Захват и удержание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: capture, seizure, grab, catch, taking, grip, hold, clutch, clench, take
захват для бочкового груза - hogshead hooks
анти-захват - anti-seizing
захват государства - state capture
захват и сохранение - capture and preserve
захват ресурсов - resource capture
возможность захвата - able to capture
самозамыкающийся грузоподъёмный механический захват - self-closing lifting tongs
фаза захвата - capture phase
элементы захвата - capture elements
свободно от пленения и захвата - free of capture and seizure
Синонимы к захват: захватка, захватывание, бочкозахват, гидрозахват, грейфер, кошка, грефер, оккупация, ангария, баранта
его и т.п. - him, and so on.
песня и танец - song and dance
ранг и файл - rank and file
таким же образом, как и - in the same way as
все присутствующие и правильные - all present and correct
примитивный и правильный - prim and proper
способность взлетать и садиться на ограниченные аэродромы - short-field capability
объект добычи, подземного хранения и транспорта - facility for production, underground storage and transportation
как постелешь, так и поспишь - as one make his bed, so he will sleep
администратор службы приёма и размещения - reception service manager
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: retention, deduction, detention, deterrence, stoppage
удержание по суду - legal deduction
время удержания - retention time
для удержания налога - for withholding tax
в удержании - as withholding
удержания клиентов - retain customers
счет удержания - account hold
удержанная почвенная влага - soil moisture accretion
право удержания товаров продавцом, не получившим плату - unpaid seller's lien
ограничение на право удержания собственности за долги - limitation on liens
удержание взносов из зарплаты - deduction of fees from salary
Синонимы к удержание: смещение, отстранение, низложение, снятие, удержание, вычет, взимание, сдержанность, ненавязчивость, скрытность
Значение удержание: Удержанная сумма ( офиц. ).
Их целью был захват и удержание моста Понте-Гранде сразу за Сиракузами. |
Their objective was to seize and hold the Ponte Grande bridge just outside Syracuse. |
Цели включали захват и удержание крупного порта в течение короткого периода времени, как для доказательства того, что это возможно, так и для сбора разведданных. |
Objectives included seizing and holding a major port for a short period, both to prove that it was possible and to gather intelligence. |
Захват и оборона этой возвышенной местности считались жизненно важными для удержания шоссейных мостов. |
Seizure and defence of this elevated terrain was considered to be vital to holding the highway bridges. |
14 апреля 1945 года, за день до прибытия американских войск, Шверер Густав был уничтожен, чтобы предотвратить его захват. |
On 14 April 1945, one day before the arrival of US troops, Schwerer Gustav was destroyed to prevent its capture. |
Это кажется маловероятным для опытного старшего офицера, так как взятие или удержание укреплений было доминирующей формой войны в этот период. |
This seems unlikely for an experienced senior officer, since taking or holding fortifications was the dominant form of warfare in this period. |
З. удержание из вознаграждения в размере, не превышающем оклад за 15 дней;. |
A deduction from remuneration not exceeding 15 days' salary;. |
В протоколе упоминается, что вторая половина фонда удержаний сумм должна быть выплачена в августе 1990 года. |
The Protocol referred to an expected payment of the second half of the retention money in August 1990. |
Последний настоятельно, хотя и безуспешно, заявляет этим национальным комитетам о необходимости безусловного соблюдения этого принципа удержания 25 процентов. |
The latter continues to stress, without success, to these National Committees the absolute importance of adhering to the 25 per cent retention principle. |
Уголовная ответственность за сокрытие и непрерывное удержание имущества предусмотрено в разделе 15 ЗДСП и разделах 317320 УК. |
Concealment and continued retention of property are criminalized in Section 15 of POSCA and Sections 317 to 320 of PC. |
Вверху: рикиси делают захват с поворотом, объединяясь в пары на арене. Тренировки в режиме мосиай-гэйко очень зрелищны. |
Above: Rikishi take turns pairing up in the ring. |
Особые усилия должны быть предприняты для удержания ключевого персонала, который в противном случае может по мере приближения завершения деятельности Специального суда увольняться ради новых возможностей. |
Special efforts must also be made to retain key personnel who may otherwise resign to take up new opportunities as the conclusion of the Special Court draws near. |
Ряд израильских представителей заявили, что такой захват территории с применением вооруженной силы может продолжиться. |
Several Israeli spokesmen indicated that this military seizure was likely to continue. |
Китайцы расценивают захват Тайваня Японией в 1895 году и последующую 50-летнюю оккупацию, как одно из самых оскорбительных событий в современной истории страны. |
