатого воображения. |
The conspiracy he's describing is a product of his obviously very fertile imagination. |
Воспоминание о нем то распаляло его воображение и созревающую плоть, то отталкивало, вызывало отвращение. |
At one moment the memory inflamed his mind and body with pubescent fire, and the next moment nauseated him with revulsion and loathing. |
Э, хм, давай посмотрим Мне придется вызвать в воображении, мм |
Uh, hmm, let's see I'm gonna have to conjure up, uh |
Расстроенное воображение выдергивало из тьмы, окружавшей меня и все с большей силой давившей на меня, кошмарные пугающие силуэты. |
My disordered fancy conjured up hideous and fearsome shapes from the sinister darkness that surrounded me, and that actually seemed to press upon my body. |
Путем одного воображения, закрыв глаза, я создавал шахматную доску и разыгрывал длинные партии сам с собой. |
By sheer visualization under my eyelids I constructed chess-boards and played both sides of long games through to checkmate. |
Только дай воображению волю, примерещится, будто привидения ходят. |
I could hear ghosts walk if I'd let myself. |
Чрезвычайная живость моего воображения, это несчастье поэтов, давала, должно быть, повод считать меня неспособным на глубокое чувство, неустойчивым, вялым. |
I was held to be listless and incapable of love or of steady purpose; a too active imagination, that curse of poets, was no doubt the cause. |
А что касается твоего слаборазвитого воображения, я предписываю тебе строгий режим тренировок, начиная с этого момента. |
And as for your underdeveloped imagination I prescribe a strict regime of exercise starting immediately. |
Добрый, снисходительный управляющий, отвернувшись в эту минуту от своих уток, захватил нас врасплох среди изъявления нашей детской любви в объятиях друг друга. |
The good easy bailiff, looking aside at the moment from his ducks, discovered us pursuing our boy-and-girl courtship in each other's arms. |
Listen, perchance, you didn't grab my wallet, did you? |
|
Это значит осторожничающий, это значит лишённый воображения. |
It means cautious, it means unimaginative. |
Одна невероятная мысль всё более и более укреплялась в моем воображении. |
An improbable idea was growing stronger and stronger in my mind. |
Это сложно сделать, когда у твоего противника тоже буйное воображение. |
It's hard to be creative when your opponent's uncommonly creative, too. |
Вообще-то это называется буйное воображение. |
Actually, it's called wild exaggeration. |
Supposedly, the wife was just along for the ride. |
|
И даже если вас не было рядом, вы незримо присутствовали в моем воображении, когда я творил. |
When you were away from me you were still present in my art.... |
Well, most fantasies are flights of fancy. |
|
Если ты освободишь свое воображение, пойдем в мою редакцию сегодня вечером. |
If you're gonna let your imagination run wild, come to the paper with me tonight. |
Я — плод твоего воображения. |
I am a figment of your imagination. |
Эти глупые писатели позволяют своему воображению управлять собой. |
These silly writers let their imaginations run away with them. |
В качестве характеристики речи и письма метафоры могут служить поэтическому воображению. |
As a characteristic of speech and writing, metaphors can serve the poetic imagination. |
В De Anima iii 3 Аристотель приписывает способность создавать, хранить и вспоминать образы в отсутствие восприятия способности воображения, фантазии. |
In De Anima iii 3, Aristotle ascribes the ability to create, to store, and to recall images in the absence of perception to the faculty of imagination, phantasia. |
Король Иерусалима был верховным правителем Иерусалимского королевства, государства крестоносцев, основанного христианскими князьями в 1099 году, когда Первый крестовый поход захватил город. |
The King of Jerusalem was the supreme ruler of the Kingdom of Jerusalem, the Crusader state founded by Christian princes in 1099 when the First Crusade took the city. |
Он захватил красный, зеленый и синий компоненты цвета в трех слоях эмульсии. |
It captured the red, green, and blue color components in three layers of emulsion. |
Канцлер Чжан е был высокомерен и расточителен, и он захватил собственность многих людей, вызывая негодование. |
The chancellor Zhang Ye was arrogant and wasteful, and he had seized many people's properties, drawing resentment. |
После взятия Маастрихта в июне 1579 года, он захватил Кортрейк в феврале 1580 года, после четырехмесячной осады. |
After taking Maastricht in June 1579, he seized Kortrijk in February 1580, after a four-month siege. |
Иванко захватил у Калояна Две крепости в Родопских горах, но к 1198 году заключил с ним союз. |
Ivanko seized two fortresses in the Rhodopi Mountains from Kaloyan, but by 1198 he had made an alliance with him. |
Император У Хань, по-видимому, захватил живого Цилина в 122 году до нашей эры, хотя Сима Цянь был настроен скептически. |
Emperor Wu of Han apparently captured a live qilin in 122 BC, although Sima Qian was skeptical of this. |
Он также захватил тридцать городов, управляемых Сосистратом, и привел сюда осадные машины и ракеты Сиракуз. |
He also took over thirty cities ruled by Sosistratus and brought over the siege engines and the missiles of Syracuse. |
В отместку Калавун позже осадил и захватил Госпитальерскую крепость Маркаб в 1285 году. |
In retaliation, Qalawun later besieged and captured the Hospitaller fortress of Marqab in 1285. |
Таким образом, Советский Союз захватил стратегическую инициативу на Восточном фронте, которую ему предстояло удерживать до конца войны. |
The Soviet Union thus seized the strategic initiative on the Eastern Front, which it was to hold for the rest of the war. |
Все новые математические идеи, открывающие новый горизонт в нашем воображении, не соответствуют реальному миру. |
The all of mathematical new ideas which develop a new horizon on our imagination not correspond to the real world. |
После долгой и упорной осады Шапур II прорвал стены, захватил город и перебил всех его защитников. |
After a long and hard-fought siege, Shapur II breached the walls, conquered the city and massacred all its defenders. |
Вместо того чтобы описывать каждую мельчайшую деталь, автор дает общий контекст, а затем позволяет воображению читателя сформировать историю. |
Instead of providing every minute detail, the author provides a general context and then allows the reader's imagination to shape the story. |
Литературная и художественная богема ассоциировалась во французском воображении с бродячим цыганским народом. |
Literary and artistic bohemians were associated in the French imagination with the roving Romani people. |
Для проведения партизанской маркетинговой кампании требуется большое воображение и энергия. |
It involves high imagination and energy to execute a guerrilla marketing campaign. |
Нельсон захватил флот Вильнева в Кадисе и блокировал гавань, ожидая их ожидаемой попытки к бегству. |
Nelson had Villeneuve's fleet trapped in Cadiz and was blockading the harbour awaiting their expected attempt to escape. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «захватили воображение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «захватили воображение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: захватили, воображение . Также, к фразе «захватили воображение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