The Chinese regard Japan's seizure of Taiwan in 1895 and the ensuing 50-year occupation as one of the most humiliating events in the country's modern history. |
Чтобы убедиться в том, что изменяемые или удаляемые пользователями элементы сохраняются в сценариях юридического удержания, необходимо применить к почтовому ящику функцию юридического удержания. |
To make sure items changed or deleted by users are preserved in legal hold scenarios, you must place a mailbox on legal hold. |
Нельзя удалить поиск в почтовых ящиках, который используется для удержания на месте. |
You can’t remove a mailbox search that’s used for In-Place Hold. |
Там на офшорных счетах поддельные удержания. |
There's offshore accounts, there's doctored deduction. |
А вы не думаете, что, может быть, ваш брат просто выполнял свою работу, пытался предотвратить захват Микки? |
Do you think that, uh... you know, maybe your brother was just, uh... you know, doing his job to try to prevent, uh... whoever it was from putting the snatch on Mickey? |
С появлением альтернативных СМИ, крепкий захват информационного пространства начал ускользать из их рук. |
With the rise of the alternative media - their stranglehold on information has begun to slip. |
Похоже на колебание поля удержания. |
It looks like a containment deviation. |
Захват оказался на редкость сильным, ушиб руки от падения саркофага никак не давал о себе знать. |
The man's grip was strong, his injured arm seeming no longer to affect him. |
Ладно, забудьте про захват. |
All right, forget the commandeering. |
Собрать команды, дать цели, производим одновременный захват региональных лидеров. |
So, small teams, set targets, simultaneous assault to cut off the heads of leadership. |
Это, признаться, спорный вопрос, но санитарный кордон показал себя очень эффективно в Сьерра-Леоне при удержании эболы под контролем. |
It is an admittedly controversial action, but a cordon sanitaire has shown to be highly effective in Sierra Leone keeping Ebola under control. |
И вот, он проводит захват. |
And now, he's got the hooks in. |
Вы найдете файл под названием Захват избирательного бура на скважине J. |
You will find a file marked Snap Election Drill on the J drive. |
Don't put me on hold again, please. |
|
Второй за те выходные захват Лили. |
Lily's second tackle of the weekend. |
All right, I could make that tackle, guys. |
|
Захват Мечты - это первая успешная операция флотилии против французских и испанских кораблей за все шесть недель блокады. |
The capture of Le Reve was the first successful action this squadron has taken against French or Spanish ships in the entire six weeks of blockade. |
Я не поддерживаю силовой захват. |
I don't believe in hostile takeovers. |
Свяжись со мной, как только операция Захват Изобретения будет иметь успех. |
Contact me as soon as Operation Capture the Invention succeeds. |
Против вас выдвинуты обвинения в четырех убийствах, одном покушении на убийство, одном похищении и незаконном удержании. |
The charges against the accused are stated as four counts of murder, one of attempted murder and one of abduction and unlawful imprisonment. |
Выше уровня 3 судьи и ассистенты оцениваются в каждой игре и не подпадают под одни и те же критерии удержания, хотя понижение в должности возможно. |
Above level 3, referees and assistants are assessed in every game and are not subject to the same retention criteria, although demotion is possible. |
Его деятельность в Новой Зеландии характеризовалась особенно высокими показателями удержания персонала. |
His operation in New Zealand had notably high staff retention rates. |
Пар проходит через выход газа с расчетной скоростью, которая сводит к минимуму захват любых капель жидкости в паре, когда он выходит из сосуда. |
The vapor travels through the gas outlet at a design velocity which minimises the entrainment of any liquid droplets in the vapor as it exits the vessel. |
Обезвоживание может снизить растворимость газа в ткани из-за более высокой концентрации других растворителей и меньшего количества растворителя для удержания газа. |
Dehydration may reduce gas solubility in a tissue due to higher concentration of other solutes, and less solvent to hold the gas. |
Просочившийся меморандум показал, что он тайно одобрил захват и чрезвычайную выдачу граждан Великобритании в Гуантанамо-Бей для допросов и пыток. |
A leaked memorandum has revealed that he secretly approved the capture and extraordinary rendition of UK citizens to Guantanamo Bay to face interrogation and torture. |
Захват Рейса 93 возглавлял Зиад Джарра, член Аль-Каиды. |
The hijacking of Flight 93 was led by Ziad Jarrah, a member of al-Qaeda. |
Кератиноциты-это клетки, которые находятся ниже в эпидермисе и специализируются на удержании окружающих клеток кожи вместе. |
Keratinocytes are the cells found lower in the epidermis and specialize in holding the surrounding skin cells together. |
Были возможны пять осей движения, включая захват и вращение захвата. |
Five axes of movement were possible, including grab and grab rotation. |
Дири является откровенным критиком школ, которые, по его мнению, не выполняют никакой функции, кроме удержания детей от улицы. |
Deary is an outspoken critic of schools, which he believes serve no function above keeping children off the street. |
В редких случаях роторы Darrieus могут самозапускаться, поэтому для удержания их при остановке требуется определенная форма тормоза. |
Under rare conditions, Darrieus rotors can self-start, so some form of brake is required to hold it when stopped. |
Трубы с двойными стенками обычно проходят гидростатические испытания или испытания на удержание и поддержание целевого давления газа перед первым использованием. |
Double wall pipes are usually hydrostatically tested, or tested to hold and maintain a target gas pressure before the first use. |
Если печатная плата двусторонняя, то этот процесс печати, размещения, оплавления может быть повторен с использованием либо паяльной пасты, либо клея для удержания компонентов на месте. |
If the circuit board is double-sided then this printing, placement, reflow process may be repeated using either solder paste or glue to hold the components in place. |
Одна из причин болезненных, потрескавшихся сосков-неправильное расположение и неправильный захват груди ребенком. |
One cause of painful, cracked nipples is the incorrect positioning and incorrect latching on to the breast by the infant. |
Этот метод оказался несовместимым ни с утечкой, ни с выдуванием пробки, и был разработан способ удержания пробок с помощью шнура. |
This method proved inconsistent either from leaking or blowing out of the stopper and a method of restraining the corks using cord was developed. |
Он используется для удержания повязок или шин на конечностях или для поддержки растяжений и растяжений, чтобы остановить кровотечение. |
It is used to hold dressings or splints on to limbs, or to provide support to sprains and strains, so that it stops bleeding. |
Хотя было показано, что вентральный аспект зубчатого протеза участвует в получении информации, остается неясным, участвует ли он в удержании и хранении. |
Although the ventral aspect of the dentate has been shown to be involved in acquisition of information, whether it is involved in retention and storage remains unclear. |
И наоборот, даже Ману Туилаги обладает навыками удержания мяча, как заправленный маслом пенсионер. |
Conversely, even Manu Tuilagi has the ball-retention skills of a buttered pensioner. |
Второстепенной задачей является удержание транспортного средства в вертикальном положении при отклонении вдоль ограждения. |
A secondary objective is keeping the vehicle upright while deflected along the guardrail. |
19 июня 2014 года НАСА сообщило, что астероид 2011 MD был главным кандидатом на захват роботизированной миссией, возможно, в начале 2020-х годов. |
On 19 June 2014, NASA reported that asteroid 2011 MD was a prime candidate for capture by a robotic mission, perhaps in the early 2020s. |
Захват холма Цитадели крестоносным Королевством Иерусалима до сих пор основан только на интерпретациях крестоносных источников. |
The occupation of the Citadel Hill by the Crusader Kingdom of Jerusalem is so far based only on interpretations of Crusader sources. |
Вербовочный захват-один из немногих видов рейдерского поведения, который D. laevigatus разделяет с традиционно изучаемыми армейскими и водительскими муравьями. |
Recruitment overrun is one of the few raiding behaviors that D. laevigatus shares with traditionally studied army and driver ants. |
Разрывы производят шероховатые поверхности внутри колена, которые вызывают захват, блокировку, изгиб, боль или комбинацию этих симптомов. |
Tears produce rough surfaces inside the knee, which cause catching, locking, buckling, pain, or a combination of these symptoms. |
XXX корпусу все же удалось продвинуться вперед с 101-й воздушно-десантной дивизией и удержанием позиций XXX корпусом. |
XXX Corps still managed to advance with the 101st Airborne Division and XXX Corps holding ground. |
Сабля, как правило, пластиковая и служит для уплотнения канала ствола и удержания пули в центре ствола, пока она вращается вместе с нарезами. |
The sabot is generally plastic and serves to seal the bore and keep the slug centered in the barrel while it rotates with the rifling. |
Тем не менее, было отмечено, что шоу имело лучшее удержание аудитории следующей топ-модели Америки. |
However, the show was noted to have held the best audience retention of America's Next Top Model. |
RIP реализует механизмы разделения горизонта, отравления маршрута и удержания для предотвращения распространения неверной информации о маршруте. |
RIP implements the split horizon, route poisoning and holddown mechanisms to prevent incorrect routing information from being propagated. |
There are also different holding styles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «захват и удержание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «захват и удержание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: захват, и, удержание . Также, к фразе «захват и удержание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
